K H1.2 Flashcards
1
Q
1941-1942
A
De Italianen Altiero Spinelli en Ernesto Rossi schrijven ze een manifest met ideeën voor een nieuwe vorm van Europese samenwerking.
2
Q
ten noorden van
A
to the north of
Bijv.: Terwijl ze in het gevangenenkamp zitten op het Eolische eilandje Ventotene, ten noorden van Sicilië, schrijven ze een manifest met ideeën voor een nieuwe vorm van Europese samenwerking.
3
Q
het noorden /noorden/
A
the north
4
Q
noord (bn. + adv.)
A
northern
5
Q
het zuiden /zuiden/
A
the south
6
Q
zuid (bn. + adv.)
A
southern
7
Q
het oosten /oosten/
A
the east
8
Q
oost (bn.+ adv.)
A
eastern
9
Q
het westen /westen/
A
the west
10
Q
west (bn. + adv.)
A
western
11
Q
(het) noordoost (znw.+bn.+adv.) /noordoost/
A
(the) northeast
12
Q
(het) zuidoost (znw.+bn.+adv.) /zuidoost/
A
(the) southeast
13
Q
(het) noordwest (znw.+bn.+adv.) /noordwest/
A
(the) northwest
14
Q
(het) zuidwest (znw.+bn.+adv.) /zuidwest/
A
(the) southwest
15
Q
fascistisch (bn.+adv.) /fascistisch/
A
fascist (phát xít)
16
Q
het fascisme /fascisme/
A
fascism (chủ nghĩa phát xít)
17
Q
7-11 mei 1948
A
Congres van Europa in Den Haag
Voor de Tweede Wereldoorlog was er wel samenwerking tussen de Europese staten, maar zonder dat zij soevereiniteit afstonden.
18
Q
de soevereiniteit /soe-ve-rei-ni-teit/
A
the sovereignty (geen meervoud)
19
Q
afstaan
A
stond af -> hebben afgestaan
to give up
20
Q
de politicus /politicus/
A
the politician (meervoud: politici /po-li-ti-xi)
21
Q
toekomstig /toekomstig/ (bn.)
A
future (adj)
22
Q
onder
A
under/among
23
Q
de aanwezige /aanwezige/
A
someone who is present (meervoud: aanwezigen)
24
Q
aanwezig (bn.) /aanwezig/
A
to be present
25
afwezig (bn.) /af*we*zig/
to be absent
26
de afwezige /af*we*zige/
someone who is absent (meervoud: afwezigen)
27
Scandinavisch
Scandinavian (Denemarken, Noorwegen en Zweden => Denmark, Norway and Sweden)
28
terughoudend (bn.) /terug*hou*dend/
conservative
29
verplichten /ver*plich*ten/
verplichtte -> hebben verplicht
to oblige
Bijv.: verplichten tot betaling = to oblige someone to pay
30
verplichtend (bn.)
binding
31
hechten
hechtte -> hebben gehecht
1, to fasten
2, to sew een wond (an wound)
3, waarde aan iets hechten = to attach value to
4, zich aan iemand hechten = to become attached to someone (trở nên gần gũi với ai đó)
32
hecht (bn. + adv.)
vast, duurzaam (firm, durable)
33
de waarde
the value (meervoud: waardes/waarden)
34
voormalig (bn.) /voor*ma*lig/
vroeger (former)
35
voorzien
voorzag -> hebben voorzien
1, to provide
2, to see sth coming in the future
36
5 mei 1949
Oprichting van de Raad van Europa
1, Tegenwoordig zitten er 47 landen in de Raad van Europa.
2, De tien West-Europese landen die het verdrag ondertekenen zijn België, Denemarken, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen en Zweden.
3, Het verschil tussen de EU en de Raad van Europa is dat de leden van de Raad alleen intergouvernementeel werken. Dat betekent dat als de EU nu supranationale afspraken maakt, die EU-regels niet meer door de nationale parlementen hoeven te worden goedgekeurd en direct gelden voor de hele EU.
37
intergouvernementeel / in·ter·gou·ver·ne·men·*teel*/
intergovernmental
38
supranationaal
supranational
39
het parlement /parle*ment*/
parliament (meervoud: parlementen)
40
goedkeuren /*goed*keuren/
keurde goed -> hebben goedgekeurd
to approve
41
9 mei 1950
Geboortedag van de EU
1, De Franse minister van Buitenlandse Zaken, Robert Schuman stelt onder meer voor dat de Europese legers samen kolen en staal moeten produceren = French Foreign Minister Robert Schuman proposes, among other things, that European armies should produce coal and steel together.
