Korean Grammar in Use

Question 1

뒷담화

Answer 1

Fofoca/falar pelas costas ‘뒤에서 몰래 얘기하는 거예요’ / 너 내 뒷담화 하지마!

Question 2

너무 부탁을 많이 해서 저를 짜증나다

Answer 2

(ele) pede muita coisa e isso me irrita / 너무 부탁을 많이 해서 저를 짜증나하게 하다

Question 3

개인적인 질문을 많이 해서 저를 당황스럽다

Answer 3

(ele) faz muitas perguntas pessoais e isso me deixa envergonhado/ 개인적인 질문을 많이 해서 저를 당황스럽게 하다.

Question 4

한 시간이나

Answer 4

ha/por volta de uma hora/ 한 시간이나 기다리게 하면 어떻게 해요

Question 5

-게 하면 어떻게 해요

Answer 5

como (vc) pode me fazer V…./ 한 시간이나 기다리게 하면 어떻게 해요

Question 6

‘어린 왕자’가 학생에게 읽혀졌어요.

Answer 6

O pequeno principe foi lido pelo estudante.

Question 7

선생님께서 학생에게 ‘어린 왕자’를 읽게 했어요. (mais natural)

Answer 7

A professora fez o aluno ler o pequeno principe

Question 8

복권

Answer 8

bilhete de loteria / 복권 사셨네요.

Question 9

당첨되다

Answer 9

ganhar um premio / 복권에 당첨되면 뭐 하고 싶어요

Question 10

습도

Answer 10

humidade / 오늘은 습도가 80%다

Question 11

피부

Answer 11

pele / 피부에 습도의 영향

Question 12

영향

Answer 12

influencia / 과학자가 되면 피부에 습도의 영향을 연구하고 싶어요

Question 13

보존하다

Answer 13

preservar / 환경을 보존하지 않는다면 우리 다 죽는다고!

Question 14

비바람

Answer 14

tempestade/ 내일 비바람이 오면 경기가 취소될 거예요

Question 15

할인해 드리겠습니다

Answer 15

dar um desconto / 10개 이상 사신다면 10%를 할인 해드리겠습니다

Question 16

평생에 한 번뿐

Answer 16

uma vez na vida / 그래도 평생에 한 번뿐인 결혼식인데 너무 작게 하면 서운할 것 같아

Question 17

종이

Answer 17

papel / 종이 주세요

Question 18

복사

Answer 18

copia (xerox*) / 복사를 한 꺼번에 많이 하면 종이가 걸리곤 해요

Question 19

전화를 꺼 놓다

Answer 19

desligar o celular /

공부하느라고 전화를 꺼 놓았어요

Question 20

전화 소리를 못 듣다

Answer 20

nao ouvi o celular tocar /

집을 청소하느라고 전화 소리를 못 들었어요

Question 21

구경하다

Answer 21

Ver*

Question 22

그만

Answer 22

sem ter intencao / 자기도 모르게 / tem muitos significados*

Question 23

밤(을) 새우다

Answer 23

virar a noite (passar a noite em claro) /그렇게 며칠 동안 밤을 새워서 일을 하면 병이 나고 말거예요

Question 24

병이 나다

Answer 24

pegar uma doenca, ficar doente / 그렇게 며칠 동안 밤을 새워서 일을 하면 병이 나고 말거예요

Question 25

문화재

Answer 25

patrimonio (s) cultural (s

Question 26

불에 타다

Answer 26

ser queimado

Question 27

-한다고 하지 않았다

Answer 27

vc nao disse que… / 다이어트한다고 하지 않았어요?

Question 28

한 개만 먹으려고 했는데

Answer 28

eu ia(pretendia) comer um so mas..

Question 29

먹다 보니까

Answer 29

por ter comido/depois de ter comido

Question 30

다 먹고 말았네요

Answer 30

acabei comendo tudo

Question 31

늦지 않으려고 택시를 탔는데 길이 막혀서 지각하고 말았다

Answer 31

peguei um taxi pra nao me atrasar mas como o transito tava horrivel acabei me atrasando

Question 32

나쁜 사람들 때문에 주인공의 회사가 망해고 말았다

Answer 32

a empresa do personagem principal acabou falindo por culpa de um povo mal la

Question 33

의사들이 최선을 다했지만 주인공이 죽고 말았다

Answer 33

os medicos fizeram de tudo mas o personagem principal acabou morrendo

Question 34

10분만 잔다는 게 그만 아침까지 자고 말았어요

Answer 34

eu ia dormir so por 10 minutos mas acabei dormindo ate de manha (apaguei)

Question 35

연구

Answer 35

estudo, pesquisa

Question 36

갈아타다

Answer 36

transferir, mudar (de transporte)

