La pelicula - El Laberinto del Fauno Flashcards
1
Q
Thla guerra civil española
A
the spanish civil war
2
Q
España posguerra
A
post war Spain
3
Q
la dictadura de Franco
A
the franco dictatorship
4
Q
el régimen franquista
A
the franco regime
5
Q
el sufrimiento de los españoles
A
the suffering of the spanish people
6
Q
la violencia y la brutalidad
A
violence and brutality
7
Q
la tortura
A
torture
8
Q
la división
A
division
9
Q
los republicanos
A
republicans
10
Q
las nacionalistas
A
nationalists
11
Q
una falta de libertad
A
a lack of freedom
12
Q
la misoginia y el machismo
A
misogyny and male chauvinism
13
Q
la censura
A
censorship
14
Q
el racionamiento
A
rationing
15
Q
las personas inocentes
A
innocent people
16
Q
la inocencia
A
innocence
17
Q
los personajes
A
the characters
18
Q
el cineasta
A
the film director
19
Q
un documental histórico
A
a historical documentary
20
Q
un cuento de hadas
A
a fairytale
21
Q
¿cuando la guerra civil española comenzó?
A
1936
22
Q
¿cuando la guerra civil española terminó?
A
1939
23
Q
¿cuando el laberinto del fauno?
A
1944
24
Q
Quote from Capitán Vidal about his sons birth
A
“Quiero que mi hijo nazca en un España limpia y nueva. Esta gente parte de una idea equivocada: que somos todos iguales”
25
Quote from Doctor Ferreiro about obeying
“Es que obedecer por obedecer, así sin pensarlo, eso solo lo hacen gentes con usted capitán”
26
Quote for Capitán Vidal talking to Mercedes
“Es solo una mujer”
27
Quote from Capitán Vidal about where his son should be born
“Un hijo debe nacer donde quiera que esté su padre, y eso es todo”
28
Quote from Capitán Vidal talking about his wife
“Perdonen a mi mujer… no ha visto mucho mundo, ¿Saben?… Cree que todos nos interesan estas cosas”
29
Quote said by the solider about rationing
“Vamos, vamos, la cartilla en la mano. A la vista”
30
Quote said by Ofelia about the Capitán
“No es mi padre”
31
The spanish civil war
La guerra civil española
32
Post war Spain
España posguerra
33
The franco dictatorship
La dictadura de Franco
34
Suffering of the Spanish people
El sufrimiento de los españoles
35
Violence and brutality
La violencia y la brutalidad
36
Torture
Tortura
37
Division
Division
38
Republicans
Republicanos
39
Nationalists
Nacionalistas
40
A lack of freedom
Una falta de libertad
41
Misogyny and machismo
La misoginia y el machismo
42
Censorship
Censura
43
Rationing
Racionamiento
44
Innocent people
Las personas inocentes
45
Innocence
La inocencia
46
The characters
Los personajes
47
The film director
El cineasta
48
A historical documentary
Un documental histórico
49
A fairy tale
Un cuento de hadas
50
When was the film set?
1944
51
¿Dónde la película tiene lugar?
Argón en el norte de España
52
Ejemplos de división en España posguerra
Entre los pobres y los ricos
Entre las mujeres y los hombres
Entre los ganadores y los perdedores
Entre las nacionalistas y los republicanos
Entre las clases
53
Enemies
Enemigos
54
To carry out
Realizar
55
Tasks
Pruebas
56
To create her own reality
Crear su propia realidad
57
A test
Una prueba
58
To punish
Castigar
59
The monster ( the pale man )
Un monstruo
60
To die
Fallecer / morir
61
The birth
El alumbramiento
62
Kind hearted
Bondadoso
63
To hand in
Entregar
64
A fantasy world
Un mundo de fantasía
65
To take refuge
Refugiar
66
A fairy tale
Un cuento de hadas
67
Obedience / disobedience
La obediencia / desobediencia
68
Power
El poder
69
The sound track
La banda sonora
70
A scene
Una escena
71
Que los aspectos principales del régimen de franco
Violencia y brutalidad
Muchas reglas estrictas
Una falta de libertad
Racionamiento
La censura
Mucho machismo y misoginia
72
The army
Ejercito
73
To launch
Lanzar
74
A rationing booklet
Una cartilla de racionamiento
75
The middle class
La burguesía
76
A fairy tale
Un cuento de hadas
77
A quote
Una cita
78
The sound track
La banda sonora
79
A scene
Una escena
80
They are shot / killed
Son abatidos
81
A través
Through / via
82
Asegurarse
To assure oneself
83
El legado
The legacy
84
Rechazar
To reject
85
Maltratar
To mistreat
86
Deshacerse
To get rid of
87
Cueste lo que cueste
At any cost
88
La brutalidad de la dictadura
The brutality of the dictatorship
89
La crueldad
Cruelty
90
Compartimento de Vidal
The behaviour of Vidal
91
La resistencia
The resistance
92
El régimen de franco
The franco regime
93
Mantener un legado
To maintain a legacy
94
La violencia
Violence
95
La división en España posguerra
Division in post war Spain
96
El poder
Power
97
Hacer daño
To do harm / to do damage
98
Conformar a las leyes de sociedad
To conform to the society rules
99
Luchar por la libertad
To fight for freedom
100
Deshacerse de la resistencia
