KIIP Intermediate Two - 6 - 문화 차이 Flashcards
Give/Take with two hands
i’ve adapted to giving to adults with two hands
두손으로 드리다/받다
어른에게 두 손으로 물건을 드리는 것에 적응했어요
greet with a deep bow
i’ve become accustomed to a deep bow as a greeting
허리를 굽혀 인사하다 [구펴]
(굽히다 = bend)
허리를 굽혀 인사하는 것에 익숙해요/익숙해졌어요
sit on your knees
sitting on my knees is strange/unfamiliar
무릎을 꿇고 앉다 [꿀코]
무릎을 꿇고 앉는 것이 낯설어요
eat after the adults pick up their spoon
어른이 숟가락을 드신 후에 밥을 먹다
give up your seat on the bus or subway
버스나 지하철에서 자리를 양보하다
turn your head away whilst drinking
고개를 돌리고 술을 마시다
고개 = head
use polite korean
높임말을 사용하다
Sit cross-legged
책상다리를 하고 앉다
keep your rice bowl on the table whilst eating
식탁에 밥그릇을 놓고 먹다
don’t smoke in front of people (adult)
어른 앞에서 담배를 피우지 않다
unfamiliar (strange)
A lot of things are strange
낯설다 [나썰다]
많은 것들이 낯설다.
Have a hard time.
have trouble meeting new friends
어려움을 겪다 (겪다 = experience/undergo)
새로운 친구를 만나는데(사귀는데) 어려움을 겪다
make mistake
In the last two games he has hardly put a foot wrong.
실수를 하다
마지막 두 게임에서는 그가 거의 실수를 하지 않았다.
Not adapted to?
And I think he just wasn’t used to it
적응이 안 되다
그리고 전 그는 그저 적응이 안되어있던 거라고 생각해요
adapt
be quick to adapt
And I probably didn’t adjust as quickly as I could have
적응
적응이 빠르다
그리고 나는 아마도 내가 할 수 있는 한 빨리는 적응하지 못했다.
misunderstanding,
No, you’ve got it all wrong. She’s his wife
오해하다
아니에요, 당신이 모두 오해한 거예요. 그녀는 그의 아내에요.
Idiom
관용어
guard; (방어하다) defend, protect;
defend[protect] the country (against the enemy)
observe[keep; obey; abide by] the law
지키다
나라를 지키다
법을 지키다
sorry, disappointed (with someone, ppl)
Don’t be too disappointed about that
I am sorry at hearing of your failure
I’m disappointed I didn’t get an invitation
섭섭하다
그 일에 대해 너무 섭섭하게 생각하지 마라
나는 군의 실패를 듣고 섭섭하다.
나는 초대를 받지 않아서 섭섭하다
*Grammar point The more you x, the more you y
The more you learn about Korean culture, the more fun korean life is going to be
동사-형용사 - (으)ㄹ 수록
한국 문화를 배우면 배울수록 한국 생활이 더 재미있어질 거예요
읽을수록 더 재미있어요, 문화를 알면 알수록, 먹으면 먹을수록
*Grammar point I guess I assume
i guess this food is spicy
I guess you are hungry, I guess the test questions are difficult
형용사 (으)ㄴ 가 보다
음식이 매운가 봐요. 메이 씨 얼굴이 빨개요
배가 고픈가 봐요, 시험 문제가 어려운가 봐요
*Grammar point I guess I assume
I guess it’s raining outside, I haven’t seen it but i guess it’s really fun
동사 나 보다
밖에 지금 비가 오나 봐요, 본 적은 없는데 정말 재미있나 봐요
kind, friendly, tenderly
She greeted us with a friendly smile
다정하다
그녀는 다정한 미소로 우리를 반겨 주었다
funeral
Hundreds of people attended the funeral
장례식
수백 명의 사람들이 그 장례식에 참석했다.
wedding congratulations money
I gave fifty thousand won as a gift at his wedding
축의금 [추기금]
그의 결혼식에 축의금으로 5만 원을 냈다
funeral condolence money
The family wishes no donations.
조의금 [조이금]
가족은 조의금을 원하지 않습니다.
to be mistaken, deluded
착각하다
크리스까 저보다 동생이라고 착각했어요
