Karakia Flashcards
Karakia Tīmata
Te Ātua
Homai ki a mātou
Ōu māramatanga
Ōu rangimarie
Ōu kaha
Mō tēnei rā!
Amene
Starting Prayer
Oh Lord
give to us
your knowledge
your calmness
your strength
for this day
Amen
Karakia Whakamutunga
Kia tau kia tātou katoa
Te atawhai o tō tātou Ariki ko Ihu Karaiti
Me te Aroha o te Ātua
Me nga whiwhingā tahitanga
Kite Wairua tapu, Amene.
Ending Prayer
May we all join peacefully and close
Through the love of our Lord, Jesus Christ
And the love of God
And the unity as one through the holy spirit
Forever and ever
Amen
Whakataka te hau ki te uru.
Whakataka te hau ki te tonga.
Kia mākinakina ki uta,
Kia mātaratara ki tai.
Kia hī ake ana te atakura,
he tio, he huka, he hauhū
Tihei mauri ora!
Cease the winds from the west
Cease the winds from the south
Let the breeze blow over the land.
Let the breeze blow over the ocean.
Let the red-tipped dawn come with a sharpened air,
a touch of frost, a promise of a glorious day.
the breath of life!
