LE TEMPS Flashcards
hoy
à ce jour
el presente
le présent
en nuestros días/en nuestra época
à notre époque
en el presente
à prèsent
actualmente
actuellement
hoy
aujourd’hui / d’aujourd’hui
estos días
ces jours-ci
en nuestros días
de nos jours
a partir de ahora/desde entonces
désormais
en adelante / en lo sucesivo / de ahora en adelante
dorénavant
en este momento
en ce moment
ahora
maintenant
de momento
pour l’instant
de momento
pour le moment
ahora que
maintenant que
el pasado
le passé
en otro tiempo / antaño
autrefois
en aquellos/esos tiempos
en ce temps-là
antaño / en otro tiempo / antiguamente
jadis
hace mucho tiempo
naguère
reciéntemente
récemment
una vez
une fois
hace
il y a
para siempre
à jamais
el futuro
l’avenir
en el futuro / en lo sucesivo
à l’avenir
pronto
bientôt
en un plazo de
dans un délai de
de un momento a otro
d’un moment à l’autre
dentro de
dans
previamente
au préalable
antes
auparavant
antes
avant / d’avant
antes de
avant de + inf.
antes de (que)
avant que + subj.
mientras tanto
en attendant
hasta que / mientras que
en attendant que + subj.
para entonces
d’ici là
hasta
jusqu’à
más pronto
plus tôt
más bien
plutôt
después de que
après que + indicatif
después / a continuación
ensuite
a consecuencia
par la suite
más tarde
plus tard
una vez que
une fois que
una vez llegue
une fois + participe passé
une fois arrivé
la simultaneidad
la simultanéité
en ese momento
à ce moment-là
entonces
alors
mientras que
alors que
durante
au cours de
en el mismo momento
au même moment
al mismo tiempo
en même temps
al mismo tiempo que
au même temps que
en el momento de
au moment de
en el momento (en) que
au moment où
como
comme
durante
lors de
cuando / en el momento que
lorsque
mientras que
pendant que
cuando
quand
simultáneamente
simultanément
mientras que
tandis que
el comienzo
le commencement
a partir de
à partir de
al principio
au débout
al principio
à l’origine
en primer lugar / primero
d’abord
de … a
de…à…
desde
dès
desde hace
depuis
el fin
la fin
al fin / por fin
à la fin
finalmente / al fin / en fin
enfin
al final de cuenta
en fin de compte
finalmente
finalement
hasta
jusqu’à
hasta el momento (en) que
jusqu’au moment òu
hasta que
jusqu’à ce que + subj.
EXPRESIÓN:
hasta la noche de los tiempos
jusqu’à la nuit des temps
la duración
la durée
brevemente
brièvement
continuamente
continuellement
definitivamente
définitivement
en un abrir y cerrar de ojos
en un clin d’œil
en un periquete
en un ríen de temps
mucho tiempo
longtemps
sin cesar / sin parar
sans arrêt
una temporada
un certain temps
un instante / un momento
un instant
un momento
un moment
hace…que
ça fait … que
desde
depuis
durante
durant
en (5 minutos)
en
desde hace
il y a…que
durante
pendant
por (duración estimada)
pour
mientras / tanto que/como
tant que
EXPRESIONES
desde hace un siglo
depuis belle lurette
desde los tiempos de Mari Castaña
depuis la nuit des temps
la inmediatez
l’immédiaté
enseguida
aussitôt
tan pronto como
aussitôt que
en cuanto / desde
dès
en cuanto
dès que
inmediatamente
imméduatement
de repente
soudain
de repente
tout à coup
de repente
tout d’un coup
enseguida / inmediatamente
tout de suite
el ritmo
le rythme
a medida que
à mesure que
a medida que
au fur et à mesure que
por etapas
par étapes
poco a poco
petit à petit (+ utilizado)
poco a poco
peu à peu (- utilizado)
progresivamente
progressivement
la repetición
la répétition
de nuevo / otra vez
de nouveau
otra vez
encore
otra vez
encore une fois
otra vez
une nouvelle fois
más tarde
ultérieurement
hace mucho tiempo
naguère
antes de que
avant que + subj.
antes de
anvant de + infinitif
después de …haber comido
après + inf.passé
après avoir mangé
después de … haberme despertado
après m’être réveillé(e)
