Latijn grammatica zinnetjes deel 2

Question 1

promittit se hoc dicturum esse

Answer 1

hij belooft dat hij het zal zeggen

Question 2

nunc illi pugnaturi sunt

Answer 2

nu staan zij op het punt om te vechten

Question 3

quem metui moritura?

Answer 3

wie had ik te vrezen, (ik) die op het punt stond te sterven?

Question 4

p. servilius adest de te sententiam laturus

Answer 4

p. servilius is aanwezig om over jou een oordeel te vellen

Question 5

pater in horto ambulans servos vocat

Answer 5

vader roept de slaven, terwijl hij in de tuin wandelt

Question 6

milites hostes captos interficiunt

Answer 6

de soldaten doden de vijanden, nadat zij gevangen genomen zijn

Question 7

iuvenis dormiens

Answer 7

de slapende jongeman/de jongeman die slaapt

Question 8

servi vocati domum intrant

Answer 8

de geroepen slaven gaan het huis binnen/de slaven, die geroepen zijn, gaan het huis binnen

Question 9

post rem actam

Answer 9

na afhandeling van de zaak

Question 10

ab urbe condita

Answer 10

vanaf de stichting van de stad

Question 11

volventibus annis

Answer 11

terwijl de jaren wentelen, na verloop van jaren

Question 12

navibus amissis

Answer 12

nadat de schepen verloren waren, nadat ze de schepen verloren hadden

Question 13

alio duce

Answer 13

wanneer een ander de leiding heeft/onder de leiding van een ander

Question 14

me reste

Answer 14

terwijl ik ooggetuige ben

Question 15

video eam currentem

Answer 15

ik zie haar rennen/ ik zie dat zij rent

Question 16

pater dicit matrem venire

Answer 16

vader zegt dat moeder komt

Question 17

pater dixit matrem venire

Answer 17

vader zei dat moeder kwam

Question 18

pater dicit matrem venisse

Answer 18

vader zegt dat moeder gekomen is

Question 19

pater dixit matrem venisse

Answer 19

vader zei dat moeder gekomen was

Question 20

ubi dictur altam/coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem

Answer 20

waar men zegt dat Semiramis de hoge stad heeft omringd met bakstenen muren

Question 21

ipse videtabur regina vela dare

Answer 21

de koningin zelf werd gezien de zeilen te hijsen = men zag dat de koningin zelf de zeilen hees

Question 22

hamilcarem iuvenem redditum sibi veteres milites credere

Answer 22

de oude soldaten geloofden dat een jonge hamilcar aan hen was teruggegeven

Question 23

quam procul ad lunae radios Babylonia Thisbe/vidit

Answer 23

haar zag van verre bij stralen van de maan de Babylonische Thisbe

Question 24

qui tacet, fatetur

Answer 24

wie zwijgt, bekent

Question 25

qoud licet Iovi, non licet bovi

Answer 25

wat toegestaan is aan jupiter is (nog) niet toegestaan aan een rund

Question 26

putasne?

Answer 26

meen je (dat)?

Question 27

nonne putas?

Answer 27

je meent (dat) toch wel?

Question 28

num putas?

Answer 28

je meent (dat) toch niet?

Question 29

conquerar an sileam?

Answer 29

moet ik luid klagen of zwijgen?