L'élégance du Hérisson Flashcards
1
Q
verwitwet
A
veuf (veuve)
2
Q
hässlich
A
laid(e)
3
Q
dicklich
A
grassouillet, grassouillette
4
Q
gebildet
A
lettré(e)
5
Q
Unrecht haben
A
avoir tort
6
Q
Niemanden schaden
A
ne faire (ou causer) de tort à personne
7
Q
jem./etwas mundtot machen
A
museler qn/qch
8
Q
etw bekämpfen
A
lutter contre qch
9
Q
schädlich, gefährlich
A
délétère
10
Q
mürrisch
A
avoir un caractère revêche
11
Q
Sein/Ihr verstorbener Vater
A
son défunt père
12
Q
Eintopf
A
le pot-au-feu
13
Q
Kohl
A
le chou
14
Q
aus dem Rennen sein (Sport)
A
être dans les choux
15
Q
Ich habe unglaubliches Glück am Leben zu sein
A
J’ai la chance inouï d’être vivant
16
Q
Esswaren Lebensmittel
A
Les victuailles (f. pl.)
17
Q
Schwierig (Frage, Problem, Beweis)
A
ardu(e)
18
Q
sich etw sparen
A
s’épargner qc
19
Q
lästige Pflicht
A
la corvée
20
Q
Küchendienst haben
A
être de corvée de cuisine
21
Q
sich über etw beschwerem
A
se lamenter sur qc
22
Q
sich darüber beklagen etw tun zu müssen
A
se lamenter d’avoir à faire qc
23
Q
dahinvegetieren (Person)
A
dépérir
24
Q
verachtenswert
A
méprisable
25
sich an jem / für etwas rächen
se venger de qn / qc
26
verschwenden, vergeuden
gaspiller (talent, temps, fortune)
27
ein Beispiel von vielen
un exemple parmi d'autres
28
leere Worte
de vains mots / vaines paroles
29
Staub wischen
faire la poussière
30
2000 Euro und ein paar zerkwetschte
2000 euros et des poussières
31
jem seiner Güter berauben
dépouiller qn de ses biens
32
Einkaufstasche
le cabas
33
altersschwach
décrépit(e)
34
Es ist eine ewigkeit her dass jemand etwas gemacht hat
ça fait un bail que qn a fait qc
35
Feuer und Flamme für etwas sein
s'emballer pour qc
36
Blind
aveugle
37
Er trug eine große gepunktete Kravatte, die um seinen Hals hing
Il portait une grande lavallière à pois qui flottait autour de son cou
38
sich auf etwas einlassen
s'engager dans qc
39
verpatzen (Prüfung)
| verpfuschen (Arbeit)
louper
40
jem/den Zug um 10min verpassen
louper qn/le train de 10 minutes
41
jdn/ein Tier erschrecken
effrayer qn/ un animal
42
seine/ ihre Enttäuschung ist verständlich
on conçoit sa déception (concevoir)
43
gekrümmter Rücken
le dos voûté
44
Man glaubt zu Unrecht, dass...
On croit à tort, que...
