Langues Et Langage Flashcards
1
Q
Quelle figure de style qui consiste à employer un mot en lui attribuant un sens plus large, utilise-t-on lorsqu’on dit que quelqu’un a trouvé un toit, quand on veut dire qu’il a trouvé une maison?
A
Synecdoque
2
Q
Écrivez le genre respectifs des mots suivants: ecchymose, édicule et égide.
A
Féminin, Masculin, Féminin
3
Q
Selon le proverbe, quel mot, qui désigne quelqu’un qui vit sans travailler, est la mère de tous les vices?
A
Oisiveté
4
Q
Écrivez le genre respectif des mots suivants: Organe, Orage et Orque?
A
Masculin, Masculin et Féminin
5
Q
Quelle figure de style consiste en une succession de constructions composées d’éléments semblables, comme écrit Victor Hugo dans la phrase: «Un roi chantait en bas, en haut mourait un Dieu»?
A
Chiasme
6
Q
Complétez le proverbe suivant avec les deux mots manquants: «Le jeu n’en vaut pas…
A
La chandelle
7
Q
Que signifie le suffixe “phobe” dans les mots claustrophobe et agoraphobe?
A
Peur
8
Q
À quelle classe de mot appartient le mot “par” dans la phrase: Pour rentrer chez moi, il faut passer par la porte arrière.
A
Préposition
9
Q
Donnez le genre respectif des deux mots suivants : oriflamme et astérisque.
A
Féminin, masculin
10
Q
Quel nom est donné à une phrase qui contient toutes les lettres de l’alphabet comme « Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume » ?
A
Pangramme
11
Q
Donnez le genre respectifs des mots suivants: oreiller, primeur, argile
A
Masculin, Féminin, Féminin
12
Q
Quel gentilé est donné aux habitants de la Baie-James?
A
Jamésien ou Jamésienne
13
Q
Que signifie le préfixe “schizo” dans le mot schizophrénie?
A
Fendre
14
Q
Selon un proverbe qui dicte qu’on ne devrait pas se laisser distraire lorsqu’on est sûr de sa voie, qu’est ce qui passe quand les chiens aboient?
A
La caravane
15
Q
Complétez la locution avec les trois mots manquants: “Prudence est…”
A
Mère de sureté
16
Q
Quels sont les genres respectifs des trois mots suivants: accrochage, octave, usage.
A
Masculin, Féminin, Masculin
17
Q
Quel dialecte du français est une variété de français acadien, principalement parlé au Nouveau-Brunswick, qui emploie des emprunts à l’anglais et qui utilise souvent la conjugaison française?
A
Chiac
18
Q
Écrivez les genres respectifs des mots suivants: oreiller, acné, horloge.
A
Masculin, féminin, féminin
19
Q
Quelle figure de style, consistant en un enchaînement de mots qui véhiculent deux fois une même idée, utilise-t-on par exemple lorsqu’on dit que quelque chose fait l’unanimité mondiale?
A
Pléonasme
20
Q
Quelle figure de style, un procédé qui consiste à renverser l’ordre habituel des éléments d’une phrase, est utilisée par Apollinaire lorsqu’il écrit «Vienne la nuit, sonne l’heure, les jours s’en vont, je demeure.»?
A
Inversion
21
Q
Complétez le proverbe avec les deux mots manquants: «À vaincre sans péril, on triomphe…»
A
Sans gloire
22
Q
Quel mot se dit silmät en finnois, oči en croate et ojos en espagnol?
A
Yeux ou oeil
23
Q
Quel mot se dit hevonen en finnois, pferd en allemand et cavallo en italien?
A
Cheval
24
Q
Quel est le genre respectif des mots suivants: Évangile, anicroche, primeur?
A
Masculin, Féminin, Féminin
25
Quelle figure de style qui consiste à utiliser dans une même phrase des paronymes utilise Montaigne lorsqu’il écrit «Je m’instruis mieux par fuite que par suite.»?
Paronomase
26
Quelle figure de style, qui consiste à placer deux mots au sens opposés côte à côte, se retrouve dans les expressions “un silence éloquent” et “une obscure clarté”?
Oxymore
27
Que signifie le préfix “dendro” dans les mots dendrite et dendrochronologie?
Arbre
28
Que signifie le préfixe –derme dans les mots dermatologue et dermique?
Peau
29
Quelle figure de style consiste à exprimer une réalité par un mot qui désigne un concept différent mais lié à cette réalité par une relation nécessaire, comme dans “Cet escrimeur est une fine lame”?
Métonymie
30
Quel gentilé est donné aux habitants du Tadjikistan?
Tadjik
31
Que signifie le préfixe “radio” comme dans les mots radiologie et radioactivité?
