Le Pendentif: Le Pendentif Flashcards
alone
seul
C’est bien, mais je préfère être seul.
to sing
chanter
Devant la mairie, une chorale chante des chansons célèbres.
to wait
attendre
“Il rentre à sept heures. Vous pouvez attendre?”
shower
la douche
Lá, il n’y a pas de maisons, pas de magasins, pas de toilettes, pas de douches, donc il n’y a personne.
to love
adorer
Heureusment, il adore son travail.
yours forever
à toi, pour toujours
Je le retourne, et je lis ces mots: “À toi, pour toujours.”
later
plus tard
Une minute plus tard, la porte s’ouvre.
minute
la minute
Aprés quelques minutes, le serveur apporte ma limonade.
shovel
la pelle
Les enfants ont des ballons, des seaux, et des pelles; ils jouent sur la plage.
to want/desire
désirer
“Bonjour Monsieur. Vous désirez me parler?”
fishing boat
le bateau de pêche
Dans le port, un petit bateau de pêche blanc et bleu passe.
paw
la patte
Sous sa patte, un objet brille.
there are a lot of people
il y a beaucoup de gens
Quand il fait beau, il y a beaucoup des gens sur la plage.
to put under
poser sous
Et il pose le bol sous la table.
emotion
l’émotion (f)
Je vois l’émotion sur son visage; puis un grand sourire apparaît.
party
la fête
L’atmosphère est joyeuse; il y a une fête dans la ville.
sea
la mer
Nous écoutons le vent, la mer, et les mouettes.
face
le visage
Oui, je crois que je connais ce visage.
to go past
passer
Dans le port, un petit bateau de pêche blanc et bleu passe.
too bad
dommage
Mais elle n’aime pas les fossiles. C’est dommage.
winter
l’hiver (m)
Je préfère l’hiver. Pendant cette saison, Omer et moi nous sommes seuls.
for
pour
Je travaille pour le muséum d’Histoire Naturelle.
agreeable
agréable.
Tout est calme, et c’est très agréable.
if you please
je vous prie
Entrez, je vous prie.
must (verb)
devoir
Elle doit avoir aujourd’hui environ 83 ans.
clean
propre
Tout et propre et bien rangé.
I’m thirsty
j’ai soif
J’ai soif; j’ai envie d’un rafraîchissement.
the next morning
le lendemain matin
Le lendemain matin, je me lève à neuf heures.
to come back
revenir
Le serveur revient avec un bol d’eau.
to find
trouver
J’ai trouvé un magnifique fossile.
really
vraiment
Mais les fossiles vraiment interessants sont trés rares.
water
l’eau (f)
Le serveur revient avec un bol d’eau.
modernity
la modernité
Elle est architecte; elle aime la modernité
ancient
ancien
C’est un bijou ancien, avec une photo.
the old man
le vieil homme
Le vieil homme prend l’objet dans ses mains.
table
la table
Je m’assois à une table de la terrasse.
to believe
croire
Il répond: “Je crois que oui.”
to smile
sourire
Elle sourit et dit: “Bonjour Monsieur.”
evening
la soirée
Bonne soirée!
content
content
Omer est très content; il boit.
again
encore
Quelques nuages arrivent, mais il fait encore doux.
the weather is nice
il fait beau
Quand il fait beau, il y a beaucoup de gens sur la plage.
bucket
le seau
Les enfants ont des ballons, des seaux, et des pelles; ils jouent sur la plage.
sand
le sable
Je cherche les fossiles sur le sable.
lost
perdu
Il est perdu depuis longtemps.
milk bottle
la bouteille de lait
Je crois qu’elle habitait au 2 rue Bouteille de lait.
to open
ouvrir
J’ouvre ma petite boîte à fossiles.
today
aujourd’hui
Donc aujourd’hui, elle a 83 ans.
there isn’t
il n’y a pas
Lá, il n’y a pas de maisons, pas de magasins, pas de toilettes, pas de douches, donc il n’y a personne.
to look at/to watch
regarder
Je regarde mon chien.
nearby
tout près d’ici
Honfleur n’est pas loin. C’est tout près d’ici.
