Französisch mit Filmen Flashcards
schneiden
couper, tailler, trancher, portionner, séparer
Filmkommentar, Hintergrundkommentator(in)
la voix off
zurückblenden
faire un retour en arrière
Rückblick auf etw Akk
retour en arrière dans qc
[geschickt] miteinander verbinden
enchaîner CINE (scènes)
ineinander übergehen
enchaîner
Überleitung, Übergang
la transition
übergangslos
sans transition
Überblendung
le fondu enchaîné
Sequenzaufnahme
le plan-séquence
Kameraeinstellung (gesamtes Objekt)
un plan moyen
Kameraeinstellung (bis zu den Knien)
un plan american
mit jemanden/etwas bewegen
se deplacer avec qn/qc
Die Kamera bewegt sich mit dem Kind
La camera se deplace avec la fillle
zentrieren
cadrer
Die Kamera folgt ihr mit Panoramaaufnahmen
La camera l’accompagne en panoramique
Bildausschnitt, Blickfeld
le champ
nicht mehr im Bild sein
sortir du champ
eine Vorstellung von etwas haben
avoir la notion de qc
einen Film drehen
tourner un film
etw kreisen lassen
faire pivoter qc
(changer de direction)
véhicule-abbiegen
avion-abdrehen
virer
Bildausschnitt
Bild
Blickfeld
le champ
Bildeinstellung
Kameraeinstellung
le cadrage