Rayon ou rayonnement
32
Quels deux mots complètent l’expression signifiant que peu de chose suffit quelquefois pour calmer une querelle soit “Petite pluie abat...”?
Grand vent
33
Quelle couleur se dit aka en japonais et vermelho en portugais?
Rouge
34
Que signifie l’expression latine Quid novi?
Quoi de nouveau ou quoi de neuf
35
Quel gentilé est donné à un habitant du Turkménistan?
Turkmène
36
Que signifie le préfixe tachy, comme dans le mot tachycardie, qui désigne une maladie qui fait battre le cœur au-dessus de 100 battements par minutes?
Rapide ou vite
37
Quel nom donne-t-on au bruit que fait l’âne?
Braire ou il brait ou braiement
38
Quelle figure de style, un jeu de mot qui consiste à employer un mot dont la forme peut évoquer deux sens, emploie Jacques Prévert lorsqu’il écrit qu’il se lève de bonheur plutôt que de bonne heure?
Calembour
39
Que signifie le préfixe leuco- dans les mots leucocytes et leucémie?
Blanc
40
Quelle figure de style qui consiste à donner à un objet des caractéristiques humaines retrouve-t-on dans la phrase: “Le four s’est tanné de ne cuire que des saucisses et a décidé de se rebeller contre Mathieu”.
Personnification
41
Selon une locution québécoise, que craint un chat échaudé?
Eau froide
42
Que signifie le préfixe galacto- dans les mots galactose et galaxie?
Lait
43
Dans quel pays vivent les habitants nommés malgaches?
Madagascar
44
En anglais, quelle expression de trois mots contenant le nom d’une partie du corps dit-on à quelqu’un pour lui souhaiter bonne chance?
Break a leg
45
Quel est le gentilé des habitants de l’État américain du Kansas?
Kansasais ou Kansasaise
46
Que signifie le suffixe « -lithe » dans les mots monolithe, néolithique et granulite?
Pierre ou roche
47
Traduisez en anglais l’expression « pire que » telle qu’employée dans la phrase suivante: « Simon n’accepte pas le fait que mourir est pire que danser. »
Worse than
48
Quelle expression anglaise comprenant le mot sky signifie qu’il n’y a pas de limite à ce qu’une personne peut accomplir?
The sky’s the limit
49
Que signifie le préfixe « acro- » dans les mots acrobate, acronyme et acrostiche?
Élevé ou haut
50
Quel est le gentilé des habitants de l’État américain de l’Ohio?
Ohioain ou Ohiaine
51
De quelle partie du corps sont dotés les murs, selon le proverbe qui postule qu’il faut être prudent lorsqu’on parle de choses secrètes?
Oreilles
52
Que signifie le préfixe grec « métro » dans le mot métronome, qui désigne un instrument qui donnent un signal audible en indiquant un tempo?
Mesure
53
Quelle figure de style, une locution qui peut désigner quelque chose par une expression imagée, utilise-t-on quand on désigne le français comme « la langue de Molière » ?
Périphrase
54
Quelle figure de style, qui consiste à exprimer quelque chose de manière exagérée, peut-on identifier dans cette phrase de Jean-Paul Sartre : « Je crois que je pourrais rester dix mille ans sans parler. »
Hyperbole
55
Complétez le proverbe avec les deux mots manquants : « Qui sème le vent récolte…
La tempête
56
Combien de fois faut-il tourner sa langue sa bouche avant de parler selon une locution courante?
7 fois
57
De quelle langue nous proviennent les mots français oolong et ramen?
CHINOIS traditionnel
58
De quelle langue nous proviennent les mots français académie, coriandre et diagnostique?
Grec ancien
59
Quelle espèce d’oiseau ne fait pas le printemps, selon une expression courante qui signifie qu’un seul exemple ne permet de tirer aucune conclusion générale?
Hirondelle
60
À quelle figure de style, une atténuation d’une réalité crue, correspond l’expression « non-voyants » pour désigner les personnes aveugles?
Euphémisme
61
Comment appelle-t-on la femelle du sanglier?
Laie
62
Complétez l’expression suivante avec le mot manquant : « On reconnaît l’arbre à ses…
… fruits »
63
Complétez l’expression suivante avec le mot manquant: « L’habit ne fait pas le…
… moine »
64
Comment appelle-t-on la femelle du lièvre?
Hase
65
Que signifie la racine ortho - dans le mot orthographe, qui désigne un système de règles concernant l'écriture de la langue?
Droit ou correct (accepter les réponses similaires)
66
Donnez le genre respectif des mots suivants : argile, pétale, idole.
Féminin, Masculin, Féminin
67
Complétez l’expression suivante: « À tout seigneur, tout…
Honneur
68
Quel adjectif commençant par la lettre S et faisant référence à une constellation est un synonyme de nord?
