La biographie de Saint-Exupéry: Questions/Answers Flashcards
1) Quelle est la date du premier vol de Saint-Exupéry.
What is the date of Saint-Exupéry’s first flight?
C’était julliet, 1912
It was July, 1912
2) Quelle sorte d’école les parents de Saint-Exupéry choisissent pour lui et pour ses frères?
What kind of school did Saint-Exupéry’s parents choose for him and his brothers?
Ils les envoient aux écoles catholiques.
They send them to Catholic schools.
Qu’est-ce qui passionne Saint-Exupéry pendant ses années scolaires?
What fascinated Saint-Exupéry during his school years?
La littérature et les arts.
Literature and the Arts.
Est-ce que Saint-Exupéry a eu son bac du premier coup? Combien de fois il a échoué avant de réussir?
Did Saint-Exupéry get his bac on the first try? How many times did he fail before succeeding?
Il a échoué deux fois. (a eu son bac = réussir son examen final)
He failed two times. (get his bac = pass his final exam)
Qu’est-ce qu’il apprend à faire à Strasbourg?
What is he learning to do in Strasbourg?
Il apprend à piloter un avion.
He is learning to fly an airplane.
En 1923 Saint-Exupéry est démobilisé, pourquoi? Expliquez!
In 1923 Saint-Exupéry was demobilized, why? Explain!
Il est démobilisé à cause de son accident.
He is demobilized because of his accident.
Quel document légal permet à Saint-Exupéry de piloter les avions civils?
What legal document allows Saint-Exupéry to fly civilian aircraft?
le brevet de pilote.
pilot’s license.
Qu’est-ce que c’est que la Légion d’honneur? Pourquoi Saint-Exupéry a été honoré par cette distinction?
What is the Legion of Honor? Why was Saint-Exupéry honored with this distinction?
C’est la plus haute distinction donnée par l’État français = une médaille.
It is the highest distinction given by the French State = a medal.
Saint-Exupéry transporte le courrier, (= mail) cela veut dire qu’il transporte……?
Saint-Exupéry carries the mail, does this mean that he carries……?
Des lettres et des colis
Letters and parcels
Dans quel évènement participe-t- il entre 1936 et 1937? En quoi consiste son travail?
In which event did he participate between 1936 and 1937? What does his job consist of?
Il a participé à la guerre civile en Espagne. Il était un espion.
He participated in the civil war in Spain. He was a spy.
Pourquoi Saint-Exupéry est démobilisé en 1940?
Why was Saint-Exupéry demobilized in 1940?
Parce que les Français ne veulent pas se battre contre les Allemands, ils capitulent.
Because the French do not want to fight against the Germans, they capitulate. (= they give up fighting)
Combien de temps reste -t-il à New York? Quelle était sa mission?
How long is he staying in New York? What was his mission?
2 ans. Il fait campagne en faveur de l’entrée en guerre des Etats-Unis.
2 years. He campaigned for the entry into the war of the United States.
Comment est-il mort?
How did he die?
Il a disparu en mer lors de sa dernière mission.
He disappeared at sea during his last mission.
