Konjunktion

Question 1

• به طوری که

Answer 1

• sodass

Question 2

• در هرحال
• درهر صورت
• خود به خود

Answer 2

• sowieso

% mach langsam, wir kommen sowieso zu spät.

Question 3

• به محض آن که

- همین که

Answer 3

• • sobald

% Ich werde mich melden, sobald ich kann.

Question 4

• البته
• اما
• بدون شک
• براستی
• لیکن

Answer 4

• allerdings
• aber
• freilich
• jedoch

Question 5

• به همان
• به همچنین
• همین‌جور
• همین‌طور
• هم‌چنین

Answer 5

• ebenso
• auch
• genauso
• ebenfalls

% Wir sind wegen des Unwetters ebenso schockiert wie ihr.

Question 6

• تا موقعی که
• تا هنگامی که
• هنگامی که

Answer 6

• • solange
• • während

% Solange du so faul bist, wirst du keine Beförderung bekommen.

Question 7

• تا که

Answer 7

• • bis ( für Zeit und Ort)
• • … um … zu (nur ein Pronoun)
• • damit ( mehr als ein Pronoun)

% Ich bin so lange gelaufen, bis meine Beine schmerzten.

Question 8

• بعد از انکه

Answer 8

• • nachdem

% Nachdem er ihn geschlagen hatte, ging er nach Hause.
% Er ging nach Haus, nachdem er ihn geschlagen hatte.

Question 9

• قبل از آنکه

- پیش از آنکه

Answer 9

• • bevor

% Du musst dich noch umziehen, bevor wir ins Theater gehen.