Question 37

일을 맡다

Answer 37

aceitar/pegar um emprego

Question 38

인하다

Answer 38

ser causado por, resultado de

Question 39

으로 인하다

Answer 39

ser a causado por. Ex: 누전으로 인한 화재

Question 40

누전

Answer 40

curto-circuito

Question 41

화재

Answer 41

incendio

Question 42

피해

Answer 42

danos

Question 43

강력하다

Answer 43

ser forte, poderoso

Question 44

취직하다

Answer 44

arrumar um emprego

Question 45

적응하다

Answer 45

se acostumar/adaptar/ajustar com algo /

한국 대학교에 적응을 못 할까 봐 걱정하네요

Question 46

수첩에 메모하다

Answer 46

escrever em uma agenda/bloco de notas /

중요한 일을 잊어버릴까 봐 수첩에 항상 메모해요

Question 47

회의

Answer 47

encontro, conferencia / 이따 회의 시간에 졸까 봐 커피를 마시는 거예요. 졸면 안 돼요.

Question 48

카디건

Answer 48

casaco / 카디건을 가지고 가는 게 좋겠어요. 저녁에는 쌀쌀할 테니까요

Question 49

쌀쌀하다

Answer 49

frio (tempo,성격) / 카디건을 가지고 가는 게 좋겠어요. 저녁에는 쌀쌀할 테니까요

Question 50

철

Answer 50

temporada /

요즘 딸기 철이라 딸기가 싸고 맛있을 테니까 딸기를 사 가요

Question 51

대부분

Answer 51

a maioria / 대부분 아침을 안 먹을 테니까 샌드위치도 같이 준비하는 게 좋겠어요

Question 52

도시락 싸다

Answer 52

arrumar o almoco/lancheira*

Question 53

장난감

Answer 53

brinquedos

Question 54

송아지

Answer 54

bezerro

Question 55

돌을 던지다

Answer 55

jogar uma pedra

Question 56

쥐꼬리

Answer 56

do tamanho de um rato

Question 57

모기

Answer 57

mosquito

Question 58

엄지손가락

Answer 58

polegar

Question 59

주인

Answer 59

dono

Question 60

삐끗하다

Answer 60

torcer / 무거운 짐을 들다가 삐끗했어요

Question 61

망설이다

Answer 61

hesitar / 가: 좋은 기화를 왜 놓쳤어요?

나: 할까 말까 망설이다가 놓쳐 버렸어요

Question 62

틀릴 때가 많다

Answer 62

erro muito / 한국어를 6급까지 공부했는데도 틀릴 때가 많아요

Question 63

직장 생활

Answer 63

vida trabalhada / 직장 생활을 한 지 꽤 됐는데도 돈을 많이 못 모았어요

Question 64

한가하다

Answer 64

(ter tempo livre) / 주말인데도 백화점이 한가하네요.

Question 65

가렵다

Answer 65

estar cocando/irritada (pele)

Question 66

안약

Answer 66

remedio para o olho

Question 67

수리로

Answer 67

frequentemente

Question 68

긁다

Answer 68

coçar

Question 69

진급하다

Answer 69

ser aprovado/ avanvar de classe, ano

Question 70

손을 베다

Answer 70

cortar a mao

Question 71

칼

Answer 71

faca

Question 72

연고를 바르다

Answer 72

aplicar/passar a pomada

Question 73

위/속이 쓰리다

Answer 73

ter dor/azia

Question 74

위장약

Answer 74

remedio para o estomago

Question 75

제시간

Answer 75

(um tempo pre-determinado)

Question 76

치료

Answer 76

tratamento

Question 77

렌즈를 끼다

Answer 77

usar lentes

Question 78

품질

Answer 78

Qualidade

Question 79

어떻게 하다가

Answer 79

oq/como vc fez (pra)

Question 80

알람 시계가 안 울리다

Answer 80

o alarme não tocar

Question 81

세미나에 참석하다

Answer 81

Ir em um seminário

Question 82

체하다

Answer 82

Ter indigestão

Question 83

홍삼

Answer 83

giseng vermelho

Question 84

꿀

Answer 84

Mel / 가: 남자 친구 부모님께 드릴 선물로 뭐가 좋을까

나: 홍삼을 사든지 꿀을 사든지 하세요

Question 85

나이가 들면 스스로 하게 되다

Answer 85

Quando envelhecer ele vai ser mais independente, fazer as coisas por conta propria. / 가: 우리 아이는 모든 일을 스스로 하려고 하지 않는데 어떻게 하지요?
나: 나이가 들면 스스로 하게 되니까 지금은 하든지 말든지 가만히 둬 보세요

Question 86

반납하다

Answer 86

devolver