Le passif Flashcards
Funktion
Aktivsatz und Passivsatz haben die gleiche Bedeutung.
in Aktivsatz kann in einen Passivsatz umgewandelt werden, wenn auf das Verb ein direktes Objekt folgt.
Im Aktivsatz führt das Subjekt eine Handlung aus
Im Passivsatz erleidet das Subjekt die Handlung
Bildung
mit être und dem Partizip Perfekt des Verbes, dass sich nach der Geschlecht und Zahl des Subjektes richtet. –> Il est interrogé.
Wenn das Subjekt des Aktivsatzen “on” ist, braucht man keine Urheberschaft.
Die Urheberschaft wird mit “par” angebenen –> Il est interrogé par la police.
Oder (bei Verben des Gefühls oder wenn das Subjekt eine Sache ist “de”)
Paul est respecté de tous
Le domaint était constitué de deux bâtiments.
Das passif mit “se faire”+Infinitiv
–> es folgt nicht umbedingt ein direktes Objektpronomen
Bildung: se faire+Infinitiv
Verwendung: Der Fokus liegt weiterhin auf dem Subjekt, nicht auf dem Objekt, betont aber, dass jemand anderes etwas getan hat.
–> elle se fera tatouer statt elle a été tatuée.
Das passif mit “faire”+ Infinitiv
–> wird immer von einem direkten Objektpronomen gefolgt!!!
Diese Konstruktion zeigt an, dass das Subjekt das Eingreifen einer anderen Person benötigt, um die Handlung auszuführen.
–> Je fais corriger mes devois.
Passivierung mit dem Hilfverb “se voir”
Transitive Verben mit einem indirekten Objekt können normalerweise nicht in die passive Form gebracht werden. Es ist jedoch möglich, Verben mit zwei Objekten (direkt und indirekt) zu “passivieren” und das Agens auszulöschen, indem man das indirekte Objekt mithilfe von “se voir” in ein Subjekt umwandelt
–> On a offert un livre à Marc–> Marc s’est vu offrir un livre.
–> On lui refusé l’entrée. Elle s’est vu refuser l’entrée.
se bezieht sich auf das vorherige Subjekt, weshalb man keinen Accord braucht.
Der Urheber kann hier auch mit “par” angefügt werden .