45
sich vorsehen, auf der Hut sein
être en éveil
46
beruhigen;
lindern- douleur;
stillen- faim, désir, soif, curiosité;
zum Erliegen bringen- protestations
apaiser
47
besessen von etwas / von jem
possédé(e) de qc / par qn
48
ohne jds Wissen; (inconsciemment) ohne dass jd es [be]merkt
à l'insu de qn (en cachette)
49
Wahnsinnige(r) f(m), Verrückte(r) f(m)
un(e) forcené(e)
50
Pudel
un caniche
51
bellen
aboyer
52
Jemanden grausam (unmenschlich) behandeln
traiter qn avec cruauté (fem)
53
an etw gewöhnt sein/ daran gewöhnt sein etw zu tun
être accoutumé(e) à qc/ faire qc
54
personne: zu etw verdammen
chose: zu etw bestimmen
vouer à qc
55
die Naive (Dumme) spielen
jouer les ingénues
56
ohne etw sein
être dépourvu(e) de qc
57
sie ist nicht sehr helle fam
elle n'est pas très maligne
58
(parler) schnattern fam
jacasser
59
```
1 Elster
2 Quasselstrippe (femme)
```
une pie
| jacasser comme une pie
60
I. adj immeuble, lieu heruntergekommen; personne armselig;
habit, meuble schäbig
II. m, f fam armer Schlucker fam
miteux, miteuse
61
mit angezogenen Beinen
les jambes repliées
62
(faire retraite) sich zurückziehen
se replier
63
das Essen reinwürgen fam
engloutir le repas
64
jdn etwas lehren
enseigner qch à qn
| enseigner le français à qn
65
das Leben/ die Sonne genießen
jouir de la vie/ du soleil
66
mir ist übel [o schlecht]
j'ai la nausée [o des ∼s]
67
Betrug, Schwindel
escroquerie (fem)
68
(faire naître) erwecken aufmerksamkeit;
wachrufen désir;
wecken soupçons, curiosité, sympathie
éveiller
| éveiller l'attention de qn
69
ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen
avoir une [o tomber en] syncope
70
(qui fait peur): furchtbar;
| silence: beängstigend
effrayant(e)
71
es hat keinen Sinn [o Zweck] etw zu tun
il est vain(e) de faire qc
72
Ihr Annonce hat meine gesamte Aufmerksamkeit geweckt
Votre annonce a éveillé toute mon attention
73
verstört
| verstört aussehen
hagard(e)
| avoir l'air hagarde
74
sich abquälen [o abmühen] etw zu tun
s'évertuer à faire qc
75
sprühen
vaporiser
76
jdm einen Preis verleihen
attribuer un prix à qn
77
Besessenheit
| Kaufrausch
frénésie (fem)
| frénésie de consommation
78
sich Dat einbilden, etw zu tun
se flatter de faire qc
79
Bestattung f, Beisetzung f, Abdankung f
les obsèques (fem pl)
80
Märchen
un conte
81
vergängliche, kurzlebige Ideen
des idées éphémères
82
sehr selbstsicher [o selbstbewusst] sein
avoir beaucoup d'assurance
83
mit Möbeln voll gestellt sein fam
être bourré(e) de meubles
84
darauf beharren, etw zu tun
s'obstiner à faire qc
85
sein Leben verpfuschen
gacher sa vie
86
Lippenbalsam
le baume pour les lèvres
87
Sapperlot veraltet
saperlipopette [sapɛʀlipɔpɛt]
88
im Sterben liegen
être mourant(e)
89
verblüfft [o sprachlos] sein
être abasourdi(e)
90
1. (très petite quantité)
| ein Funke Verstand
une once de bon sens
91
Mangel an Einsicht, mangelnde Einsicht [o Einsichtsfähigkeit]
un manque de discernement
92
(avoir peur de) sich vor jdm/ etw fürchten; (craindre, pressentir) jdn/ etw fürchten
[be]fürchten zuzunehmen; sich davor fürchten zuzunehmen
redouter qn/ qc
| redouter de grossir
93
einwandfrei [o problemlos] verlaufen
se passer [o se dérouler] sans encombre
94
schreckliches, unausstehliches Kind
un enfant épouvantable
95
besorgnis erregendes Verhalten
des comportements inquiétants
96
Kuchen-/ Brotkrümel
une miette de gâteau/ de pain
97
(ressentir) verspüren besoin, excitation, envie; haben sensation, sentiment;
empfinden tendresse, pitié, douleur
éprouver
| J'ai l'impression qu'elle n'éprouve rien!
98
seiner Beschäftigung/ der Hausarbeit nachgehen
vaquer à ses occupations/ aux soins du ménage
99
entschlossen sein etw zu tun
être résolu(e) à faire qc
100
place-besetzt sein
(emploi du temps complet)-[völlig] verplant sein
personne-beschäftigt sein
être pris(e)
101
eine aufs Dach kriegen fam,
| was zu hören kriegen fam
prendre un [bon] savon
102
personne verängstigt
angoissé(e)
103
unterhaltsam
distrayant(e)
104
personne-in etw Akk hineingehen [o eintreten]; véhicule-in etw Akk hineinfahren
pénétrer dans qc
