Kapitel 8: Baby Anja (1990)

Question 1

Jetzt möchte ich dir ____________ (**about my life) erzählen.

Answer 1

Jetzt möchte ich dir von meinem Leben erzählen.

Question 2

Ich habe ____________ (in my life) sehr viel Tagebuch geschrieben.

Answer 2

Ich habe in meinem Leben sehr viel Tagebuch geschrieben.

Question 3

Und das kannst du jetzt lesen … ____________ (my deepest secrets) …

Answer 3

Und das kannst du jetzt lesen … meine tiefsten Geheimnisse…

Question 4

Haha, ____________ (just kidding)! 😉

Answer 4

Haha, war nur Spaß! 😉

Question 5

Aber ____________ (everything that) du hier lesen wirst, ist mir wirklich passiert.

Answer 5

Aber alles, was du hier lesen wirst, ist mir wirklich passiert.

Question 6

____________ (Are you excited yet)?

Answer 6

Bist du schon aufgeregt?

Question 7

Ja? ____________ (Let’s start)!

Answer 7

Ja? Los geht’s!

Question 8

Wie ____________ (did everything start)?

Answer 8

Wie hat alles begonnen?

Question 9

Ich wurde ____________ (on July 5, 1990) in der Nähe von Dresden geboren.

Answer 9

Ich wurde am fünften Juli 1990 in der Nähe von Dresden geboren.

Question 10

Da erblickte ich ____________ (the light of the day).

Answer 10

Da erblickte ich das Licht der Welt.

das Licht der Welt erblicken = to see the light of the world = to be born

Question 11

Der fünfte Juli ist ____________ (one day after) dem Unabhängigkeitstag der USA.

Answer 11

Der fünfte Juli ist ein Tag nach dem Unabhängigkeitstag der USA.

Question 12

Ich finde das ____________ (kind of cool), dass ich fast zu einem wichtigen geschichtlichen Ereignis geboren wurde.

Answer 12

Ich finde das irgendwie cool, dass ich fast zu einem wichtigen geschichtlichen Ereignis geboren wurde.

Question 13

Ich finde das irgendwie cool, dass ich fast ____________ (on the date of an important historical event) geboren wurde.

Answer 13

Ich finde das irgendwie cool, dass ich fast zu einem wichtigen geschichtlichen Ereignis geboren wurde.

Question 14

Aber ____________ (only almost).

Answer 14

Aber nur fast.

Question 15

Und mein Bruder wurde ____________ (on the second of October) geboren.

Answer 15

Und mein Bruder wurde am zweiten Oktober geboren.

Question 16

Mein Bruder wurde _____________ (one day before) dem Tag der Deutschen Einheit geboren.

Answer 16

Mein Bruder wurde einen Tag vor dem Tag der Deutschen Einheit geboren.

Question 17

____________ (This means), Westdeutschland und Ostdeutschland (die DDR) haben sich wieder vereint.

Answer 17

Das heißt, Westdeutschland und Ostdeutschland (die DDR) haben sich wieder vereint.

Question 18

Ich bin also nicht mehr ____________ (in the GDR (German Democratic Republic) aufgewachsen.

Answer 18

Ich bin also nicht mehr in der DDR aufgewachsen.

Question 19

Ich bin also nicht mehr in der DDR aufgewachsen. ____________ (Luckily)!

Answer 19

Ich bin also nicht mehr in der DDR aufgewachsen. Zum Glück!

Question 20

Meine Mutti _____________ (told me that) ich als Baby sehr viel geschrien habe.

Answer 20

Meine Mutti hat mir erzählt, dass ich als Baby sehr viel geschrien habe.

Question 21

Meistens ____________ (at about 3 a.m.).

Answer 21

Meistens so um 3 Uhr nachts.