Expressoes

Question 1

(닭 잡아먹고) 오리발 내밀다

Answer 1

ser cara de pau (mentir)

Question 2

말이 나온 김에

Answer 2

Por falar nisso / 도서관에 가는 김에 제 책도 반납해 주세요 / 말이 나온 김에 우리 피자 먹을까

Question 3

둘이 먹다 하나 죽어도 모를 맛이에요

Answer 3

algo ser muitoooo gostoso

Question 4

군침이 돌다

Answer 4

A boca encher de agua

Question 5

먹어도 먹어도 질리지 않다

Answer 5

Não cansar de comer tal coisa

Question 6

사랑이 식당

Answer 6

esfriar (o amor)

Question 7

생각이 없다

Answer 7

Não estar a fim de fazer algo/ uma pessoa sem noção kk

Question 8

상처를 주다

Answer 8

machucar alguém pelo oq se faz ou fala(emoção)

Question 9

눈이 거의 안 보이다

Answer 9

ser quase cego

Question 10

잠수를 타다

Answer 10

sumir do mapa

Question 11

Alguém é o seu 아픈 손가락

Answer 11

significa que eh alguém de quem vc se preocupa ou que vc quer cuidar

Question 12

-(으)로 작정이다

Answer 12

pensar muito em fazer algo

Question 13

이를 악물다

Answer 13

Ranger os dentes (se dedicar ao extremo)

Question 14

성격이 불같다

Answer 14

Explodi facill

Question 15

샘이 많다

Answer 15

Invejoso

Question 16

(이것) 좀 거들어 주시겠어요?

Answer 16

Pode me ajudar?

Question 17

미안하지만 안 되겠어요

Answer 17

Sinto muito mas não vai rolar

Question 18

하긴 그래

Answer 18

Vdd, concordo….

Question 19

설마 그럴리가 없어

Answer 19

Que nada, impossível….

Question 20

달리 설명할 길이 없다

Answer 20

Não precisa explicar…..

Question 21

굳이 얘기하자만

Answer 21

Não queria falar/adimitir mas, pra ser sincero….

Question 22

후회스러워요/후회돼요

Answer 22

Me arrependo

Question 23

괜히 과자를 많이 먹었나 싶어요

Answer 23

queria (nao) ter……

Question 24

우산을 가져왔어야 했는데

Answer 24

Devia ter trazido o guarda chuva

Question 25

그럴 리는 없겠지만

Answer 25

Sei que isso não vai acontecer mas

Question 26

만에 하나

Answer 26

Se por um acaso

Question 27

상상조차 하지 못했다

Answer 27

Não dah nem pra imaginar

Question 28

나이 먹긴 먹었구나

Answer 28

tô ficando veia

Question 29

만약에 말야

Answer 29

se por um acaso