Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Real Estate In Russia > Land Lease > Flashcards

Land Lease Flashcards

1
Q

Summarize

A

Подводить итог, резюмировать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Regulatory framework

A

Нормативная база

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

The regulatory framework applicable to land lease

A

Нормативная база, применимая к аренде земли

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

On terms which

A

На условиях, которые

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Be granted by

A

Быть представленным

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Duly authorised

A

Должным образом уполномоченный

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

A person duly authorised by

A

Лицо, должным образом уполномоченное (кем-либо)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

A long-term lease

A

Долгосрочная аренда

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

A short-term lease

A

Краткосрочная аренда

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Doesn’t require state registration

A

Не требует государственной регистрации

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Prosecution

A

Обвинение, судебное преследование

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Be mentioned

A

Быть упомянутым

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

To treat as

A

Рассматривать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Encumbrances

A

Обременения

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Russian law treats lease as encumbrance over the property

A

Российское законодательство рассматривает аренду как обременение собственности

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

To list

A

Вносить в список

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

They are listed in the registers of rights as encumbrances over the ownership title

A

Они вносят это в реестр (регистрируют) как обременение права собственности

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Rental rates

A

Арендные ставки

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Legislation

A

Законодательство

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Unilaterally

A

В одностороннем порядке

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Is unilaterally determined

A

Определяется в одностороннем порядке

22
Q

On an annual basis

A

На ежегодной основе

23
Q

Based on the cadastral value of the land

A

На основе кадастровой стоимости на землю

24
Q

Is grounded for construction

A

Предоставляются для строительства

25
Q

Reduction coefficients

A

Коэффициенты снижения

26
Q

Usually apply

A

Обычно применяют

27
Q

Reduction coefficients on the rental rates usually apply during the construction period

A

Обычно применяют коэффициенты снижения арендных ставок на период строительства

28
Q

Aim

A

Цель

29
Q

At the local level

A

На местном уровне

30
Q

To encourage

A

Поощрять, поддерживать

31
Q

Timely completion

A

Своевременное завершение

32
Q

This aim to encourage timely completion of construction project

A

Это цель поощрение (поддержка) своевременного завершения строительных проектов

33
Q

A change in ownership

A

Смена владельца

34
Q

To impact

A

Влиять

35
Q

A change in ownership of land that has been leased has no impact on the terms of the lease

A

Смена собственника земельного участка, который был арендован, не влияет на условия аренды

36
Q

To conclude

A

Заключать

37
Q

To stipulate

A

Оговаривать

38
Q

Upon their expiry

A

По истечении срока

39
Q

Properly

A

Должным образом

40
Q

Provided

A

При условии

41
Q

Perform

A

Выполнять

42
Q

Provided it has properly performed its obligations under the lease

A

При условии, что они должным образом выполняли свои обязательства по аренде

43
Q

A pre-emptive right

A

Преимущественное право

44
Q

Is authorised

A

Уполномочен, управомочен, правомочен

45
Q

The building owner is authorised to either purchase or lease the underlying land

A

Собственник здания управомочен или приобрести, или арендовать участок под зданием

46
Q

Statutory rights

A

Законные права

47
Q

Termination

A

Прекращение, окончание, исход

48
Q

The specific statutory rights of termination applicable to land lease include

A

Определенные, установленные законом права на прекращение, применимые к аренде земли, включают

49
Q

Upon breach of the permitted use of the land

A

При нарушении разрешённого использования земли (земельного участка)

50
Q

Upon compulsory purchase of the land by the state

A

При обязательном выкупе земли государством

51
Q

Upon breach by the tenant of applicable land legislation where the breach is not remedied within a certain period of time

A

При нарушении арендатором применимого земельного законодательства, где нарушение не было устранено в течение определенного периода времени

Real Estate In Russia (6 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions