La Parlure (expressions orales)

Question 0

Quoi de neuf?

Answer 0

What’s cooking?

Question 1

Je te dis quoi.

On se dit quoi.

Answer 1

Peut-être remplacé par “je te dis ce qu’il en est” ou “je te donne la réponse”

Question 2

[v] se plaire

Answer 2

• Have you enjoyed it?

- Did you like it?

Question 3

N’importe quoi

Answer 3

• anything
• nonsense
• ## whateverLiteral: no matter what

Question 4

nom de Dieu

Answer 4

in the name of God
#swear #belgian

Question 5

Ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet.

Answer 5

to be a little crazy  
to have a couple of screws loose
#belgian
-------
Literal: to not have all of your fries in the same packet

Question 6

J’ai un trou de memoir

Answer 6

Literal: I have a hole in my memory