Kīanga o te tīnana 2

Question 1

Hāmama te waha

Answer 1

Shouting
Yelling
Bellowing

Question 2

Ānini te ūpoko

Answer 2

Sore head
Headache
Hangover

Question 3

Komeme ngā ngutu

Answer 3

Complaining
Muttering
Mumbling

Question 4

Kia ara tonu te ua, he rā anō āpōpō

Answer 4

ua = nape of neck

Keep your head up, tomorrow is another day

Question 5

Kua kino ōku piropiro

Answer 5

I’m in a bad mood

Question 6

Ngau taku puku

Answer 6

My tummy is churning

I have a stomach ache

Question 7

Kua ora tōku ngākau

Answer 7

Feeling good

Feeling better

Question 8

Pahore taku tuarā

Answer 8

My back is chaffing because of my hard work
I’m worn out
I’m knackered because of the heaviness of the load (hard time of the year, busyness etc)

Question 9

Pakaru te tero

Answer 9

Exhausted
Tired
Worn out
My tummy is full
Something is broken

Question 10

Pare mai te tuarā

Answer 10

Turned back away from you

Question 11

Pukā ana te manawa

Answer 11

Exhausted

Overheated

Question 12

Pura te kanohi

Answer 12

Blind
Light up
Twinkle

Question 13

Tāperu ngā ngutu

Answer 13

Dropped the lips

Whakakeke = sulk

Question 14

Kua tetetete ngā kauwae

Answer 14

Rattle of the jaw

Chattering jaw because of the cold

Question 15

Kua tunewha ōku karu

Answer 15

My eyes are drooping
My eyes are drowsy
I’m really tired

Question 16

Wiri ana ngā papa

Answer 16

Shaking bum cheeks due to fear