To get rid of the resistance
101
La obediencia
Obedience
102
Desobediencia
Disobedience
103
Ilustra que
It illustrates that
104
Destaca el hecho de que
It highlights the fact that
105
Demuestra que
It demonstrates that
106
Muestra que
It shows that
107
The theme of division is also used throughout the film, primarily through the presence of the resistance in the mountains, which represents the main idea of Spain as a divided country
La tema de división es también se usa por toda la película, principalmente por la presencia de los maquis en la montaña, cual representa la idea principal de España es un país divida
108
I am going to explode the key characteristics of post war Spain presented throughout the film especially through the characters of …
Voy a explorar las características claves del España posguerra presents por la película especialmente por las personajes de …
109
This scene
Esta escena
110
Throughout the film
A lo largo la película
111
Let’s look at ___ as an example
Pongamos por caso
112
La heroína
The heroine
113
Muestra su valentía
She shows her bravery
114
El sacrificio
Sacrifice
115
Cree en los cuentos de hadas
She believes in fairy tales
116
Intenta cuidar a su madre
She tries to look after her mother
117
Obstinada
Stubborn
118
Desobedecer
To disobey
119
Arriesgar su vida
To risk her life
120
Involucrarse en
To get involved in
121
Huir de la realidad
To run away from reality
122
Para matar el sapo
To kill the frog
123
Estar orgullosa
To be proud of
124
Desarrollar
To develop
125
Un personaje complejo
A complex character
126
Rebelde
Rebellious
127
Dr Ferreiro quote
“Es que obedecer por obedecer, así sin pensarlo, eso solo lo hacen gentes con usted capitán”
128
Muestra su valentía
She shows her bravery
129
El sacrificio
Sacrifice
130
Imaginativa
Imaginative
131
Cree en los cuentos de hadas
She believes in fairy tales
132
Intenta cuidar a su madre
She tries to look after her mother
133
Obstinada
Stubborn
134
Desobedecer
To disobey
135
Arriesgar su vida
To risk her life
136
Huir de la realidad
To run away from reality
137
Para matar el sapo
To kill the frog
138
Un personaje complejo
A complex character
139
A través de
Through
140
Podemos que
We can say that
141
Podría representar
It could represent
142
La escena clave
The key scene
143
Ama de llaves
Housekeeper
144
Esconderse
To hide
145
Comportarse
To behave
146
Cercano
Close / warm
147
Dar a luz
To give birth
148
Una relación sin amor
A loveless relationship
149
Una persona fría
A cold person
150
Concebir
To conceive
151
Autoritario
Authoritarian
152
Amenazar
To threaten
153
Soberbio
Pride
154
Chocar con
To clash with
155
Asistir
To attend
156
Compartir
To share
157
La manera perfecta demostrar
The perfect way to demonstrate
158
Promover
To promote
159
Subestimar
To underestimate
160
Un personaje retorcido
A twisted character
161
Presagiar
To foreshadow
162
El simbolismo
Symbolism
163
La semiótica
Semiotics
164
La alegoría
Allegory
165
Las llaves
Keys
166
Los cuchillos
Knives
167
Los uniformes
Uniforms
168
Los banquetas / las cenas
Banquets / dinners
169
Re - aparecer
To reappear
170
Representa la idea que
Represents the idea that
171
Las técnicas del cineasta
The directors techniques
172
Enfatizar
To emphasise
173
Lo más notable
The most striking
174
Simbolizar
To symbolise
175
Evocar la idea de que
Evokes the idea that
176
Centrar la mente
To focus the mind
177
Una referencia bíblica
A biblicle reference
178
Los mensajes escondidos
Hidden messages
179
What do los ojos de la estatua represent?
La búsqueda de Ofelia es misteriosa y se necesitan “los ojos para ver” el mundo invisible y fantástico
180
181
What do la llave de las pruebas represent?
La curiosidad, el valor y el conocimiento de Ofelia
182
What do las uvas que come Ofelia represent?
La riqueza de los fascistas, frente a la pobreza de las cartillas de racionamiento
183
What do los libros / cuentos de hadas represent?
La imaginación y la inocencia de Ofelia, puesto que es la única que cree en ellos
184
What does el sapo represent?
La glotonería - paralelismo del capitán Vidal
185
What does La mandragora represent?
Es un símbolo de vida, sumergida en líquido, igual que el bebé de Carmen
186
What does La Cara sin ojos del hombre pálido represent?
La ceguera (blindness) de Vidal
187
What does el reloj de Vidal represent?
El control y rigidez del liderazgo fascista; su obsesión por el paso de tiempo y la muerte
188
What do los zapatos en la catedral represent?
Los niños y otras víctimas inocentes que murieron en la guerra
189
Abrazar
To embrace
190
No cumple
Doesn’t complete
191
Regañar
To scold / tell off
