L'education Flashcards
there have been great changes in our school system in the past fifteen years
il y a eu de grands changements dans notre système scolaire dans les quinze années passées
It’s changes will continue
c’est changements vont continuer
for example, more and more schools become mixed because many small high schools close because of costs and the declining number of students
par exemple, de plus en plus d’écoles deviendront mixtes parce que beaucoup de petits lycées de ferment à cause des frais et de la baisse du nombre d’élèves
computer use becomes more prevalent when you learn computers in all schools
l’utilisation des ordinateurs deviendra plus répandue quand on apprendra l’informatique dans tous les lycées
students will learn new skills to adapt to the new world
les élèves devront apprendre de nouvelles compétences pour s’adapter au nouveau monde
it is hoped that there will be fewer students in each class room
il est à espérer qu’il y aura moins d’étudiants dans chaque salle de classe
I believe that continuous assessment is a good idea because there would be less stress and pressure if we were going to a small examination every month, for example
je crois que le contrôle continu est une bonne idée car il y aurait moins de stress et de pression si on devait passer un petit examen chaque mois par exemple
secondly with the system at the moment there is more objectivity everyone passes the same test, so it’s fait
d’autre part avec le Système en ce moment il y a plus objectivité tout le monde passe le même examen, donc, c’est juste
optional subject
matière facultative
in the field of technology, teachers will contact the student on the Internet
dans le domaine de la technologie , les profs pourront contacter l’élève sur l’Internet
les enseignants sont capables de communiquer avec les étudiants sur l’Internet
les profs peuvent communiquer avec les étudiants sur l’Internet
I think in the future the school week will last only three or four days
selon moi, à l’avenir la semaine scolaire ne durera que trois ou quatre jours
the Internet allows teachers and students to exchange information
l’Internet permet aux profs et aux étudiante d’échanger de l’information
it is very difficult to predict what will happen in the future
c’est très difficile de prévoir ce qui arrivera a l’avenir
without education, there could be very little choice on what you want to do in life
sans éducation , on pourrait avoir très peu de choix de ce qu’on veut faire dans la vie
nowadays, diplomas are required to obtain the good jobs
de nos jours, on exige des diplômes pour obtenir les bons postes
France, where the unemployment rate reached 11%, the job demands exceed the job offers
en France , où le taux du chômage a atteint 11% , les demandes d’emplois excédent ceux des offres d’emplois
companies like to hire diplomas
les entreprises tiennent à émbaucher les diplômes
we must take seriously the schooling
il faut prendre au sérieux la scolarité
at school, we learn a lot of things such as the natural sciences, modern languages and computer
à l’école , on apprend pas mal de choses telles que les sciences naturelles, les langues vivantes et l’informatique
Moreover, we learn to be part of a group and to work with other
de plus, on apprend à faire partie d’un groupe et à travailler avec d’autres
about the sport at school, students develop their character and team spirit
quant au sport à l’école , les étudiants développent leur caractère et l’esprit de corps
research conducted here in Ireland show that those who leave school before their LC, can not find good jobs
les recherches effectuées ici en Irlande montrent que ceux qui partent de l’école avant de faire leur bac , ne trouvent pas de bons postes
there are those who say that education is useless
il y a ceux qui disent que l’éducation ne sert à rien
