Kapitel 2 Flashcards
to a certain extend
3 Optionen
The plan was modified to a large extent.
in einem gewissen:
* Umfang (m)
* Rahmen (m und pl)
* Maße (das Maß, -e)
Der Plan wurde in großem Umfang geändert.
in some degree
in gewissem Maß (das)
to reflect
Reflecta modul in care lumea este inteleasa si perceputa de catre vorbitor.
wiederspigeln
es wiederspiegelt die Art und Weise , in dem die Welt durch den Sprecher verstanden und wahrgenommen wird.
possible applications, field of application
Einsatzmöglichkeiten
Möglichkeit für einen Einsatz
Ausübung einer Tätigkeit, eines Dienstes
fi in actiune sociala
der Einsatz
im sozialen Einsatz stehen
requests as a pilot
Anforderungen als Pilot
working conditions
An independent commission will inspect the working conditions.
die Arbeitsbedinung, -en
Eine unabhängige Kommission untersucht die Arbeitsbedingungen.
needs physical engagement, input
angajamentul
Aceasta profesie necesita, cere angajament deplin [al persoanei]
benötigt körperlicher Einsatz
|das Sicheinsetzen
dieser Beruf verlangt, fordert den vollen Einsatz [der Person]
das Verwenden, …. einer Person oder einer Sache zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe
Utilizarea celor doi jucatori accidentati este inca discutabila
der Einsatz
der Einsatz der beiden verletzten Spieler ist noch fraglich
area of application
zona de activare
- der Einsatzbereich, -e
- das Betätigungsfeld, -er
to impress, attract
Aceasta atmosfera unica a atras-o
I am really keen on the designer’s new collection.
von etw. (Dativ) angetan sein
Diese eigene Stimmung hatte es ihr angetan
Ich bin von der neuen Kollektion des Designers richtig angetan.
to create unique atmosphere
enstehen eine eigene Stimmung
erstellen, entwerfen (designer), erschaffen,
- erstehen- purchase
- entstellen- disfigure
maximal priority
oberste Priorität
fluctuating
How fluctuating the situation on the labor market as a whole, good employees are always in demand.
swankend
Wie schwankend die Situation auf dem Arbeitsmarkt insgesamt auch ist, werden immer gute Kräfte gesucht.
in all aspects of the industry
in allen Facetten der Branche
the future …
go through
The prospective hotel specialists go through various departments of a hotel during their three-year learning time
angehenden
Die angehenden Hotelfachleute durchlaufen in ihrer dreijährigen Lehrzeit verschiedene Abteilungen eines Hotels.
among other things
unter anderem
operation field
sphere of activity
das Betätigungsfeld, -er
from scratch
from the ground up
Prin intermediul formarii, invat meseria de la zero.
von der Pike auf
Durch die Ausbildung lerne ich den Beruf von der Pike auf.
comerciant hotelier
hotel maneger
Traderii hotelieri conduc procesele comerciale in operatiunile hoteliere si organizarea hotelului pentru a atinge obiectivele afacerii.
die Hotelkaufleute
Hotelkaufleute steuern kaufmännischen Prozesse im Hotelbetrieb und in der Hotelorganisation zur Erreichung der Unternehmensziele.
comerciant hotelier
hotel manager
Traderii hotelieri conduc procesele comerciale in afacerile hoteliere si organizarea hotelului pentru a atinge obiectivele afacerii.
die Hotelkaufleute
Hotelkaufleute steuern kaufmännischen Prozesse im Hotelbetrieb und in der Hotelorganisation zur Erreichung der Unternehmensziele.
contabilitate
die Buchhaltung
responsible
In my new job I am responsible for bookkeeping.
zuständig
In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung zuständig.
employ/ apply/ put in
- We could employ some volunteers to help us.
- I can apply my language skills at the conference.
- I inserted the batteries into the camera.
einsetzen
- Wir könnten ein paar Freiwillige einsetzen, um uns zu helfen.
- Ich kann meine Sprachkenntnisse auf der Konferenz einsetzen.
- Ich setzte die Batterien in die Kamera ein.
employ/ apply/ put in
- We could employ some volunteers to help us.
- I can apply my language skills at the conference.
- I inserted the batteries into the camera.
einsetzen
- Wir könnten ein paar Freiwillige einsetzen, um uns zu helfen.
- Ich kann meine Sprachkenntnisse auf der Konferenz einsetzen.
- Ich setzte die Batterien in die Kamera ein.
Spre deosebire de … include… (formarea managerilor hotelieri)… in plan
Im Gegensatz zu… stehen bei der Ausbildung der Hotelkaufleute… auf dem Plan
commercial control / management
kaufmänniche Steuerung/ Verwaltung
cursantii
die Azubis
- gestionarea marfurilor (economia)
- gestionarea afacerii
- Warenwirtschaften
- Betriebwirtschaften
atragator
reizvoll
are considered by superiors as hardworking and resiliend
gilt bei Personalchefs als fleißig und belastbar.
should be characteriszed by
sollten sich durch.. (seine Dynmik)… auszeichnen
related to/ concern
The question of the future of this club concerns all of us.
jdn./ etw betreffen
Die Frage nach der Zukunft dieses Vereins betrifft uns alle.
Specialistii hotelieri ar trebui sa se caracterizeze prin flexibilitate inalta atat in ceea ce priveste diferitele zone de activitate, cat si timpul de lucru
Hotelfachleute sollten sich durch hohe Flexibilität auszeichnen, sowohl was die verschiedenen Einsatzbereiche als auch was die Arbeitszeiten betrifft/ anbelangt
- be characterized by sth
- stand out from the crowd
sich durch etw auszeichnen
- herausragen
- auffallen
- sich herausheben
- sich abheben
stand out from the crowd — sich von der Masse abheben
a absolvi o formare ca ,,maestru” de hotel
eine Ausbildung zur Hotelmeisterin absolvieren
industry
das Gewerbe, die Gewerbe
das Restaurant
place
die Gaststätte, -n
die Stätte
hotel industry
Restaurants industry
hotel chain
das Hotelgewerbe
die Hotelkette
Restaurants industry
Gaststättengewerbe
trained hotel manageress (hotel professional)
gelernte Hotelfachfaru
the CV
Der Lebenslauf
supravegheaza demersul lucrului
überwachen Arbeitsläufe
in and between the separate departments of the firm
in und zwischen den einzelnen Abteilungen des Betriebs
negociere
die Verhandlung, -en
negocieri de cumparare si vanzare
Ein- und Verkaufsverhandlungen
negocieri de cumparare si vanzare
Ein- und verkaufsverhandlungen
management, administration
die Verwaltung
public administration
öffentliche Verwaltung
