Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Francais médical > la pédiatrie > Flashcards

la pédiatrie Flashcards

1
Q

Das Frühgeborene

A

le prématuré (préma)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

das Neugeborene

A

le nouveau-né (NN)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

der Säugling

A

le nourrisson

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

das Kind, Kleinkind

A

l’enfant (m)

le tout-petit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

das Schulkind, der Schüler

A

l’écolier(ère)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

der Jugendliche

A

l’adolescent(e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

das Untersuchungsheft

A

le carnet de santé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Wachstumskurven

A

les courbes (f) de croissance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Impfausweis

A

le calendrier vaccinal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Seit wann hat Ihr Kind Fieber? Wann und wie haben Sie gemessen?

A

Depuis quand votre enfant a-t-il de la fièvre? Quand et comment avez-vous pris sa temperature?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Weint es viel? Schreit es kräftig oder schwach

A

est-ce qu’il pleure beaucoup? Ses cris sont-ils vigoureux ou plaintifs?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

isst/trinkt es normal? Meldet es sich zu den Mahlzeiten oder schläft es viel und muss zu den Mahlzeiten geweckt werden?

A

Est-ce qu’il mange/bois comme d’habitude? est-ce qu’il réclame ses repas? Ou dort-il beaucoup et doit être réveillé pour manger?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Seit wann erbricht Ihr Kind? Erbricht es nach jeder Mahlzeit oder nur ab und zu?

A

Depuis quand votre enfant vomit-il? vomit-il à chaque repas ou seulement quelquefois?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Erbricht es im Schwall?

A

Est-ce qu’il vomit en jets?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Wiegen Sie Ihr Kind regelmäßig? Seit wann nimmt es nicht mehr zu?

A

Pesez-vous votre enfant régulièrement? Depuis quand est-ce qu’il ne prend plus de poids?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

seit wann hat es Durchfall?

A

Depuis quand a-t-il de la diarrhée?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Ist der Stuhl breiig, wässrig oder blutig?

A

Est-ce que les selles sont pâteuses, liquides, sanglantes?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Seit wann ist der Popo/Hintern so rot?

A

Depuis quand les fesses sont-elles si rouges?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Wie häufig wechseln Sie die Windeln?

A

A quelle fréquence changez-vous les couches?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Haben Sie einen Hautausschlag bemerkt?

A

Avez-vous remarqué des boutons/ une éruption cutanée?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Hört Ihr Kind schlechter? Fasst es sich an die Ohren?

A

Est-ce que votre enfant entend moins bien? Est-ce qu’il se touche les oreilles?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Schwangerschaftsverlauf

A

le déroulement de la grossesse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

die Schwangerschaftsuntersuchungen

A

les examens au cours de la grossesse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

die Geburt

A

l’accouchement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Hatten Sie Fieber oder vorzeitige Wehen während der Schwangerschaft?
Avez-vous eu de la fièvre ou des contractions précoces pendant la grossesse?
26
Wie waren das Geburtsgewicht, die Geburtsgröße und der Kopfumfang bei der Geburt Ihres Kindes?
Quels étaient le poids, la taille et le périmètre crânien à la naissance?
27
Gab es Komplikationen direkt nach der Geburt? (Atemnot, Blässe, Bewegungsauffälligkeiten, Fieber)
Est-ce quÄil y a eu des complications après l'accouchement? (détresse respiratoire, pâleur, mouvements anormaux, fièvre)
28
Haben Sie eine Vitamin-K Prophylaxe durchführen lassen?
Est-ce qu'on a fait une prophylaxie à la vitamine K?
29
Hatte Ihr Kind Gelbsucht/Neugeborenenikterus? Wissen Sie noch die Bilirubinwerte?
Votre enfant a-t-il eu une jaunisse /un ictère du nouveau-né? Vous souvenez-vous encore du taux de Bilirubin?
30
Kennen Sie Ihre Blutgruppe und die Ihres Kindes?
Savez-vous votre groupe sanguin et celui de votre bébé?
31
Lächelt es Sie an?
Vous sourit-il?
32
Kann es sich auf den Bauch und den Rücken drehen`?
Est-ce qu'il peut se tourner sur le ventre puis se retourner sur le dos?
33
Kann es Spielzeuge von einer Hand in die andre nehmen?
Est-ce qu'il peut faire passer des jouets d'une main à l'autre?
34
Reagiert es auf Geräusche?
Réagit-il au bruit?
35
Haben Sie das Gefühl, dass es Sie erkennt?
Pensez-vous qu'il vous reconnaît?
36
Kann es krabbeln?
March-t-il à quatre pattes?
37
Seit wann sitzt/steht/läuft es frei oder mit Unterstützung?
Depuis quand s'assoit-il/se tient-il debout/ marche-t-il sans ou avec soutien?
38
Wann hat es angefangen, die ersten Worte zu sagen? Seit wann kann es Zweiwortsätze sagen?
Quant a-t-il commencé à dire ses premiers mots? Depuis quand est-ce qu'il sait dire des phrases de deux mots?
39
Seit wann ist es trocken?
Depuis quand est-il propre?
40
Spielt es mit anderen Kindern? Wie verhält es sich dabei´?
Est-ce qu'il joue avec d'autres enfants? Comment se comporte-t-il avec eux?
41
Juckt es dich?
Ça te gratte?
42
Ziehe deine Beine zusamment
Colle bien tes pieds
43
Das passt mit nichts zusammen
Ça colle avec rien
44
Kopfweh am Verletzungsort
Cephalée au niveau du choc
45
Dir zunge anheben
Soulever la langue
46
Halte deinen Atem an
Bloque ta respiration
47
Rezidiv | Rückfall
Un rechute
48
Heißere / raue Stimme
La voix cassée / éraillée
49
Manchmal, bald, teils ... teils
Tantôt
50
Muskelzersetzung
La décrémentation musculaire
51
Augenlid- Ptosis
Ptosis paupière
52
Schluckbeschwerden
Troubles de déglutition
53
Aspirationspneumonie
Pneumonie de déglutition
54
Bewusstseinsverlust
Perte de connaissance PC
55
Erhöhter Hirndruck
Hypertension intracrânielle HTIC
56
Umwickelt, gewunden, gerollt
Enroulé
57
Komisch, seltsam
Louche | Chelou
58
Suizidgefährdet sein
Fait des menace suicidaires
59
Beschwerden beibehalten
Garder une gêne
60
Augenlid
La paupière
61
Unwohl-episoden haben
Faire des épisodes de malaise
62
Die Beine anziehen, in embryonalstellung
Mettre en chien de fusil
63
Bei pflegeeltern / in einem pflegewohnheim sein
Habiter en foyer
64
3mal desinfiziert worden
Désinfecté à trois reprises
65
Hautstörungen: ``` Aufspringen Schorfbildung Krustenbildung Abschälen Austreten von Flüssigkeit Nässen Schnittwunden ```
Troubles cutantés ``` Caquelures Croûtes Escarres Excoriation Écoulement Exsudation Scarification / plaies excoriés ( suturable) ```
66
Die Anfänge und Auslöser der Episode
Les tenants et aboutissants de l'épisode
67
Selbstverursachte Lesionen durch den Gebrauch von einem durschneidendem Objekt
Lésions auto-infligée par utilisation d'objet tranchant
68
Zwillinge
Jumeaux
69
Vorhofflattern
Le flutter auriculaire
70
Blutgerinnsel
Des caillots
71
Atembeschwerden
Und gêne respiratoire
72
Schluckauf
Un hocket
73
Sich anstecken
Se contaminer Atrapper S'infecter

Francais médical (8 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions