La culture Flashcards
un récit
verhaal, vertelling
une aventure
avontuur, gebeurtenis
fictif, fictive
fictief, verzonnen
imaginaire
denkbeeldig
linéaire
lineair, rechtlijnig
chronologique
chronologisch
un retour en arrière
flashback
une digression
uitweiding, zijsprong
une action secondaire
nevenhandeling
une vision du monde
wereldbeeld
l’objectivité (f)
objectiviteit
l’exactitude (f)
nauwkeurigheid
romanesque
roman, eigen aan de roman
une reproduction
afbeelding, weergave
adapter qc à qc/qn
iets aanpassen aan iets/iemand
soutenir une thèse
een stelling verdedigen
un romancier, une romancière
romanschrijver/-schrijfster
un représentant, une représentante
vertegenwoordig(st)er
dépassé, dépassée
verouderd, achterhaald (1)
démodé, démodée
verouderd, achterhaald (2)
une technique
techniek
l’imagination (f)
verbeelding
un auteur, une autrice
auteur, schrijver/schrijfster
le suspense
spanning
un roman policier
detective(roman)
un roman de cape et d’épée
historische avonturenroman
un narrateur, une narratrice
verteller
un roman historique
historische roman
un roman-fleuve
familieroman, romancyclus
étendu, étendue
uitgebreid
une fresque
fresco, schildering
simultané, simultanée
gelijktijdig
meler
vermengen
l’imaginaire (m)
(het) denkbeeldige
une invention
uitvinding
une nouvelle
novelle
condensé, condensée
beknopt, compact, bondig
bâtir
opbouwen
un événement
gebeurtenis
étudier
bestuderen
une répercussion
gevolg, consequentie
l’authenticité
echtheid, authenticiteit
le personnage principal
hoofdpersoon
ascendant, ascendante
stijgend
descendant, descendante
dalend
élaboré, élaborée
uitgewerkt
un lecteur, une lectrice
lezer(es)
lire
lezer
la lecture
lezing
la justesse
juistheid, zuiverheid
la description
beschrijving
décrire
beschrijven
la précision
nauwkeurigheid
précis, précise
nauwkeurig
un conte (fantastique)
fabel, (door de verbeelding voort- gebracht) verhaal
la profondeur
diepte
profond, profonde
diep
l’âme (f)
ziel
incroyable
ongelooflijk
croire
geloven
surnaturel, surnaturelle
bovennatuurlijk
un sentiment
gevoel
le romantisme
romantiek
inventer
uitvinden, ontdekken
une invention
uitvinding, ontdekking
un poète, une poétesse
dichter(es)
révéler
onthullen
inspirer
inboezemen, wekken
une image
beeld
un rythme
ritme
une association inhabituelle
ongewone associatie
une connotation inattendue
onverwachte gevoelswaarde/con- notatie
une sonorité
klank
prépondérant, prépondérante
van het grootste belang, doorslag gevend
une figure de style
stijlfiguur
une métaphore
metafoor