Körperbild Flashcards
unrealistische Vorstellungen
unrealistic expectations
Das Real-Selbstkonzept (Einschätzung der Ist-Zustandes der eigenen Person)
real self-conceptualisation (perception of the current/real self)
Das Ideal-Selbstkonzept (Einschätzung, wie man sein möchte)
Ideal self-conceptualisation (perception of how you want to be)
Das Selbstbewusstsein
self-confidence
Die Magersucht
anorexia
Die Bulimie
bulimia
Die Essstörung
eating disorder
Die Umweltfaktoren
environmental factors
Die Art und Weise wie jemand sich selbst sieht und wie er glaubt, dass andere ihn sehen
how one sees themselves and how they believe others see them
Die Körperrealität
body reality
Das Körperideal
body ideal/perfect body
die Körperpräsentation
body presentation
das Schönheitsideal
beauty standard
gesellschaftlicher Druck, um sich dem Schönheitsideal anzunähern
social pressure to adhere to beauty standards
körperdysmorphe Störung
body dysmorphic disorder
Körperstörung (Verwirrung bezüglich des mentalen Bildes über das eigene physische Selbst)
body image disorder (confusion about ones mental image of ones physical self)
die Unsicherheit
insecurity
der Einfluss sozialer Medien auf junge Menschen, insbesondere auf Mädchen, ist äußerst schädlich
the influence of social media, particularly girls, is severely damaging
ein gestörtes Selbstbildnis
a distorted body image
unter etw. leiden
to suffer from sth.
mängeln
criticise/find fault with
die Schönheitsoperation
plastic surgery
die Erscheinung
symptom
der Gefühlsausbruch
emotional outburst
das Schuldgefühl
guilt/feeling of guilt
wahrnehmen etw (akk)
to notice/perceive sth
die Gefühlslage
emotional state
gefühlsbetont/gefühlsmäßig
emotional
langfristig
long term
die Wiederekrankung
relapse
die Nachlässigkeit
neglect/carelessness
persönliches/soziales Umfeld
personal/social environment
das Verhaltensmuster
behavioural pattern
jdn. zu etw. (dat) bringen können
can lead sb. to do sth.
jdn. in die Lage versetzen, etw (akk) zu tun
to put sb. in the position to do sth.
hinter die Kulissen schauen
to look behind the scenes/look within
eingefahrene Verhaltensweisen
deep-rooted behaviours
überholt
outdated
