La traite de fourrure, Fur trading Flashcards
Qui a découvert le nouveau monde?
Who discovered the new world?
Les européens
Ils cherchaient un passage vers la Chine et l’Asie pour le commerce d’épices et de soie.
Europeans
They were looking for a passage to China and Asia to trade spices and silk.
Qui a découvert le Canada?
Who discovered Canada?
Les français et les anglais
Ils ont découvert le nouveau monde qui forme le Canada aujourd’hui.
The French and the English
They discovered the new world that is Canada today.
Qui venaient aux postes de traite au début?
Who came to the trading posts in the early days?
Les autochtones
Ils venaient pour faire du troc, qui est l’échange d’objets avec d’autres objets.
Native people
They came to barter, which is the exchange of objects for other objects.
Quelle est la définition de la traite des fourrures?
What is the definition of the fur trade?
L’échange d’objets européens contre des fourrures d’animaux.
The exchange of European objects for animal furs.
Quels objets étaient échangés pendant la traite des fourrures?
What items were traded during the fur trade?
- Tissue en coton
- Objets en métal
- Couvertures de laine
- Alcool
- Thé
- Sucre
- Farine
- Tabac
- Perles
- Fourrures de castor
Les fourrures de castor étaient les plus en demande.
- Cotton fabric
- Metal objects
- Woolen blankets
- Alcohol
- Tea
- Sugar
- Flour
- Tobacco
- Pearls
- Beaver furs
Beaver furs were the most popular.
Quelle compagnie a reçu les droits de commerce sur la Terre de Rupert?
Which company has been granted trading rights on Rupert’s Land?
La Compagnie de la Baie d’Hudson
Elle a reçu ces droits du roi d’Angleterre.
Hudson’s Bay Company
It received these rights from the King of England.
Qu’est-ce que le feutre?
What is felt?
Un matériau souple et imperméable utilisé pour fabriquer des chapeaux en Europe.
A soft, waterproof material used to make hats in Europe.
Quel était le meilleur animal utilisé pour faire du feutre?
What was the best animal for making felt?
Le castor.
The beaver.
Que veulent dire les acronymes CNO et CBH?
What do the acronyms NWC and HBC stand for?
- CNO: Compagnie du Nord-Ouest
- CBH: Compagnie de la Baie d’Hudson
- NWC: North West Company
- HBC: Hudson’s Bay Company
Où la CBH a-t-elle construit leurs forts au début?
Where did the HBC build their forts in the beginning?
Au bord de la Baie d’Hudson
C’est là où les rivières coulent dans l’océan (embouchure).
On the shores of Hudson Bay
This is where rivers flow into the ocean (mouth).
Comment est-ce que la CNO a changé la traite de fourrure?
How did the NWC change the fur trade?
La CNO a construit des forts à l’intérieur du pays, forçant la CBH à faire de même
Cela a permis d’établir des forts partout dans le pays jusqu’à l’océan Pacifique.
NWC has built forts inland, forcing HBC to do the same
This led to the establishment of forts all over the country as far as the Pacific Ocean.
Quels étaient les impacts de la CNO sur la traite de fourrure?
What impact did the NWC have on the fur trade?
Les profits ont baissé et la CNO négociait les prix
Ils ont également encouragé les mariages avec les femmes autochtones.
Profits fell and NWC negotiated prices
They also encouraged marriages with native women.
Qui étaient les métis?
Who were the métis?
Les enfants des femmes autochtones et des voyageurs européens
Ils étaient souvent guides et interprètes.
Children of native women and European travelers
They were often guides and interpreters.
Qu’est-ce que c’est le portage?
What is portage?
C’est quand les voyageurs apportaient le canoë et les charges sur le terrain lorsque les rivières devenaient trop dangereuses.
This is when travelers brought the canoe and loads to the field when the rivers became too dangerous.
Comment est-ce que la vie était dure pour les voyageurs?
How hard was life for travellers?
Pagayer 15 h par jour, dormir peu, nourriture dégoûtante, portage, rivières dangereuses, éloignement de la famille, dormir dehors, incapacité de lire ou écrire
Trois choses ou plus sont mentionnées ici.
Paddling 15 hours a day, little sleep, disgusting food, portaging, dangerous rivers, distance from family, sleeping outdoors, inability to read or write
Three or more things are mentioned here.
Pourquoi est-ce que les voyageurs se dépêchaient tout le temps?
Why were travellers always in such a hurry?
Pour finir les voyages afin d’éviter l’hiver, car les rivières allaient geler.
To finish off the trips to avoid winter, as the rivers would freeze over.
Quelles étaient les raisons pour la fusion des deux compagnies?
What were the reasons for merging the two companies?
Les conflits violents et les compagnies gagnaient moins de profits
La fusion a impliqué la CNO et la CBH.
Violent conflicts and companies earned less profit
The merger involved CNO and CBH.
Fill-in-the-blank: La fusion signifie que _______.
Fill-in-the-blank: Fusion means that _______.
deux groupes joignent ensemble pour faire un groupe.
two groups join together to make one group.