beach umbrella
le parasol
Les gens ont des serviettes, des parasols, des chaises pliantes; ils aiment bronzer.
often
souvent
Je reste souvent trés longtemps sur la plage.
to shake hands
serrer la main
Je me lève et serre la main de Monsieur Galettière.
to know (someone)
connaître
J’ai une question. Connaissez-vous une certaine Geneviève à Honfluer?
breakfast
le petit déjeuner
Je prends mon petit déjeuner, et je vais en vélo au 2 rue de la Bouteille de lait.
pendant
le pendentif
C’est un pendentif.
to lose
perdre
“J’ai perdu ce pendentif il y a environ dix ans.”
chair
la chaise
Je vois une table et six chaises, et une petite cheminée.
cloud
le nuage
Quelques nuages arrivent, mais il fait encore doux.
on
sur
Je cherche les fossiles sur le sable.
natural history museum
le muséum d’Histoire Naturelle
Je travaille pour le muséum d’Histoire Naturelle.
nice
gentil
Ma femme Odile est trés gentille.
surely
sûrement
Il a sûrement cinq cent mille ans.
vase
le vase
Il y a un grand vase sur la table.
to sleep
dormir
Un chat dort sur le fauteuil.
with
avec
Je rentre avec mon vélo.
towel
la serviette
Les gens ont des serviettes, des parasols, des chaises pliantes; ils aiment bronzer.
tourist
le touriste
Plus loin, un groupe de touristes fait des photos.
town council
la mairie
Devant la mairie, une chorale chante des chansons célèbres.
disaster
la catastrophe
“Cette perte était une catastrophe pour moi.”
against
contre
Je pose mon vélo contre le mur, et je frappe à la porte.
area/district
le quartier
Bientôt, j’arrive dans un quartier plus calme.
Is it yours?
C’est à vous?
“J’ai trouvé cet objet sur la plage. C’est à vous?”
to put in
mettre dans
Je le mets dans une petite boîte.
to continue
continuer
Je continue ma promenade, les yeux fixés sur le sable.
delighted
ravi
Les deux petites personnes sont ravies.
memory
le souvenir
C’est sûrement un souvenir trés précieux.
terrace
la terrasse
Je m’assois à une table de la terrasse.
tidy/neat
bien rangé
Tout et propre et bien rangé.
circumstance
la circonstance
Alors je raconte les circonstances de ma découverte.
beach
la plage
Je reste souvent trés longtemps sur la plage.
pleased
content
Il est content aussi; c’est une belle découverte.
work
le travail
Heureusment, il adore son travail.
always
toujours
Il est toujours avec moi.
like that
comme ca
Monsieur Galettière parle toujours comme ca.
to take back
reprendre
Je dis au revoir, et je reprends mon vélo.
easy
facile
Je rèponds: “Oui, Omer; c’est très facile.”
crumb
la miette
Ils picorent des miettes.
not far away
n’est pas loin
Heureusement, la maison n’est pas loin.
fishing
la pêche
“J’etais sur la plage, à la pêche aux coques.”
rare
rare
Mais les fossiles vraiment intéressants sont trés rares.
to hear
entendre
J’entends une voix derrière la porte.
narrow
étroit
La rue de la Bouteille de lait est très étroite.
many people
beaucoup de monde
C’est le soir; les magasins sont fermés, it il n’y a pas beaucoup de monde.
husband
le mari
Elle regarde son mari.
box
la boîte
Je le mets dans une petite boîte.
perhaps/maybe
peut-être
Je réfléchis. Geneviéve a peut-etre 25 ans en 1952.
to knock
frapper
Je pose mon vélo contre le mur, et je frappe à la porte.
happiness
le bonheur
Je vois le bonheur dans leurs yeux.
to decide
décider
Je décide d’attendre.
numerous
nombreux
Les fossiles sont nombreux.
certain
certain
J’ai une question. Connaissez-vous une certaine Geneviève à Honfluer?
to look for/search
chercher
La maison que je cherche est un jolie maison blanche avec des volets bleus.
to answer/reply
répondre
Je rèponds: “Oui, Omer; c’est très facile.”
fortunately
heureusement
Heureusement, j’ai mon portable.
to seem
sembler
Lui aussi semble très content.
in front of
devant
Devant la mairie, une chorale chante des chansons célèbres.
job
le métier
J’aime mon métier et je suis heureux.
to give back
rendre
Magnifique! répond Monsieur Galettière, vous avez rendu son sourire à la petite photo.
magnificent
magnifique
J’ai trouvé un magnifique fossile.
boss/manager
le patron
Je demande: “Le patron est là?”
for a long time
depuis longtemps
Il est perdu depuis longtemps.
precious
précieux
C’est sûrement un souvenir trés précieux.
shutter
le volet
La maison que je cherche est un jolie maison blanche avec des volets bleus.
damaged
abimé
Il est très abimé et vieux.
to work
travailler
Je travaille pour le muséum d’Histoire Naturelle.
to show
montrer
Je montre mon fossile à Omer.
calm
calme
Bientôt, j’arrive dans un quartier plus calme.
to prefer
préférer
Il n’aime pas la retraite; il préfère travailler.
soft/mild
doux
Quelques nuages arrivent, mais il fait encore doux.
thin
mince
C’est un homme grand et mince.
word
le mot
Je le retourne, et je lis ces mots: “À toi, pour toujours.”
well, yes (my faith, yes)
ma foi, oui
“Ma foi, oui! C’est mon épouse.”
but
mais
Quelques nuages arrivent, mais il fait encore doux.
mysterious
mystérieux
J’aime les fossiles. Ils sont mystérieux.
photo
la photo
C’est un bijou ancien, avec une photo.
table
la table
Et il pose le bol sous la table.
not anymore/no longer
ne…plus
Mais je ne la vois plus depuis longtemps.
to belong (to)
appartenir (à)
Mais il appartient à qui.
also
aussi
Lui aussi semble très content.
wall
le mur
Je pose mon vélo contre le mur, et je frappe à la porte.
miracle
le miracle
“C’est un miracle!”
voice
la voix
J’entends une voix derrière la porte.
under
sous
Sous sa patte, un objet brille.
take photos
fait des photos
Plus loin, un groupe de touristes fait des photos.
armchair
le fauteuil
Un chat dort sur le fauteuil.
bowl
le bol
Le serveur revient avec un bol d’eau.
group
la groupe
Plus loin, une groupe de touristes fait des photos.
to bring
apporter
Aprés quelques minutes, le serveur apporte ma limonade.
during
pendant
Je préfère l’hiver. Pendant cette saison, Omer et moi nous sommes seuls.
port/harbor
le port
Je vais au café Chez Jean, sur le port.
to shine
briller
Sous sa patte, un objet brille.
to live in
habiter
Elle habite peut-être encore à Honfleur.
collector
le collectionneur
J’abite à Honfeur, et je suis collectionneur.
face
le visage
Sur la photo, je vois un joli visage.
song
la chanson
Devant la mairie, une chorale chante des chansons célèbres.
object
l’objet (m)
Sous sa patte, un objet brille.
to appear
apparaître
Un monsieur âgé apparaît.
fossil
le fossile
Je cherche les fossiles sur le sable.
nice/kind
gentil
Je dis: “Merci, c’est très gentil.”
to pick up
ramasser
Je remasse l’objet; ce n’est pas un fossile.
time
le temps
Et j’oublie le temps.
closed
fermés
C’est le soir; les magasins sont fermés, et il n’y a pas beaucoup de monde.
suddenly
tout à coup
Tout á coup, Omer aboie.
stone
la pierre
Ils sont transformés en pierre.
