Anerkannte Standards zur Rechnungslegung (Rechnungslegungsnormen)

Question 1

True and fair view-prinzip

Answer 1

Principio True and Fair View

Question 2

In den vergagnen Jahren wurden nationale und internationale Rechnungslegugsstandars entwickelt, die eine Rechnungslegung nach dem True and fair-view Prinzip verlangen. Dieses Prinzip fordert ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehms. Diese Standards gelten für Einzel- und Konzernabschlüsse

Answer 2

Negli anni passati, sono stati sviluppati principi contabili nazionali e internazionali che richiedono una contabilità basata sul principio della “verità” e della correttezza. Questo principio richiede un quadro fedele della situazione patrimoniale, finanziaria e dei risultati dell’impresa. I presenti Principi si applicano ai bilanci individuali e consolidati

Question 3

OR und Rechnungslegungsnormen

Answer 3

CO e norme contabili

Question 4

Die Rechungslegung nach OR ist in der Regel von steuerlichen und dividendenpolitischen Überlegungen geprägt. Dies ist möglich, weil stille Reserven erlaubt sind. Deshalb ist bei einem Abschluss nach OR das True and fair view-Prinzip nicht gewährleistet. Aus diesem Grund kommt es vor, dass Unternehmen neben dem OR-Abschluss, der für die Steuern und für die Gewinnausschüttung massgebend ist, freiwillig einen Abschluss nach einem anerkannten Standard erstellen, um den Bedürfnissen der Kreditgeber, Investoren und Aktionären zu entsprechen. Lediglich in den in OR 962 gennanten Fällen ist neben dem OR-Abschluss ein Abschluss nach einem anerkannten Standard obligatorisch.

Answer 4

La contabilità secondo il CO è generalmente improntata a considerazioni fiscali e di politica dei dividendi. Ciò è possibile perché le riserve latenti sono consentite. Pertanto, il principio della «vera and fair view» non è garantito nel caso di una chiusura secondo CO. Per questo motivo, oltre ai bilanci secondo CO, che determinano le imposte e la distribuzione degli utili, le società possono redigere volontariamente bilanci conformi a uno standard riconosciuto per soddisfare le esigenze dei creditori, degli investitori e degli azionisti. Solo nei casi di cui alla norma OR 962, oltre alla chiusura CO è obbligatorio una chiusura conforme a uno standard riconosciuto.