使用視聽華語-L4

Question 1

拍
》～手
》～集

Answer 1

Filmer/prendre (photo)/frapper (table)
>applaudir
> tourner un épisode

Question 2

（被）盜版
  #正版
  #原版

Answer 2

dàobǎn
Copie illégale, piratée; piratage
  /pirater, copier illégalement 
  > une copie légale 
  > une édition originale

Question 3

版

Answer 3

Cl.une edition, une page

Question 4

便宜 一半

Answer 4

Être moitié moins cher

Question 5

氣死我了

Answer 5

Ça m’a rendu fou de colère

Question 6

出（第三）版

Answer 6

Publier, imprimer (la 3ème édition)

Question 7

油畫

Answer 7

La peinture à l’huile

Question 8

插畫

Answer 8

Le dessin

Question 9

鼓掌

Answer 9

gǔzhǎng

Applaudir

Question 10

對白

Answer 10

Un/les dialogues (film/théâtre)

Question 11

濃濃 的 藝術/聖誕 氣氛

Answer 11

Une ambiance artistique/de Noël très intense

Question 12

報紙 的 第一版

Answer 12

La 1ère de couverture

Question 13

小三/小王

Answer 13

Une maîtresse/un amant

Question 14

帶下去

Answer 14

Continuer (ce qu’on fait)

Question 15

電影院（家）

》聽

Answer 15

Un cinéma

> une salle (de cinéma)

Question 16

主人

Answer 16

Un maître

Question 17

難得

Answer 17

Rarement

Question 18

頭忙

Answer 18

S’occuper, être occupé

Question 19

待
》～Lieu
》Lieu ～ Durée

Answer 19

Rester

Question 20

賣座

Answer 20

Attirer un public nombreux (théâtre, concert, film…) / être un succès au box office

Question 21

暢銷（的⋯）

Answer 21

chàngxiāo

Qui se vend bien

Question 22

客滿

Answer 22

Être complet, plein (hôtel, bus, cinéma…)

Question 23

爆客

Answer 23

Être bondé, surbooké

Question 24

免費 
  #要錢

Answer 24

Gratuit
  #payant

Question 25

口白

Answer 25

Une voix off

Question 26

壞習慣

Answer 26

Une mauvaise habitude

Question 27

結局

Answer 27

La fin, le résultat, la conclusion

Question 28

亂 花錢

Answer 28

Dépenser sans compter

Question 29

口袋

Answer 29

La poche

Question 30

男/女 主角

Answer 30

zhǔjiǎo/jué

Un acteur principal

Question 31

主角

Answer 31

zhǔjiǎo/jué

Le rôle principal