I was
j’étias
“J’étais sur la plage, à la pêche aux coques.”
architect
le architecte
Elle est architecte; elle aime la modernité.
discovery
la découverte
Il est content aussi; c’est une belle découverte.
to go back/return
rentrer
Je rentre avec mon vélo.
lemonade
la limonade
Une limonade, s’il vous plaît.
folding chair
la chaise pliante
Les gens ont des serviettes, des parasols, des chaises pliantes; ils aiment bronzer.
store
le magasin
Lá, il n’y a pas de maisons, pas de magasins, pas de toilettes, pas de douches, donc il n’y a personne.
to take
prendre
Je retourne en ville et je prends mon vélo.
to run
courir
Omer court derriére moi.
history
l’histoire (f)
Les fossiles sont passionnants; ils racontent une histoire.
retirement
la retraite
Il n’aime pas la retraite; il préfère travailler.
sky
le ciel
Les mouettes crient dans le ciel.
to rise/get up
lever
Je me lève et serre la main de Monsieur Galettière.
isn’t far
n’est pas loin
Honfleur n’est pas loin. C’est tout prés d’ici.
evening
le soir
C’est le soir; les magasins sont fermés, it il n’y a pas beaucoup de monde.
to be able to (can)
pouvoir
“Il rentre à sept heures. Vous pouvez attendre?”
town
la ville
L’atmosphère est joyeuse; il y a une fête dans la ville.
10 years ago
il y a 10 ans
“J’ai perdu ce pendentif il y a environ dix ans.”
in
dans
Je le mets dans une petite boîte.
a third time
une troisième fois
Omer aboie une troisième fois.
atmosphere
l’atmosphère (f)
L’atmosphère est joyeuse; il y a une fête dans la ville.
jewel
le bijou
C’est un bijou ancien, avec une photo.
waiter
le serveur
Le serveur arrive.
loss (noun)
la perte
“Cette perte était une catastrophe pour moi.”
fireplace
la cheminée
Je vois une table et six chaises, et une petite cheminée.
owner
le propriétaire
Nous allons chercher le propriétaire de ce bijou.
I’m lucky
j’ai de la chance
Ce soir, j’ai de la chance.
a little later
un peu plus tard
Un peu plus tard, le patron arrive enfin.
I have a craving/urge
j’ai envie
J’ai soif; j’ai envie d’un rafraîchissement.
shell
le coque
“J’etais sur la plage, à la pêche aux coques.”
seagull
la mouette
Nous écoutons le vent, la mer, et les mouettes.
no problem
pas de problème
Oui, pas de problème.
a long time
longtemps
Je cherche longtemps.
since
depuis
Mais je ne la vois plus depuis longtemps.
above all
surtout
Mais il aime surtout courir.
choir
la chorale
Devant la mairie, une chorale chante des chansons célèbres.
pigeon
le pigeon
Des pigeons se proménent sur le trottoir.
to transform
transformer
Ils sont transformés en pierre.
to shout
crier
Ils courent et crient.
dinner
le dîner
Alors ma femme m’appelle pour dîner.
all
tout
Tout est calme, et c’est très agréable.
cell phone
le portable
Heureusement, j’ai mon portable.
wild
sauvage
Je vais plus loin; il y a une plage sauvage.
to ask
demander
Je demande: “La patron est là?”
moment
l’instant (m)
“Un instant, s’il vous plaît.”
to see
voir
Sur la photo, je vois un joli visage.
behind
derriére
Omer court derriére moi.
to walk around
se promener
Des pigeons se proménent sur le trottoir.
temperature
la température
La température est agréable.
a few
quelques
Aprés quelques minutes, le serveur apporte ma limonade.
to arrive
arriver
J’arrive à Honfleur.
the sun
le soleil
Il fait beau; le soleil brille.
house
la maison
Lá, il n’y a pas de maisons, pas de magasins, pas de toilettes, pas de douches, donc il n’y a personne.
to forget
oublier
Et j’oublie le temps.
wind
le vent
Nous écoutons le vent, la mer, et les mouettes.
lady
la dame
Je cherche une dame.
to say
dire
Je dis: “Tu es un bon chien.”
bike
le vélo
Je rentre avec mon vélo.
plant
la plante
Il y a des fossiles plantes et des fossiles animaux.
to bark
aboyer
Tout á coup, Omer aboie.
to prepare
préparer
Il prépare les tables pour le déjeuner.
refreshment
le rafraîchissement
J’ai soif; j’ai envie d’un rafraîchissement.
hair
le cheveu
Elle est très petite, et ses cheveux sont blancs.
to enter
entrer
Entrez, je vous prie.
to ring
sonner
Mon téléphone portable sonne.
balloon
le ballon
Les enfants ont des ballons, des seaux, et des pelles; ils jouent sur la plage.