2, Het plan markeert het begin van de Europese samenwerking, wat later zal uitmonden in de Europese Gemeenschappen (EG - European Communities EC) en de EU.
42
het ministerie /minis*te*rie/
the ministry (meervoud: ministeries)
43
de minister /mi*nis*ter/
the minister (meervoud: ministers)
44
verdedigen /ver*de*digen/
verdedigde -> hebben verdedigd
to defend
45
onder meer
among other things
46
de kool
the coal (meervoud: kolen)
47
het staal
the steel (meervoud: stalen)
48
23 juli 1952
Oprichting Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS)
Zes Europese landen (Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, België en Luxemburg) maken op 18 april 1952 de afspraak om de productie en handel van kolen en staal te reguleren in het Verdrag van Parijs, dat op 23 juli 1952 van kracht wordt.
De landen hopen dat met de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) wordt voorkomen dat landen wapens gaan maken om tegen elkaar in te zetten.
49
het wapen
the weapon (meervoud: wapens/wapenen)
50
wapenen
wapende -> hebben gewapend
to arm oneself
51
het verdrag
the treaty (meervoud: verdragen)
52
van kracht worden
come into force
worden -> werd -> zijn geworden
53
25 maart 1957
Verdrag van Rome wordt ondertekend
De zes landen in de EGKS werken. Dat leidt tot de oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (EEG) en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) = This leads to the creation of the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom)
Met het Verdrag van Rome worden de landen verplicht om invoerrechten uit te faseren
54
de gemeenschap /ge*meen*schap/
the community (meervoud: gemeenschappen)
55
nauw (bn. + adv.)
close
56
leiden tot
leiden -> leidde -> hebben geleid
to lead to
57
het atoom /a*toom*/
atom (meervoud: atomen) (nguyên tử)
58
19 maart 1958
Schuman wordt de eerste voorzitter van het Europees Parlement
Op een vergadering in Straatsburg wordt de Franse minister van Buitenlandse Zaken, Robert Schuman, verkozen tot voorzitter van de Europese Parlementaire Vergadering. Het orgaan vervangt de Gemeenschappelijke Vergadering van de EGKS en krijgt op 30 maart 1962 een nieuwe naam: het Europees Parlement.
59
30 maart 1962
De Europese Parlementaire Vergadering krijgt een nieuwe naam: Het Europees Parlement
60
verkiezen tot
verkoos -> hebben verkozen
to elect as (bầu vào vị trí nào đó)
61
vervangen
verving -> hebben vervangen
to replace
62
3 mei 1960
De Europese Vrijhandelsassociatie (EFTA) wordt opgericht, met als doel de vrije handel te versterken tussen de West-Europese landen die niet bij de EEG horen: Denemarken, Noorwegen, Portugal, Zweden, Zwitserland, Groot-Brittannië en Oostenrijk = The European Free Trade Association (EFTA) is founded, with the aim of strengthening free trade between the Western European countries that are not part of the EEC: Denmark, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland, Great Britain and Austria.
Nu zitten alleen Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland nog in de EFTA. Andere EFTA-landen zijn namelijk lid geworden van de EU.
63
de associatie /associ*a*tie/
association (meervoud: associaties)
64
versterken /ver*ster*ken/
versterkte -> hebben versterkt
sterker maken
65
verzwakken /ver*zwak*ken/
verzwakte -> hebben verzwakt
zwakker maken (weaker)
66
1963 - 1964
Twee belangrijke rechtszaken – Van Gend & Loos (in NL) en Costa/ENEL (in Italië
Twee uitspraken in rechtszaken verstoren de machtsbalans tussen de nationale en Europese wetgeving = Two court rulings upset the balance of power between national and European legislation.
