La télévision Flashcards
One doesn’t have to prove the link between violence in the media and in real life
La relation entre la violence des médias et la violence de la vie réelle n’est plus à prouver.
regarding violence on the screen, I think it’s a bad influence on young people
en ce qui concerne la violence à l’ècran, je crois qu’elle a une mauvaise influence sur les jeunes
when a young mind is struck by images such as murders, bombings, riots, it must be touched
quand un jeune esprit est frappé par des images telles que les meurtres , les attentats , les émeutes, il doit être touché
young viewers must be protected from the violence that takes place on our screens
les jeunes téléspectateurs doivent être protégés de la violence qui se déroule sur nos écrans
par contre , les jeunes qui sont bien élevés , bien éduqués et sains d’esprit ne prennent pas au sérieux la violence à la télé
Whereas young people who are well-behaved, well educated and sane does not take seriously the violence on TV
they can distinguish between reality and fantasy
ils peuvent distinguer entre la réalité et la fantaisie
they can not distinguish between reality and fantasy
ils ne peuvent pas distinguer entre la réalité et la fantaisie
if they come from a good home happy with a good atmosphere, it’s likely they will not be affected
s’ils viennent d’un bon foyer heureux avec une bonne ambiance , il est probable qu’ils ne seront pas touchés
However, since the arrival of the VCR and the DVD, and lack of parental control over what is seen on the screen, young people have more access to programs and movies for adults
néanmoins, depuis l’arrivée de la magnétoscope et la DVD , et à cause du manque de contrôle des parents sur ce qu’on voit à l’écran , les jeunes ont plus d’accès aux émissions et aux films destinés aux adultes
to conclude, I believe that young people become more aggressive after watching violence on TV
pour conclure, je crois que les jeunes deviennent plus agressifs après avoir regardé de la violence à la télé
Television leads to the dumbing-down of masses
La télévision conduit à un abrutissement des masses.
We know now the collateral damage that the small screen can cause.
On sait maintenant tous les dommages collatéraux que cause le petit écran.
Television is a good way to relax, to have fun and to keep informed
La télévision est un bon moyen de se détendre, de se divertir et de rester informé.
There are some shows on TV I can’t miss!
Il y a des émissions à la télévision qui je ne peux pas louper !
Every evening, we are glued to the small screen we don’t want to miss an episode
Chaque soir, on est scotché devant le petit écran et on ne veut pas louper un épisode