Septentrional
69
Quel adjectif commençant par la lettre M et issu du mot midi est un synonyme de sud?
Méridional
70
Complétez l’expression suivante: « Nul n’est prophète en son…
Pays
71
Donnez le genre respectif des mots suivants : amalgame, avion, hélice.
Masculin, Masculin, Féminin
72
Quelle figure de style qui consiste en la répétition d’un son contenant une voyelle, Guillaume Apollinaire utilise-t-il lorsqu'il écrit : « Les vendredis sanglants et lents d'enterrements »?
Assonance
73
Que signifie la racine grecque « hypo » dans le mot « hypoderme » qui désigne le tissu cellulaire de la partie profonde de la peau ?
En dessous ou sous (accepter toutes réponses semblables)
74
Complétez la locution suivante avec les deux mots manquants: « Déshabiller Pierre pour... »
Habiller Paul
75
De quelle langue nous proviennent les mots « ausculter », « intègre » et « fragile »?
Latin
76
Quel est la signification du préfixe « miso- » que l’on retrouve dans les mots « misanthrope » et « misogyne »?
Haine
77
De quelle langue nous proviennent les mots « moustache », « concert » et « balcon »?
Italien
78
Quel est la signification du suffixe « -ite » comme dans les mots « bronchite » et « cystite »?
Inflammation (accepter infection)
79
Selon un proverbe, une charité bien ordonnée commence par quoi?
Soi-même
80
Quelle partie du corps se dit « gum » en anglais?
Gencives
81
Quel gentilé désigne les habitants de la ville d’Edmonton?
Edmontonien ou Edmontonienne
82
Quel symbole graphique, utilisé dans plusieurs langues, correspond à la conjonction française « et » et résulte de la ligature des lettres de cette conjonction?
Esperluette
83
Par quel mot sont désignés les signes idéographiques d’origine chinoise dans la langue japonaise?
Kanji
84
Quel gentilé désigne les habitants de la ville de Winnipeg?
Winnipégois ou Winnipégoise
85
Dans quelle langue lundi se dit-il « maandag » et fleur se dit-il « bloemen »?
Néerlandais
86
Quel gentilé désigne les habitants de la ville de Rio De Janeiro?
Carioca ou Carioque
87
Que signifie la racine « allo » dans les mots allophone et allopathie?
Autre (accepter étranger)
88
Quel gentilé désigne les habitants de la ville de Tokyo?
Tokyote ou Tokyoïte
89
Quel gentilé désigne les citoyens des Territoires-du-Nord-Ouest?
Ténois ou Ténoise
90
Quel gentilé désigne les citoyens du Nunavut?
Nunavois ou Nunavoise ou Nunavummiuq
91
Complétez le proverbe suivant avec les trois mots manquants : « Fais ce que dois…. »
Advienne que pourra
92
De quel verbe à l’infinitif nous provient le verbe conjugué « Crûssiez »?
Croître
93
Que signifie le préfixe angio- dans le mot « angioplastie », qui désigne une technique médicale.
Vaisseau
94
Quels deux mots sont féminins parmi les cinq mots suivants: embâcle, astérisque, épître, appendicite, effluve?
épître, appendicite
95
Quels deux mots sont masculins parmi les cinq mots suivants: arène, éloge, hyperbole, ode, oxymore?
éloge, oxymore
96
Donnez le genre dans l’ordre des mots: horloge, urticaire, ulcère.
Féminin, Féminin, Masculin
97
Dans quelle langue le mot « schaf » désigne un mouton et « schmetterling » désigne un papillon?
Allemand
98
Que signifie le préfixe « myo » dans le mot « myocarde », qui désigne l’une des structures de la paroi du cœur?
Muscle
99
Que signifie le préfixe « glyc » dans le mot « glycémie », qui désigne la teneur du sang en glucose?
Sucre
100
Dans quelle langue le mot « pecora » désigne un mouton et « farfalla » désigne un papillon?
Italien
101
Donnez le genre dans l’ordre des mots: appendice, évangile et primeur.
Masculin, Masculin, Féminin
102
Quel est le genre respectif des mots suivants: haltère, effluve, ocre?
Masculin, Masculin, Féminin
103
Quel mot se dit sairaala en finlandais, krankenhaus en allemand et ospedale en italien?
Hôpital
104
Quel est le genre respectif des mots suivants: ébène, horloge, oreiller?
Féminin, Féminin, Masculin
105
Quel type de mots ou groupes de mots comme les conjonctions et les adverbes expriment une relation entre deux phrases et précise le lien entretenu entre celles-ci?
Marqueur de relation
106
Quel mot français se dit pastel en espagnol?
Gâteau
107
Quel est le gentilé des habitants de la ville de Séoul?
Séoulien ou Séoulienne
108
Quel est le gentilé des habitants de la ville d’Ottawa?
Ottavien ou Ottavienne
109
Quelle figure de style qui consiste à rapprocher deux expressions qui sont à l’opposé pour créer un effet de contraste se retrouve dans la phrase « Camille utilise sa petite voix pour faire de grands discours. »?
Antithèse
110
Que souhaitez-vous à quelqu’un si vous lui dite l’expression allemande Guten Tag?
Bonjour ou Bon matin
111
Quel est le gentilé des citoyens des Bahamas?
Bahamiens ou Bahamiennes ou Bahaméens ou Bahaméennes
112
Quel est le genre respectif des mots suivants: abaque, évangile, épice?
Masculin, Masculin, Féminin
113
Quel est le genre respectif des mots suivants: enclume, granule, oasis?
Féminin, Masculin, Féminin
114
Quel est le gentilé des citoyens de Chypre?
Chypriotes ou Cypriotes
115
Quelle erreur de vocabulaire se définie comme l’emploi d’un mot dans un sens qu’il n’a pas comme dire « congé férié » au lieu de l’expression appropriée « jour férié »?
Impropriétés
116
Quel est le gentilé des citoyens du Kazakhstan?
Kazakh ou Kazakhe
117
Quel est le gentilé des habitants de Saint-Constant?
Constantin ou Constantine
118
Quelle figure de style qui est une succession de mots exprimant une idée similaire mais à des degrés divers croissants ou décroissants se retrouve dans une tirade célèbre de Cyrano de Bergerac sur son nez?
Gradation
119
De quelle langue nous proviennent les mots français « cafétéria », « patio » et « embargo »?
Espagnol
120
Quel signe de ponctuation sépare deux propositions de même nature qui sont assez longues et qui ont généralement un lien logique?
Point-virgule
121
Quels sont les genres respectifs des mots suivants: atmosphère, oreiller, horloge?
Féminin, Masculin, Féminin
122
Quels sont les genres respectifs des mots suivants: débâcle, ouïe, entracte?
Féminin, Féminin, Masculin
123
Compléter le proverbe suivant : Il n’y a pas plus sourd…
Que celui qui ne veut pas (ou point) entendre (accepter le proverbe complet)
124
Que signifie le mot anglais quaint dans la phrase suivante : Mathieu likes to go to his quaint little cottage in the Eastern Townships?
Pittoresque ou charme désuet (accepter réponses semblables)
125
Que mot anglais devriez-vous utiliser pour remplacer le mot citer dans le contexte de la phrase suivante : « Marianne aime beaucoup citer les paroles d’autrices féministes dans ses cours d’histoire »?
Quote (accepter to quote)
126
Complétez le proverbe suivant : Une fois, c’est une erreur, deux fois…
C’est une habitude
127
Quelle est la traduction française du mot russe pravda?
Vérité
128
Que collectionne un campanophile?
Cloches
129
Quelle partie de la grammaire traite de la fonction et de la disposition des mots dans la phrase?
Syntaxe
130
Quelle est la traduction française du mot espagnol coche?
Voiture ou Automobile
131
Que signifie le suffixe et préfixe caust dans les mots caustique, cautérisation et holocauste?
Qui brûle (accepter toute réponse semblable)
132
Quel signe diacritique parfois placé au-dessus du n en espagnol ressemble à un S couché?
Tilde
133
De quelle langue sont originaires les mots assassin et saucisson?
Italien
134
Quel signe diacritique allemand montré orthographique par un tréma se distingue de ce dernier par sa fonction puisqu’il donne un son voyelle différent de la lettre qu’il couvre?
Umlaut
135
Que signifie le préfixe radio- dans les mots radiologie et radioactivité?
Rayon (accepter rayonnement)
136
Quelle expression consiste à omettre volontairement des mots dans une phrase sans affecter sa compréhension, comme dans la phrase « Alice a pris mon épée et Laurence, mon arc. »?
Ellipse
137
Quel gentilé est donné en français aux habitants du territoire mythique de l’Atlantide?
Atlante
138
Alors que le tilde n’est utilisé que sur la lettre N en espagnol, nommez une des deux lettres sur laquelle il peut être utilisé en portugais?
Le a ou le o
139
Quel signe diacritique est utilisé en espagnol pour marquer l’accent tonique?
Accent aigu
140
Les habitants de quel royaume fictif de l’univers de J. R. R. Tolkien sont-ils nommés Rohirrim?
Rohan
141
Quelle locution latine de deux mots équivaut à l’expression française « au premier abord »?
a priori
142
Quelle est la seule langue officielle d’un pays européen dans laquelle les noms de famille précèdent normalement les prénoms, à la manière des noms japonais ou chinois?
