Kōrero Mai Kupu

Question 1

i nanakia tonu

Answer 1

it wasn’t bad

Question 2

he aha kē tēnā?

Answer 2

what is that then?

Question 3

e mea ana koe!

Answer 3

you bet!

Question 4

ka mau te wehi o te kēmu nei

Answer 4

this game is awesome

Question 5

kei te moata koe

Answer 5

you’re early

Question 6

he aha tō pīrangi?

he aha tōu hiahia

Answer 6

what do you want?

what is your desire?

Question 7

he aha ai?

Answer 7

why?

Question 8

he aha i kore ai?

Answer 8

why not?

Question 9

kāore he raaruraru

Answer 9

not a problem

Question 10

nō wai te hē?

Answer 10

whose fault is it?

Question 11

nā wai koe i kōrero?

Answer 11

who told you?

Question 12

kia pai te tiaki i a koe

Answer 12

take good care of yourself

Question 13

ko tēhea tēhea?

Answer 13

which is which?

Question 14

kaweoro

Answer 14

headphones

Question 15

ka nui te mihi

Answer 15

the acknowledgement is big/great

Question 16

māku koe e kōrero ā kō ake nei

Answer 16

i will tell you in a short time/while

Question 17

hoake tāua

Answer 17

let’s go

Question 18

ka aha koe ā ēnei rā whakatā?

Answer 18

what are you doing this weekend?

Question 19

hei konā mai

Answer 19

goodbye - to someone at a distance

Question 20

kia tika rā?

Answer 20

you reckon?

Question 21

kāore au i whakaaro ake

Answer 21

i didn’t think of that

Question 22

ki wīwī, ki wāwā

Answer 22

here and there

Question 23

kia ora mō tō whakaaro

Answer 23

thanks for the thought

Question 24

kāore au e pīrangi

Answer 24

i don’t want one/i won’t be wanting one

Question 25

kāore au i te mate

Answer 25

nothing is wrong

Question 26

kāore au i te ngenge, kei te hōhā kē au

Answer 26

i'm not tired - on the contrary, i'm annoyed

Question 27

rāua ko wai?

Answer 27

who are they?

Question 28

anā tō kai

Answer 28

serves you right/just desserts

Question 29

te tata hoki

Answer 29

that's close

Question 30

tūwhitia te hopo, mairangatia te angitū

Answer 30

feel the fear and do it anyway

Question 31

i ō moemoeā!

Answer 31

in your dreams!

Question 32

e kī, e kī!?

Answer 32

is that right!?

Question 33

ka aroha hoki tēnei tūāhua

Answer 33

this is a very sad situation

Question 34

piripono

Answer 34

very close

Question 35

hinu

Answer 35

oil

Question 36

puehu parāoa

Answer 36

flour

Question 37

te mutunga mai o te pai

Answer 37

the greatest of all, as good as it gets

Question 38

koirā te kōrero

Answer 38

that's what they say, that's the story

Question 39

hei aha tāu

Answer 39

never mind yours

Question 40

ā kāti

Answer 40

well then...

Question 41

e kāo!

Answer 41

no way!

Question 42

kei te pūhaehae au

Answer 42

i'm jealous

Question 43

e hia te utu?

Answer 43

how much will it cost?

Question 44

pēhea nei ō whakaaro?

Answer 44

what do you think of this?

Question 45

kāore au e noho mai

Answer 45

i'm not staying

Question 46

kei te haere koe mā hea?

Answer 46

which way are you going?

Question 47

kei te haere au mā King Street

Answer 47

i'm going by King Street

Question 48

pōhēhē

Answer 48

to think mistakenly

Question 49

e whakaaro ana koe ki te aha?

Answer 49

what are you thinking about?