La casa capítulo 5 Flashcards
intercalar (intercalabar)
intersperse
embaucar
dupe, trick, fool
padecer
suffer, endure, undergo
azucenas
lilies
suplicio
torture, torment. But suplicar means pray, pray for, appeal for
tenuo
faint, weak (tenuous)
trapo
cloth, rag
aulas
classrooms
el porte
the bearing, manner, comportment,
soberbio
superb, proud, arrogant
en tono de chanza
in a joking tone
afiñarsele la cintura
tighten the waist (belt?)
corpiño
bodice
bochornoso
sultry, stifling, muggy, stuffy
precipitar
- Dislodge, throw or knock down from a high place.; 2. Cause the acceleration of some events; 3. Exposing or inciting someone to spiritual or temporal ruin.
umbral
threshold
pulguiento
flea (de pulga)
indagar
inquire, investigate, ascertain
sablazo
blast, poke with a saber, ask for money, thrust, sablazos=blades los rayos del sol cruzaban como sablazos los picos de la codillera 1 Golpe cortante dado con el filo o con la punta de un sable. 2 Herida hecha con el filo o la punta de un sable. 3 Acción de conseguir dinero pidiéndolo con habilidad o insistencia y sin intención de devolverlo. “siempre que viene a verme y se pone tan amable es que quiere pegarme un sablazo .” 4 Estocada.
crepitar
crackle produciendo un leve crepitar
bostezar
yawn (n: bostezo)
madera encerada
waxed wood
cera
wax
perdurar
endure, last
escabechar
marinade (n:escabeche)
arrebatar
snatched. arrebatado: snatched up.
trastornar
unsettle, upset, disburb, disorder los trastronos de modernismo un trastorno do zapatos de raso (jumble of satin shoes) el embarazo la estaba trastonando
trinchar
carve (the meat)
ademán
gesture, motion, wave
su raída sotana
his threadbare cassock
internarse
go into
desbordar
overflow, flood
desvencijadas
rickety
abastecer
supply, provide. para abastecer a todas las familias
faroles
lanterns, lamps (lighthouse!)
balde
bucket, pail
tarros
jars
trastienda
back room (of a tienda)
bambalinas
backstage
teatro de gira
touring theatre
almirantes
admirals
peluca
wig
descomedimiento
discomfort
se subió las mangas
rolled up his sleeves
desvalida
helpless