Le hongrois
143
Quelle expression française peut se traduire par les mots kudasai ou onegaishimasu en japonais?
s’il vous plaît (accepter les réponses semblables, comme s’il te plaît)
144
Quelle locution latine souvent abrégée par les lettres N.B. est utilisée pour introduire une précision sur un point important dans un texte?
nota bene
145
Comment dit-on le mot merci en italien?
Grazie
146
Quelle expression comprenant le mot « poil » signifie reprendre le dessus sur un adversaire ou aller mieux après avoir été malade?
reprendre du poil de la bête (accepter les réponses semblables)
147
Quelle expression céleste est l’équivalent français de l’expression anglaise cloud nine, qui désigne un état de pur bonheur?
le septième ciel
148
Quelle expression signifie « ne pas durer longtemps », et ce, qu’elle soit utilisée à la positive en faisant référence à un fusil ne fonctionnant pas ou à la négative en référant à une chandelle s’éteignant rapidement?
faire long feu ou ne pas faire long feu
149
Quelle expression québécoise comprenant le nom d’un dessert désigne le détail qui met la touche finale à quelque chose, mais est aussi parfois utilisé d’une manière semblable à l’expression « la goutte qui fait déborder le vase »?
la cerise sur le sundae ou la cerise sur le gâteau (accepter les réponses semblables)
150
Nommez une des quatre langues officielles d’un pays européen dans lesquelles le mot merci se dit tak.
danois (tak), islandais (takk), norvégien (takk) ou suédois (tack) (accepter féroïen ou féringien)
151
Le nom de quelle 4e plus grande île canadienne obtient-on si on
traduit littéralement en français le nom de l’archipel russe de Novaya Zemlya?
Terre-Neuve
152
Quel alphabet comprend 22 lettres allant d’Alef à Tav?
l’alphabet hébreu
153
Alors qu’une expression française stipule que « si le chapeau te fait, mets-le », à quelle pièce vestimentaire fait-on plutôt référence dans l’expression équivalente en anglais?
le soulier ou la chaussure (accepter if the shoe fits, wear it)
154
Que signifie le suffixe -phage dans les mots sarcophage et œsophage?
manger ou consommer (accepter les réponses semblables)
155
Quel terme anglais désignant un moment mémorable était utilisé autrefois pour désigner la partie d’une œuvre artistique mise en évidence par un éclairage plus lumineux?
highlight
156
Selon un proverbe français, qu’est-ce qui ne vient jamais seul?
un MALHEUR ne vient jamais seul
157
Que signifie le préfixe ou suffixe -céphalo- dans les mots céphalopode et bicéphale?
tête ou cerveau
158
Selon une expression québécoise, de quoi dit-on que nos mains sont pleines lorsqu’on est maladroit?
avoir les mains pleines de pouces
159
En quelle langue l’expression « je suis désolé » se dit-elle mne zhal?
En russe
160
Quelle expression québécoise comprenant le mot « petits » utilise-t-on pour signifie qu’on est très heureux, de manière semblable à l’expression « être aux anges »?
Être aux petits oiseaux
161
Par quel nom désigne-t-on les habitants du Eswatini?
les Eswatini ou Eswatiniens ou Eswatiniennes ou Swatiniens ou Swatiniennes
162
Que signifie en français le verbe espagnol llegar?
arriver ou atteindre
163
Quel verbe se dit scrivere en italien?
Écrire
164
Par quel nom désigne-t-on les habitants de la Guinée-Bissau?
les Bissau-Guinéens ou Bissau-Guinéennes
165
Que signifie le mot latin lex, comme dans l’expression dura lex sed lex?
loi (accepter les réponses semblables comme règlement) (l’expression signifie la loi est dure, mais c’est la loi)
166
Que signifie le mot italien piano, comme dans l’expression chi va piano, va sano?
doucement (accepter les réponses semblables comme lentement) (l’expression signifie qui va doucement, va sûrement)
167
Quel nom donne-t-on aux habitants du Qatar?
les Qataris ou les Qataries
168
Que signifie en français la phrase latine cogito ergo sum?
je pense donc je suis
169
Quel mot se dit kerk en néerlandais, eliza en basque et igreja en portugais?
église
170
Quelle capitale de pays est habitée par les Pacéniens?
La Paz
171
Comment désigne-t-on les habitants de la Papouasie-Nouvelle-Guinée?
les Papouasiens ou Papouasiennes ou les Papouans-Néo-Guinéens ou Papouanes-Néo-Guinéennes
172
Quelle figure de style portant le même nom qu’un phénomène acoustique consiste à répéter la fin d’un vers en lui donnant un sens différent, comme dans l’exemple suivant :
« Alors que Nicolas / las / tente de dormir et que Thierry / rit / seul devant la télé, Julie / lit / le journal et leur ami Benoît / noie / son désarroi d’avoir invité des gens aussi peu sur le party à son chalet »
l’écho
173
Quel nombre se dit tsvey en yiddish et zwei en allemand?
