La correspondance commerciale Flashcards
de aandacht vestigen op
attirer l’attention sur
de prijs en de kwaliteit
le prix et la qualité
de plaats van verzending
le lieu d’expédition
de plaats van bestemming
le lieu de destination
de bank
la banque
een bankrekening
un compte bancaire
een zichtrekening
un compte à vue
een bemonsterde offerte
une offre échantillonnée
elke beschadiging voorkomen
prévenir toute détérioration
over de goederen beschikken
disposer des marchandises
een bestelbon
un bon de commande
een bestelling (1)
une commande
een bestelling (2)
un ordre
een bestelling intrekken
annuler une commande
een belangrijke bestelling
une commande importante
een bestelling plaatsen (1)
passer une commande (où ordre)
een bestelling plaatsen (2)
faire une commande (où ordre)
een bestelling plaatsen (3)
transmettre une commande (où ordre)
de hierboven vermelde bestelling (1)
l’ordre mentionné ci-dessus
de hierboven vermelde bestelling (2)
l’ordre susmentionné
de hierboven vermelde bestelling (3)
la commande susmentionnée
de hierboven vermelde bestelling (4)
la commande ci-dessus
een bestelling noteren
noter une commande
de uitvoering van de bestelling
l’exécution de la commande
een gedeeltelijke uitvoering van de bestelling
une exécution partielle de la commande
volgens uw bestelling (1)
suivant votre ordre / commande
volgens uw bestelling (2)
selon votre ordre / commande
de betaling
le paiement / le règlement
de 3-maandelijkse betaling
le paiement trimestriel
de gedeeltelijke betaling
le paiement partiel
de maandelijkse betaling
le paiement mensuel
de uitgestelde betaling
le paiement différé
de wijze van betaling
le mode de paiement
een betalingsdocument
un document de paiement
betalingsfaciliteiten toestaan
accorder des facilités de paiement
betalingsmoeilijkheden
des difficultés de paiement
een betaling verrichten
effectuer un paiement
bijkomende kosten
des frais supplémentaires
de belasting op de toegevoegde waarde
la taxe sur la valeur ajoutée
een geïllustreerde catalogus
un catalogue illustré
een pakket
un colis
een contract opmaken
dresser un contrat
crediteren
créditer
een debetnota
une note de débit
debiteren
débiter
een exemplaar correct getekend terugzenden
retourner un exemplaire dûment signé
een contract van een handtekening voorzien
revêtir un contrat d’une signature
een gratis thuislevering
une livraison franco à domicile
de geldigheidsduur van een offerte
la durée de validité d’une offre
goederen opslaan
stocker des marchandises
over de goederen beschikken
disposer des marchandises
het goederenvervoer
le transport de marchandises
ingesloten (1)
ci-inclus
ingesloten (2)
ci-joint
ingesloten (2)
ci-annexé
de huidige prijs laten kennen
faire connaître le prix actuel
nadere inlichtingen verstrekken
fournir / donner de plus amples renseignements
instructies
des instructions
overeenkomstig uw instructies
conformément à vos instructions
een korting toestaan
accorder une réduction
bijkomende kosten
des frais supplémentaires
het laden (van een schip)
l’embarquement
het laden (van een vrachtwagen)
le chargement
te leveren (1)
à livrer
te leveren (2)
livrable
de levering uitvoeren binnen een vastgestelde termijn
effectuer la livraison dans un délai déterminé
een onmiddellijke levering
une livraison immédiate
een spoedige levering
une livraison rapide
de levering zal plaatsvinden overeenkomstig
la livraison aura lieu conformément à
de leveringstermijn
le délai de livraison
de leveringstermijn vermelden (1)
mentionner le délai de livraison
de leveringstermijn vermelden (2)
signaler le délai de livraison
de leveringstermijn vermelden (3)
faire connaître le délai de livraison
het lossen (van een schip)
le débarquement
het lossen (van een vrachtwagen)
le déchargement
een staal
un échantillon
een offerte
une offre
een offerte afwijzen
décliner une offre
een offerte geldig tot
une offre valable jusqu’au
de geldigheidsduur van een offerte
la durée de validité d’une offre
een interessante offerte
une offre intéressante
een tegenofferte
une contre-offre
een voordelige offerte
une offre avantageuse
een ontvangstbewijs
un reçu
de overeengekomen prijs
le prix convenu
overschrijven op rekening van
virer au compte de
een overschrijving
un virement
de plaats van verzending
le lieu d’expédition
de plaats van bestemming
le lieu de destination
een prijsdaling
une baisse de prix
de huidige prijs meedelen
faire connaître le prix actuel
de overeengekomen prijs
le prix convenu
de schommelende prijzen
les prix fluctuants
de prijzen zijn berekend zonder BTW (1)
les prix s’entendent calculés hors TVA
de prijzen zijn berekend zonder BTW (1)
les prix sont calculés hors TVA
een prijslijst
un prix courant
een prijslijst met vermelding van eventuele kortingen
un prix courant avec indication de remises éventuelles
een prijslijst toezenden (1)
envoyer un prix courant
een prijslijst toezenden (2)
faire parvenir un prix courant
vragen zo snel mogelijk een prijslijst te sturen
prier d’envoyer un prix courant au plus tôt
een prijsstijging
une hausse de prix
een prijsstijging wordt van kracht
une hausse de prixe entre en vigueur
een rekeninguitreksel (1)
un extrait
een rekeninguitreksel (2)
un relevé de compte
op ons risico
à nos risques et périls
het saldo van de factuur
le solde de la facture
een schade (1)
des dommages
een schade (2)
des dégâts
de schadevergoeding
les dommages-intérêts
een snelle levering
une livraison rapide
storten
verser
de storting
le versement
het gunstigste tarief
le tarif le plus favorable
een tarief wijzigen
apporter une modification à un tarif
een transportbedrijf
une entreprise de transport
de uitgestelde betaling
le paiement différé
de uitvoering van de bestelling (1)
l’exécution de l’ordre
de uitvoering van de bestelling (2)
l’exécution de la commande
verpakking inbegrepen
emballage compris
de vervaldag
l’échéance
vervoerrisico’s
des risques de transport
een vervoercontract
un contrat de transport
een vervoerder
un transporteur
volgens de voorwaarden
aux conditions
voor voldaan
pour acquit
voorwaarden bepalen
stipuler des conditions
uitzonderlijke condities
des conditions exceptionnelles
de vrachtprijs
le taux du fret
een vrijblijvende offerte
une offre sans engagement
zonder vertraging
sans retard