pavement/sidewalk
le trottoir
Des pigeons se proménent sur le trottoir.
to sit down
s’asseoir
Je m’assois à une table de la terrasse.
street
la rue
Je crois qu’elle habitait au 2 rue Bouteille de lait.
excuse me for disturbing you
excusez-moi de vous déranger
Je dis: “Bonjour Monsieur. Excusez-moi de vous déranger.”
to turn over
retourner
Je le retourne, et je lis ces mots: “À toi, pour toujours.”
then
alors
Alors nous sommes trés content.
or
puis
Je vois l’émotion sur son visage; puis un grand sourire apparaît.
exciting
passionnant
Les fossiles sont passionnants; ils racontent une histoire.
to get off
descendre
Au port, je dois descendre de mon vélo.
to run
courir
Mais il aime surtout courir.
all
tout
Tout et propre et bien rangé.
eyes
les yeux
Je continue ma promenade, les yeux fixés sur le sable.
to come back
revenir
Aprés quelques minutes, le monsieur revient avec une dame âgée.
to listen to
écouter
Nous écoutons le vent, la mer, et les mouettes.
may still
peut-être encore
Elle habite peut-être encore à Honfleur.
to get a sun tan
bronzer
Les gens ont des serviettes, des parasols, des chaises pliantes; ils aiment bronzer.
soon
bientôt
Bientôt, j’arrive dans un quartier plus calme.
happy
heureux
J’aime mon métier et je suis heureux.
at last/finally
enfin
Un peu plus tard, le patron arrive enfin.
wife
l’épouse (f)
“Ma foi, oui! C’est ma épouse.”
after
aprés
Aprés quelques minutes, le serveur apporte ma limonade.
joyous
joyeux
L’atmosphère est joyeuse; il y a une fête dans la ville.
to tell
raconter
Les fossiles sont passionnants; ils racontent une histoire.
farther
plus loin
Je vais plus loin; il y a une plage sauvage.
question
la question
J’ai une question. Connaissez-vous une certaine Geneviève à Honfluer?
old
vieux
Ces animaux et ces plantes sont trés vieux.
smile (noun)
le sourire
Je vois l’émotion sur son visage; puis un grand sourire apparaît.
to think/reflect
réfléchir
Je réfléchis. Geneviéve a peut-etre 25 ans en 1952.
to play
jouer
Les enfants ont des ballons, des seaux, et des pelles; ils jouent sur la plage.
around/about
environ
Il a environ 75 ans.
sometimes
parfois
Parfois, nous trouvons un fossile rare.
dining room
la salle à manger
Je suis dans une jolie salle à manger.
old/elderly
âgé
Un monsieur âgé apparaît.
to find
trouver
Tu as trouvé un fossile?
to put back
remettre
Je dis merci et je remets le bijou dans la petite boîte.
tonight
ce soir
Ce soir, j’ai de la chance.
door
la porte
Je pose mon vélo contre le mur, et je frappe à la porte.
animal
l’animal (m)
Il y a des fossiles plantes et des fossiles animaux.
to peck
picorer
Ils picorent des miettes.
nobody
personne
Lá, il n’y a pas de maisons, pas de magasins, pas de toilettes, pas de douches, donc il n’y a personne.
to stay
rester
Nous restons longtemps sur la plage.
one more time
encore une fois
Omer aboie encore une fois.
walk (noun)
la promenade
Je continue ma promenade, les yeux fixés sur le sable.
address
l’adresse (f)
“Bonjour, monsieur Galettière! C’était la bonne adresse.”
collection
la collection
J’ai une grande collection.
fixed
fixé
Je continue ma promenade, les yeux fixés sur le sable.
for him
pour lui
Pour lui, les objets sont vivants.
unhappy
malheureux
Monsieur Galettière dit: “Il est malheureux.”
alive/living
vivant
Pour lui, les objets sont vivants.
season
la saison
Je préfère l’hiver. Pendant cette saison, Omer et moi nous sommes seuls.
the way back
le chemin du retour
Sur le chemin du retour, je passe devant le café
him/her
lui
Lui aussi semble très content.