Deux
174
Complétez l’expression signifiant « tenir obstinément à quelque chose » avec un mot latin utilisé en tant qu’adverbe : tenir…?
Tenir MORDICUS à quelque chose
175
Les habitants de quelle capitale d’Amérique du Sud sont nommés Porteños et Porteñas en espagnol, ou Portègnes en français?
Buenos Aires
176
Que signifie en français l’expression russe do svidaniya?
au revoir (accepter les réponses semblables)
177
Note au lecteur : oxi se prononce oki et naí se prononce nè. En quelle langue européenne, où l’expression s’il vous plaît peut se dire parakaló, le mot non se dit-il oxí et le mot oui se dit-il naí, ce qui peut porter à confusion pour un anglophone?
En Grec
178
Quelle ville du Canada est habitée par les Haligoniens et par les Haligoniennes?
Halifax
179
Quelle figure de style consiste à employer un nom propre en tant que nom commun, comme lorsqu’on dit avoir besoin d’un kleenex ou de scotch-tape?
Antonomase
180
Quel mot pouvant aussi être associé au monde de l’informatique est utilisé pour désigner les sons produits avec la langue ou les lèvres sans l’aide des poumons et présents dans plusieurs langues d’Afrique comme le Zulu et le Xhosa?
Les clics
181
Complétez le proverbe signifiant qu’une fois qu’on a obtenu ce qu’on désirait, on oublie souvent la personne qui nous l’a procuré : La fête passée…
La fête passée, ADIEU LE SAINT
182
Selon un proverbe signifiant qu’afin de préserver une amitié saine, deux personnes doivent être sur un pied d’égalité et s’acquitter de ce qu’ils se doivent, qu’est-ce qui fait les bons amis?
Les BONS COMPTES font les bons amis
183
Que signifie le préfixe paléo- dans les mots paléolithique et paléozoïque?
Ancien
184
À quel signe diacritique utilisé en français s’apparente le umlaut allemand?
Tréma
185
Quelle langue, de laquelle proviennent les mots français bagarre, silo et orignal, est surtout parlée dans une région partagée entre la France et l’Espagne et comprenant des villes comme Bayonne et Bilbao?
le basque (accepter le pays basque)
186
Quel nom désigne l’allemand en allemand?
Deutsch
187
NOTE AU LECTEUR : l’italien se prononce ké. Quel pronom se dit co en polonais, nani en japonais et che ou cosa en italien?
Quoi?
188
Par quel nom désigne-t-on les habitants de Chypre?
Chypriote
189
Bien que les Néerlandais appellent leur propre langue le Nederlands, quel nom est donné en anglais à cette langue?
Dutch
190
Quel meuble commun porte un nom laissant croire qu’il servait d’arsenal à l’époque où on parlait le latin?
l’armoire (accepter l’armarium)
191
Complétez le proverbe avec les 7 mots manquants: « Il ne faut pas dire: fontaine,… »?
il ne faut pas dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau
192
De quelle langue, dont le contact avec le latin a mené au français, proviennent les mots ruche, jachère et mine?
Du gaulois
193
Quel mot se dit Lied en allemand, cântec en roumain et canção en portugais?
chanson ou toune
194
Que signifie en français le mot anglais seldom?
Rarement
195
Quelle périphrase comprenant le nom d’un oiseau est utilisée pour désigner la dernière œuvre marquante d’un artiste ou la dernière sortie publique d’une célébrité avant sa retraite?
le chant du cygne
196
Quelle expression comprenant le nom d’un oiseau signifie avoir une allure hautaine et vaniteuse?
être fier comme un paon ou se pavaner comme un paon
197
Quel est le seul pays membre de l’ONU dont le gentilé utilise la terminaison -asque, en raison de son emprunt au ligure?
Monaco (accepter les Monégasques)
198
Selon une locution latine, que faut-il faire pour régner?
Diviser
199
Le mot allemand Schadenfreude désigne la joie malsaine éprouvée par une personne dans quelles circonstances?
lorsqu’elle observe le malheur d’autrui (accepter toute réponse référant à un événement ou une émotion négative vécue par une autre personne)
200
Quel est le seul pays membre de l’ONU dont le gentilé utilise la terminaison -tèque, en raison d’un emprunt au Nahuatl parlé par les Aztèques, et ce, même si son territoire est historiquement associé aux Mayas?
le Guatemala (accepter les Guatémaltèques)
201
Selon une expression francophone, lorsque quelque chose n’est pas grave, on dit qu’il n’y a pas de raison de faire subir quelle action cruelle à un chat?
un fouettement ou le fouetter (accepter il n’y a pas de quoi fouetter un chat)
202
Le nom de quel pays parfois considéré comme européen et parfois comme asiatique se dit Hayastán dans sa langue officielle?
