Le Temps de l’Innocence Flashcards
23
« de ne jamais paraître dans le monde sans une fleur à la boutonnière, de préférence un gardénia »
25
« la loge du cercle », « Il avait plus lu, plus pensé et plus voyagé que la plupart des hommes de son clan. Isolément, ceux-ci trahissaient leur médiocrité intellectuelle; mais en bloc, ils représentaient « New York », et par une habitude de solidarité masculine, newland Archer acceptait leur code en guise de morale. Il sentait instinctivement que, sur ce terrain, il serait à la fois incommode et de mauvais goût de faire cavalier seul »
28
« Je n’aurais jamais cru que les Mingott oseraient cela » Jackson
29
répétition de « pauvre Ellen » « (Archer) admirait, chez les Mingott, le courage qu’ils montraient à défendre les quelques brebis galeuses que leur souche irréprochable avait produites. »
33
« plan de campagne »
34
« et vit qu’elle avait immédiatement deviné pourquoi il était venu »
43
« Rien ne lui était plus agréable chez sa fiancée que la volonté de porter à la dernière limite ce principe fondamental de leur éducation à tous deux: l’obligation rituelle d’ignorer ce qui est déplaisant. »
52
« L’habitude de vivre ensemble dans une étroite intimité leur avait donné le même vocabulaire, l’habitude de commencer leurs phrases par « Maman trouve », ou « Janey est d’avis », selon que l’une ou l’autre désirait émettre une opinion personnelle »
59
« Les femmes devraient être libres, aussi libres que nous le sommes »
61
« Il savait que les femmes “bien élevées”, si lésées qu’elles fussent dans tous leurs droits, ne revendiqueraient jamais le genre de liberté auquel il faisait allusion; et les hommes se trouvaient […] d’autant plus disposés à la leur accorder. De telles générosités verbales n’étaient qu’un plaisant déguisement des inexorables conventions qui réglementaient le milieu où il vivait. »
« Que savaient-ils vraiment l’un de l’autre, puisqu’il était de son devoir, à lui, en galant homme, de cacher son passé à sa fiancée, et à celle-ci de ne pas en avoir? »
63
« Il revint découragé à la pensée que cette pureté factice, si adroitement fabriquée par la conspiration des mères, des tantes, des grands-mères, jusqu’aux lointaines aïeules puritaines, n’existât que pour satisfaire ses goûts personnels, pour qu’il pût exercer sur elle son droit de seigneur, et la briser comme une image de neige. »
65
« Dans la jeunesse de Newland Archer, la société de New York pouvait être comparée à une petite pyramide solide et glissante où aucune fissure apparente ne s’était encore produite »
67
« Si nous ne nous tenons pas entre nous, c’est l’effondrement de la société. »
71
en parlant des Van de Luyen « Le sort les obligeait à rester les arbitres sociaux de leur petit monde, la dernière cour d’appel du protocole mondain, alors qu’ils eussent préféré vivre dans la simplicité et la réclusion, entretenant leurs beaux jardins de Skuytercliff et faisant, le soir, des patiences »
75
« On fut généralement d’accord à New York pour trouver que la comtesse Olenska avait perdu de sa beauté »
épisode du roman
pg80 « -Alors, c’est réellement et sincérement un roman? - Le plus romanesque des romans »
pg 98 « Nous ne pouvons pourtant pas agir comme des amoureux de roman »
81
« Je veux tout oublier, redevenir une parfaite Américaine, comme les Mingott, les Welland, vous et votre charmante mère »
92
« Oh ! je sais, je sais. Elles veulent m’aider, mais à la condition de ne rien entendre qui leur déplaise. […] La solitude, c’est de vivre parmi tous ces gens aimables qui ne vous demandent que de dissimuler vos pensées. » Olenska
98
« Il sentait qu’il prononçait exactement toutes les paroles que l’on attend d’un fiancé, et qu’elle faisait toutes les réponses qu’une sorte d’instinct traditionnel lui dictait - jusqu’à lui dire qu’il était original. »
97
« Original? Nous sommes tous aussi pareils les uns aux autres que ces poupées découpées dans une feuille de papier pliée. Ne pourrions-nous pas être un peu nous-mêmes, May? »
110
« Ils étaient encouragés dans cette manière de voir par leurs mères, leurs tantes et autres parentes : toutes pensaient comme Mrs. Archer que, dans ces affaires-là, les hommes apportent sans doute de la légèreté, mais qu’en somme la vraie faute vient toujours de la femme. »
114
« La coutume de faire des visites le soir, après le dîner, prévalait encore à New York, malgrè la jeune coterie des gens chics qui la trouvait ridicule »
116
« Au-delà de la glissante pyramide qui composait le monde de Mrs. Archer, s’étendait la région hétéroclite où vivaient des artistes, des musiciens et des “gens qui écrivent”. Ces échantillons épars de l’humanité n’avaient jamais essayé de samalgamer avec la société. En dépit de leur originalité, on les disait pour la plupart dignes d’estime; mais ils préféraient rester entre eux. »
122
« Les artistes ici ne forment pas un milieu. On les tient plutôt en marge. » Newland Archer
« Je veux rompre tout à fait avec ma vie passée; devenir comme tout le monde ici. »
« Si vous saviez combien j’ai horreur d’être différente! »
125
« Mais… ma liberté: n’est-ce rien? »
126
« L’individu, dans ces cas-là, est presque toujours sacrifié à l’intérêt collectif; on s’accroche à toute convention qui maintient l’intégrité de la famille, protège les enfants. »
151
« L’individu, dans ces cas-là, est presque toujours sacrifié à l’intérêt collectif; on s’accroche à toute convention qui maintient l’intégrité de la famille, protège les enfants. »
187
« Archer se résignait à cette formalité, comme à toutes les autres exigences d’un rite qui semblait venir de la nuit des temps »
207
« Comment la vie pouvait continuer si pareille, quand lui était devenu si différent? »
250
« Ellen, tournant le dos à son destin de privilégiée, se déclassait »
257
« La société poussa un soupir de soulagement »
256
« Ton nom était Beaufort quand il t’a couverte de bijoux, et doit rester Beaufort maintenant qu’il t’a couverte de honte »
276
« Mourir de froid? pensa-t-til; mais ne suis-je pas déjà mort? »
288
« C’était ainsi dans ce vieux New York, où l’on donnait la mort sans effusion de sang; le scandale y était plus à craindre que la maladie, la décence était la forme suprême du courage, tout éclat dénotait un manque d’éducation »
292
« Un désir irrésistible, saisit Archer de lui dire la vérité, de lui demander à sa générosité la liberté que, l’autre fois, il avait refusé de prendre »
314
« Non, naturellement. Vous ne vous êtes jamais rien demandés l’un à l’autre, n’est-ce-pas? Et vous ne vous êtes jamais rien dit. »
