Kontenrahmen und Kontenplan Flashcards

1
Q

Das Aktiv, -en

A

L’attivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Das Umlaufvermögen, -

A

L’attivo circolante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Die Forderung, -en

A

I crediti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Die Forderung aus Lieferungen

A

I crediti da forniture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Die Forderung aus Leistungen

A

I crediti da prestazioni

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

KMU

A

Kleine und Mittlere Unternehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Die übrige kurzfristige Forderungen

A

Altri crediti a breve termine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Das Passiv, -en

A

Il passivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Erfolgskonten

A

Il conto profitti e perdite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Das kurzfristig Fremdkapital, -

A

Capitale di terzi a breve termine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Das langfristig Fremdkapital, -

A

Capitale di terzi a lungo termine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Das Eigenkapital, -

A

Capitale proprio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Der Jahresgewinn, -e

A

L’utile d’esercizio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Der Verlust, -e

A

La perdita d’esercizio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

der Kontenrahmen

A

la struttura dei conti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Überbetriebliche, systematische Gliederung der Konten (Der Kontenrahmen)

A

Struttura sistematica e interaziendale dei conti

17
Q

der Kontenplan

A

Il piano dei conti

18
Q

Unternehmensabhängige systematische Ordnung der Konten, abgeleitet aus einem Kontenrahmen (Kontenplan)

A

Ordine sistematico dei conti basato sulle società derivato da una struttura di conti

19
Q

Zweck eines Kontenrahmens

A

Scopo della struttura dei conti

20
Q

Erleichtert das Erstellen eines unternehmensindividuellen Kontenplans

A

Facilita la creazione di un piano contabile individuale aziendale

21
Q

Erleichtert das Einrichten von Buchhaltungen sowie die Buchführung

A

Facilita l’impostazione della contabilità e la contabilità (svolgimento)

22
Q

Ermöglicht eine klare Gliederung der Konten

A

Consente una chiara struttura dei conti

23
Q

Hilft passende Konten zu finden

A

Facilita la ricerca di alcuni conti

24
Q

Ermöglicht raschen Überblick und schnelles Einarbeiten in eine Buchhaltung

A

Consente una rapida panoramica e integrazione in una contabilità

25
Q

Ermöglicht zwischenbetriebliche Vergeliche bzw. Branchenauswertungen

A

Consente raffronti tra aziende o analisi settoriali

26
Q

Anforderungen an Kontenrahmen

A

Requisiti relativi alla struttura dei conti

27
Q

die Anpassungfähigkeit (Elastizität)

A

L’adattabilità

28
Q

Branche, Rechtsform, Buchhaltungs- system oder Betriebsgrösse sollten für die Anwendung keine Rolle spielen

A

Il settore, la forma giuridica, il sistema contabile o le dimensioni dell’azienda non dovrebbero avere alcuna rilevanza per l’applicazione della struttura dei conti

29
Q

die Klarheit

A

La chiarezza

30
Q

Genaue Umschreibung der Konteninhalte (-klassen, -gruppen). Abgrenzung von betriebsffremdem und ausserordentlichem Erfolg.

A

Descrivere con precisione il contenuto del conto(-classi, gruppi). Distinzione tra risultato non operativo (estraneo) e risultato straordinario.

31
Q

die Übersichtlichkeit und die Ergebnisse (das)

A

La visibilità (chiarezza) e i risultati

32
Q

Wahl und Anordnung der Konten sollen sinnvolle finanz- und betriebswirtschafliche Ergebnisse ermöglichen

A

La scelta e la disposizione dei conti devono consentire di ottenere risultati economici e finanziari significativi

33
Q

die Auswertung

A

L’analisi / elaborazione

34
Q

Die Ergebnisse sollen der Beurteilung der wirtschaftlichen Lage des Unternehmens dienen

A

I risultati saranno utilizzati per valutare la situazione economica dell’impresa.