Kanji des leçons 11&12 [Kanji -> On-Yomi/Kun-Yomi/Français] Flashcards
兄
On-Yomi ケイ、キョウ
Truc: Le grand frère est OK au grand Kyoto
Kun-Yomi あに
Truc: Comme Annie, je joue à Genshin Impact, moi, le grand frère
Français: Frère Aîné
Truc: Le frère aîné est une grande gueule sur deux pattes
弟
On-Yomi テイ、ダイ
Truc: Tes (テイ) cheveux sont “dyed” (ダイ) Will (le petit frère)?
Kun-Yomi おとうと
Truc: Un petit frère, c’est un toto.
Français: Frère cadet
Truc: Le kanji ressemble à un petit démon qui cours vite, exactement comme Will quand il était petit.
姉
On-Yomi シ
Truc: Shi est la prononciation du kanji 市 qui se trouve à droite du kanji de la soeur aîné
Kun-Yomi あね
Truc: Ta grande soeur est née quelques années (あね) plus tôt que toi.
Français: Soeur aîné
Truc: La soeur dans la ville est la grande soeur, car c’est la première à avoir quitté le berceau familial.
妹
On-Yomi マイ
Truc: On apporte souvent notre petite soeur au mail (マイ) pour lui acheter des cadeaux
Kun-Yomi いもうと
Truc: Une petite soeur est souvent “emotional” (いもうと). Comme Will.
Français: Soeur cadette
Truc: La petite soeur prétend être un jet
家
On-Yomi カ、ケ
Truc: C’est dans l’entrée de la maison que l’on parque la voiture (カ, pour “car” en anglais) qu’on (ケ) a loué.
Kun-Yomi いえ、や
Truc: Y’a (や) un clan dans lequel lui y’est (いえ) dans une sous-famille.
Français: Maison, maisonnée, Famille, clan
Truc: Y’a un cochon sous un toit. On utilisait les cochons pour recycler à l’époque dans les maisons japonaises.
族
On-Yomi ゾク
Truc: Nous sommes occupés (ゾク) à la maison
Kun-Yomi Ø
Français: Tribu, nation, famille
Truc: Le Kanji est fait du radical Direction, Fusil et Flèche. À une époque, c’était en pointant notre arbalète vers l’ennemie que l’on protégeait notre tribu/nation/famille.
春
On-Yomi シュン
Truc: Shaun (シュン) aime beaucoup le printemps
Kun-Yomi はる
Truc: En anglais, un mot pour lapin est “hare” qui se prononce très près de はる.
Français: Printemps
Truc: Le soleil (日) se lève plus haut avec plus d’intensité (大 plus 二 = plus haut et plus intense)
夏
On-Yomi カ、ゲ
Truc: L’été est un moment parfait pour faire un road trip dans sa voiture (カ), surtout quand on est gai (ゲ) de la vie.
Kun-Yomi なつ
Truc: C’est naturel (なつ) d’être gai.
Français: Été
Truc: Composé du radical du Sol, soi-même et hiver. En été, c’est dans un sous sol que l’on doit écouter la musique du temps des fêtes (sinon on se fait regarder bizarrement).
秋
On-Yomi シュウ
Truc: Pendant l’automne, il y a énormément de chutes (シュウ) de feuilles.
Kun-Yomi あき
Truc: À qui (あき) voit les feuilles tomber s’annonce un hiver bien mérité.
Français: Automne
Truc: Grain et feu. À l’automne, l’on fait brûler les mauvais grain afin de fertiliser le sol pour le printemps suivant.
冬
On-Yomi トウ
Truc: L’hiver à Tôkyo est relativement chaud par rapport au Québec.
Kun-Yomi ふゆ
Truc: Plusieurs Québécois fuient l’hiver en allant en Floride.
Français: Hiver
Truc: Radical de l’hiver et de la goûte*2. C’est en hiver qu’il y a beaucoup de neige qui tombe.
気
On-Yomi キ、ケ
Truc: Qui qui (キ) manque d’air? Et qu’est-ce (ケ) qu’il a encore fait!?
Kun-Yomi Ø
Français: Air, énergie
Truc: Le kanji ressemble à un barrage hydroélectrique avec le radical du trésor à l’intérieur. On peut donc dire que l’énergie est le trésor d’un barrage hydroélectrique.
天
On-Yomi テン
Truc: Les joueurs de tennis (テン) regardent souvent vers le ciel. Aucune idée pourquoi.
Kun-Yomi あま、あめ
Truc: J’ai parlé à une joueuse de tennis une fois. Elle m’a (あま) dit qu’elle s’appellait Amé (あめ).
Français: Ciel
Truc: Radical de Grand/Gros et Sol. Du ciel, le sol a l’air immense.
多
On-Yomi タ
Truc: Il y a trop de tata (タ) sur terre. C’est le problème que l’équipage du Romano Fafard essaie de régler dans Une galaxie près de chez vous.
Kun-Yomi おお（い）
Truc: Quand il y a trop de tata qui courent pour entrer dans une Walmart et que l’on est dans le chemin, on cris OOOY!!! (おおい) en espérant qu’on nous entende. Bel essai.
Français: Nombreux
Truc: Deux ta ensemble forment un tata. Les tatas sont nombreux sur terre.
少
On-Yomi ショウ
Truc: Le shôgun glisse dans une petite glissade. Mais juste un peu. Pour pas abuser.
Kun-Yomi すく（ない）、すこ（し）
Truc: Ces kunai (すくない）sont peu nombreux, et ce scotch (すこし）est un peu petit.
Français: Peu (nombreux), Un peu
Truc: Radical de la glissade et de petit.
元
On-Yomi ガン、ゲン
Truc: Genji (ゲン) est à l’origine du problème d’Hanzo. Si seulement Genji n’était pas polygame (ガン)
Kun-Yomi もと
Truc: Genji utilise sa moto pour retourner à son pays d’origine.
Français: Origine, source / Commencement
Truc: Radical de 2 et jambes. L’origine d’une personne commence où ses deux jambes sont ancrés au sol.
歩
On-Yomi ホ、ブ、フ
Truc: Quand tu marches. tu dois faire attention de ne pas marcher sur une hoe ホ. Sinon t’es fucked (フ) pis tu va devoir boire (ブ) avec une paille pendant un bout.
Kun-Yomi ある（く）、あゆ（む）
Truc: Tu vas devoir boire du ensure. Et c’est ark (あるく）en maudit. Encore plus s’il est à l’humus (あゆむ）.
Français: Marche, Pas
Truc: Radical d’arrêt et d’un peu. Lorsque tu fais un peu d’arrêts, c’est parce que tu marches à petit pas.