Arménie
203
Que cherche à savoir une germanophone qui vous demande wie geht es dir?
elle cherche à savoir comment va son interlocuteur (accepter les réponses semblables)
204
Selon une expression francophone, lorsque quelque chose nous plait et nous déplait en même temps, on dit qu’on est à moitié quels deux fruits?
la figue et le raisin (accepter mi-figue, mi-raisin)
205
Dans la Grèce antique, quel mot qui désigne aujourd’hui une compétition sportive lorsqu’utilisé au pluriel était utilisé pour marquer le temps et désignait une période de quatre ans?
une olympiade ou olympiás
206
Quelle lettre de l’alphabet grec correspond à la lettre M de notre alphabet?
Mu
207
Quelle figure de style consiste à utiliser un mot sous deux sens ou connotations différentes, comme lorsque Bigflo et Oli chantent « Je suis arrivé par bateau, mais surtout par miracle »?
un zeugme ou zeugma
208
Quelle lettre de l’alphabet grec correspond à la lettre L de notre alphabet?
Lambda
209
Quelle noix souvent utilisé dans la confection de tartes tire son nom d’un mot algonquin signifiant littéralement « noix »?
la pacane ou le pécan
210
Quel nom commun désigne l’action de pousser?
Pulsion
211
Selon un proverbe factuellement incorrect, les muscles requis pour effectuer quelles deux actions faciales sont comparées?
il faut 47 muscles pour FRONCER LES SOURCILS et seulement treize pour SOURIRE
212
Bien qu’il ait été emprunté à travers l’anglais, le nom de quel seul marsupial natif d’Amérique du Nord nous provient de la langue powhatan dans laquelle il signifie étymologiquement « chien blanc »?
Opossum
213
Quelle locution latine signifiant littéralement mère nourricière est utilisée pour désigner le lieu où une personne a étudié et obtenu un diplôme?
Alma mater
214
Comment appelle-t-on les habitants de la ville de Jakarta, en Indonésie?
les Jakartanais ou Jakartanaises
215
Quel verbe se dit matar autant en espagnol qu’en portugais?
Tuer
216
Par quel mot anglais désigne-t-on plus communément le textile nommé « velours côtelé »?
Corduroy
217
Quel verbe se dit lieben en allemand?
Aimer
218
Comment appelle-t-on les habitants de l’île de Java, en Indonésie?
les Javanais ou Javanaises
219
Selon un proverbe signifiant qu’on revient toujours à nos tendances premières, qu’est-ce qui revient au galop lorsqu’il est chassé?
Le naturel
220
Le nom de quel pays signifie « dimanche » en latin?
la Dominique ou Dominica
221
Le nom de quel pays signifie « antique et barbu » en espagnol?
Antigua et Barbuda
222
Dans quel pays se situent les villes habitées par les Capétoniens et les Bloemois?
en Afrique du Sud (Le Cap et Bloemfontein)
223
Le nom de quel fruit consommé comme légume se dit squash en anglais?
La courge
224
Le nom de quelle plante potagère consommée comme légume se dit leek en anglais?
Poireau
225
Dans l’alphabet grec, quelle lettre correspond généralement au X de l’alphabet latin?
Xi
226
En anglais, le cri de quel animal est parfois transcrit par l’onomatopée bow wow?
Chien
227
De quoi dit-on qu’on reprend du poil lorsqu’on reprend le dessus sur un adversaire, qu’il s’agisse d’une personne ou d’une maladie, par exemple?
Reprendre du poil de la BÊTE
228
Selon un proverbe français, si le fait d’errer est humain, quelle action est divine?
le pardon ou errer est humain, pardonner est divin
229
Le nom de quel mets se dit perrito caliente en espagnol?
Hot dog
230
Que signifie le mot italien primavera?
Printemps
231
En quelle langue le mot merci se dit-il mulțumesc?
En roumain
232
Si un gentilé désigne un habitant d’une région, comme les Finlandais pour la Finlande, que sert à désigner un glottonyme, comme les Finnois pour ce même pays?
une population linguistique
ou des personnes parlant
une langue associée à un
pays (accepter les réponses
semblables)
233
Dans quelle langue le mot ‘Ohana signifie-t-il approximativement famille, bien que ce sens puisse inclure la famille adoptive et les amis?
Hawaïen
234
Comment appelle-t-on les habitants du Bangladesh?
les Bangladaises ou les Bangladais
235
Quel mot russe dont le sens correspond grosso modo à ouverture et transparence a été utilisé pour qualifier la politique de liberté d’expression mise en place par Mikhaïl Gorbatchev en URSS?