67
de uitspraak /*uit*spraak/
uitspraken in rechtszaken = the court rulings (phán quyết của toà án)
68
de rechtszaak /*rechts*zaak/
the legal case (meervoud: rechtszaken)
69
verstoren /ver*sto*ren/
verstoorde -> hebben verstoord
to upset (đảo lộn), disturb, prevent
70
de wetgeving /*wet*geving/
the legistration (meervoud: wetgevingen)
71
het principe /prin*ci*pe/
the principle (meervoud: principes)
72
de voorrang /*voor*rang/
the priority (geen meervoud)
73
in werking treden
trad in werking -> hebben in werking getreden
to come into effect
= van kracht worden (werd -> zijn geworden) = come into force
74
zogeheten (bn.) /zoge*he*ten/
so-called
75
het arrest /ar*rest*/
1, the arrest, detention
2, the court's judgment
meervoud: arresten
76
verplicht (bn. + adv.)
obligatory
77
invoerrechten /*in*voerrechten/
belasting op de invoer van goederen
78
de invoer /*in*voer/
the import (meervoud: invoeren)
79
invoeren /*in*voeren/
voerde in -> hebben ingevoerd
1, to import
2, introduce a law (een wet invoeren)
80
de uitvoer /*uit*voer/
the export (meervoud: uitvoeren)
81
uitvoeren /*uit*voeren/
voerde uit -> hebben uitgevoerd
1, to export
2, to be busy with sth: Wat voer jij daar uit? = What are you doing there?
82
uitfaseren /*uit*faseren/
faseerde uit -> hebben uitgefaseerd
to phase out (loại bỏ)
83
vroeg (bn. + adv.)
still
Bijv.: Maar de Nederlandse administratie der belastingen vroeg toch 8 procent invoerrecht van het transportbedrijf Van Gend & Loos dat goederen uit Duitsland importeerde
84
importeren
importeerde -> hebben geïmporteerd
to import
85
indienen
diende in -> hebben ingediend
to submit, file
86
het bezwaarschrijft /be*zwaar*schrijft/
the objection document (meervoud: bezwaarschrijften)
87
verklaren
verklaarde -> hebben verklaard
to explain/declare
88
ontvankelijk /ont*van*kelijk/
vatbaar voor berechting = liable to trial = được tiếp nhận, thụ lý
89
de berechting /be*rech*ting/
the trial (meervoud: berechtingen)
90
het tarief /ta*rief*/
tariff (meervoud: tarieven) (thuế quan)
91
principeel /princi*peel*/ (bn.+adv.)
principle
92
het oordeel /*oor*deel/
the judgment (meervoud: oordelen)
93
oordelen /*oor*delen/
oordeelde -> hebben geoordeeld
to judge
94
overgaan
ging over -> zijn overgegaan
1, go to the next grade (school)
2, to stop = ophouden
3, to fall into other hands (bijv.: Nu gaat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen erover, dat in het voordeel van Van Gend & Loos oordeelt = Now the Court of Justice of the European Communities will decide, which will rule in favor of Van Gend & Loos)
4, to start sth, bijv.: tot stemmen overgaan = to proceed to vote
5, the phone rings (de telefoon gaat over)
6, to move over sth, bijv.: een brug overgaan
95
erop
on sth that already mentioned
Bijv.: Het jaar erop volgt een andere zaak – Costa/ENEL = The following year, another case follows – Costa/ENEL
96
nalaten
liet na -> hebben nagelaten
1, to leave behind after death
2, not to do sth
Bijv.: De Italiaanse advocaat Flaminio Costa heeft jaren nagelaten zijn elektriciteitsrekening te betalen
97
de elektriciteit /elektrici*teit*/
the electricity (geen meervoud)
98
de rekening /*re*kening/
1, the counting, calculation
2, the bill, note (bijv. bankrekening = bank account)
3, balance sheet
4, rekening houden met = take sth into account
99
hij het oneens is met
he disagrees with
100
de nationalisering /nationali*se*ring/
the nationalization (quốc hữu hoá)
101
menen
meende -> hebben gemeend
to mean = bedoelen (bedoelde -> hebben bedoeld)
102
de zijde
the side (meervoud: zijden)
103
aan zijn zijde
on his side
104
in strijd met
in conflict with
105
de strijd
the fight (meervoud: strijden)
106
de overheid /*over*heid/
the government (meervoud: overheden)
107
aanspannen
spande aan -> hebben aangespannen
1, to tighten (bijv.: de snaren aanspannen = tighten the strings)
2, to initiate a lawsuit (de rechtszaak)
108
winnen
won -> hebben gewonnen
to win
109
scheppen
schiep -> hebben geschapen
to create = creëren /cre*ë*ren/ -> creëerde -> hebben gecreëerd
Bijv.: Dat schept een precedent voor de voorrang van het Europees recht = That sets a precedent for the primacy of European law
110
scheppen
schepte -> hebben geschept
to scoop (múc)/ to shovel (xúc)
111
het precedent /prece*dent*/
the precedent (meervoud: precedenten) (tiền lệ)
112
baanbrekend /baan*bre*kend/ (bn.)
