La sociedad - La emigración (España y EEUU) Flashcards
Les envois d’argent, les tranferts d’argent
Las remesas
S’infiltrer
Colarse (Diphtongue)
La passoire
El coladero
Franchir la palissade, le mur d’enceinte
Salvar la valla
La traversée
La travesía
L’intersection, le croisement
El cruce
L’embarcation, le cannot, le radeau
La patera (ES), La balsa (EEUU)
Arraisonner un cannot
Interceptar/ apesar una patera
Déjouer la surveillance
Burlar la vigilancia
Le passeur , le trafiquant (EEUU)
El pasador (España), El pollero/ El coyote (EEUU)
Le pays de cocagne, l’Eldorado
La jauja
Le poste de frontière
El puesto fronterizo
Les gardes-cotes
Los guardacostas
L’immigré (par la mer)
El mojadito
Le candidat à l’emigration
El pollo
Les immigrés traversant le Río Bravo/ Grande
Los espaldas mojadas
Les immigrés à la frontière de l’arrizona
Los alambristas
Le fil de fer (ici Barbelé)
El alambre
Le grillage, les Barbelés
La alambrada
Le rabatteur
El gancho (EEUU)
Les agents de l’immigration
La migra (EEUU)
Les immigrés Cubain (boat people)
Los balseros
Mettre le cap sur…
Poner rumbo a…
Accoster
Arribar a la costa