Glasnost
236
Comment appelle-t-on les habitants de la ville de Sydney en Australie?
les Sydneyennes ou les
Sydneyens
237
Comment désigne-t-on les habitants de la ville de Johannesburg en Afrique du Sud?
les Johannesbourgeoises ou Johannesbourgeois
238
Quel mot signifiant montagne en japonais est parfois ajouté en suffixe au nom du mont Fuji?
Yama
239
Qu’est-ce que les loups ne font pas entre eux, selon un proverbe signifiant que les méchants ne s’entrenuisent pas?
les loups ne se mangent pas entre eux ou se manger
240
Quelles deux parties du corps sont impliquées dans une expression française signifiant avoir très faim?
avoir l’estomac dans les talons
241
Que signifie le mot timur en indonésien, ce qui donne un nom très répétitif à un pays frontalier de l’Indonésie?
Est ou oriental
242
Le nom de quel pays se dit al-ʾImārāt al-ʿArabīyyah al-Muttaḥidah dans sa langue officielle?
Émirats Arabes Unis
243
Le nom de quel pays se dit Zhōngguó dans sa langue officielle?
La Chine
244
Selon le proverbe francophone signifiant qu’une personne nuisible cesse de l’être une fois morte, qu’est-ce qui meurt en même temps que la bête?
Morte la bête, mort le venin
245
Le nom de quel pays se dit Lëtzebuerg dans sa langue maternelle la plus répandue?
Luxembourg
246
Que signifie le préfixe acro- dans les mots acromégalie et Acropole?
élevé ou haut ou extrême (accepter les réponses semblables)
247
Selon une expression québécoise, que lâche-t-on si on se laisse aller au plaisir, qu’on se défoule ou qu’on s’amuse?
on lâche notre fou ou lâcher son fou (accepter les réponses semblables)
248
Quelle expression francophone comprenant le mot « poudre » signifie éblouir quelqu’un de manière trompeuse?
jeter de la poudre aux yeux (accepter les réponses semblables)
249
Quel mot arabe commençant par un H et s’écrivant avec 6 lettres en français est utilisé en tant que formule d’affection et a donc un sens équivalent à « mon cher »?
Habibi
250
Selon une expression québécoise, que pellette-t-on lorsqu’on énonce des rêves ou des désirs sans tenir compte des contraintes réelles?
On pellette des nuages
251
Bien qu’on puisse aussi l’appeler porcelain, par quel terme rappelant le pays d’où elle est originaire désigne-t-on la porcelaine en anglais?
China
252
Quel mot désignant un gâteau ou une forme précise d’œuvre artistique en français signifie littéralement « œuvre » en italien?
Opéra
253
Comment appelle-t-on les habitants du Honduras?
les Honduriennes ou Honduriens
254
Que vous demande un Brésilien s’il vous pose la question suivante: « Quantos anos você tem? »
votre âge ou quel âge as-tu (accepter les réponses semblables)
255
Bien qu’on puisse tout aussi bien dire ciao, quel mot italien signifie littéralement « au revoir »?
Arrivederci
256
Selon une expression québécoise, quel synonyme de « monnaie » dit-on que ça nous prend quand une action nécessite beaucoup d’énergie et d’effort?
Change
257
Que signifie le préfixe épi- dans les mots épitaphe et épiderme?
sur ou au-dessus (accepter les réponses semblables)
258
Quel nom donne-t-on aux habitants du Mozambique?
les Mozambicains ou Mozambicaines
259
Quel nom donne-t-on aux habitants de la ville de Genève?
Genevois ou Genevoise
260
Comment appelle-t-on un habitant du Kosovo?
un kosovar ou une kosovare
261
Comment appelle-t-on les habitants du Togo?
les Togolais ou les Togolaises
262
De quel nom propre assez commun en français les noms Sven et Estêvão sont-ils les équivalents danois et portugais?
Stéphane ou Étienne
263
Quel mot de trois lettres d'origine arabe désigne un désert de dunes?
Erg
264
Comment appelle-t-on les habitants de Trinité-et-Tobago?
les Trinidadiens ou les Trinidadiennes
265
Quel mot allemand peut à la fois vouloir dire « s’il vous plait », « de rien » et « excusez-moi »?
Bitte
266
Comment appelle-t-on les habitants du Monténégro?
les Monténégrins ou les Monténégrines
267
De quel verbe le mot déchu est-il le participe passé?
Déchoir
268
De quel verbe la seule conjugaison utilisée en français est « il appert », à la 3e personne du singulier?
Apparoir
269
Comment appelle-t-on un habitant du pays nommé officiellement eSwatini depuis 2018?
Swazi
270
Quel verbe est de la même famille que l’adjectif taciturne, qualifiant une personne qui parle peu?
se taire
271
De quelle langue slave nous provient le mot robot, le mot robota de cette même langue signifiant « corvée »?
du tchèque