groundbreaking
113
definiëren /defini*ë*ren/
definieerde -> hebben gedefinieerd
to define
114
het evenwicht /*e*venwicht/
the balance (= de balans) (geen meervoud)
115
het machtsevenwicht
the balance of power
116
de rechtbank /*recht*bank/
the court (meervoud: rechtbanken)
117
mede
with it/them (=mee)
Bijv.: De twee baanbrekende rechtszaken definiëren mede het machtsevenwicht tussen het Europese Hof en de nationale rechtbanken.
118
de bepaling /be*pa*ling/
the provision (meervoud: bepalingen)
119
het conflict /con*flict*/
the conflict (meervoud: conflicten)
120
hebben voorrang boven iets
prevail over sth
121
Indien + S + O + V (at the end), V + S + de rest
In case
Bijv.: Indien Verdragsbepalingen en nationale wetgeving in conflict zijn, dan heeft het Gemeenschapsrecht voorrang boven het nationale recht.
122
30 juni 1965 - 29 jan 1966
Recht om veto uit te spreken = Right to veto
Met het Akkoord van Luxemburg (=the Luxembourg Agreement) in jan 1966
123
de unanimiteit /u-na-ni-mi-teit/
unanimity /ăn-an-ni-mi-ti/ = sự nhất trí
124
de koers
1, the course, direction (bijv. van een schip)
2, the market price of a coin (bijv.: de koers van ASML is 10 euro)
3, the competition, race
meervoud: koersen
125
ontstemd (bn.) /ont*stemd*/
displeased (boos en niet te spreken)
126
de bijeenkomst /bij*een*komst/
de vergadering (meervoud: bijeenkomsten)
127
de boycot
the boycott (meervoud: boycots)
128
boycotten /*boy*cotten/
boycotte -> hebben geboycot
to boycott
129
afstaan
stond af -> hebben afgestaan
1, to give up
2, to donate (een orgaan)
130
de confederatie /confede*ra*tie/
federation of states or regions with great independence of the members (meervoud: confederaties)
131
het samenwerkingsverband /*sa*men-werkings-verband/
partnership (meervoud: samenwerkingsverbanden)
132
de crisis /*cri*sis/
the crisis (meervoud: crisissen/crises)
133
het belang
interest (meervoud: belangen)
134
ingaan tegen
rebel against
135
1 juli 1967
De Europese Gemeenschappen (EG) = The European Communities (EC)
De zes landen werken samen in drie organisaties: De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Op 8 april 1965 ondertekenen de staten het zogeheten Fusieverdrag (Merger Treaty) in Brussel, die de organen samenvoegt tot de Europese Gemeenschappen (EG). Het verdrag treedt op 1 juli 1967 in werking.
136
de fusie /*fu*sie/
the merger (meervoud: fusies)
137
samenvoegen /*sa*men-voegen/ tot
voegde samen tot -> hebben samengevoegd tot
to merge into 1
138
uitbreiden
breidde uit -> hebben uitgebreid
to expand sth
139
de uitbreiding /*uit*breiding/
the expansion
140
1 jan 1973
De eerste uitbreiding
Drie nieuwe landen treden toe Denemarken, Ierland en Groot-Brittannië treden toe tot de EG = Three new countries join Denmark, Ireland and Great Britain join the EC.
141
toetreden op
trad toe op-> zijn toegetreden op
to approach
142
toetreden tot
to join
143
een aanvraag doen
to request sth
144
daartoe /*daar*toe/
for the aforementioned purpose
Bijv.: Drie nieuwe landen treden toe
Denemarken, Ierland en Groot-Brittannië treden toe tot de EG. Al in 1961 deden de drie landen, samen met Noorwegen, een aanvraag daartoe (mean to join the EC)
145
de Brit
English (meervoud: Britten)
146
het Deens
Danish (language)
147
de Deen
Dane (meervoud: Denen)
148
gelijktijdig (bn. + adv.)
op hetzelfde tijdstip (at the same time) = tegelijkertijd/tegelijk
149
intrekken
trok in -> hebben ingetrokken
to withdraw (bijv. een aanvraag - application)
150
7 juni 1979
Eerste directe verkiezingen voor het Europees Parlement
1, Elke vijf jaar worden er Europese verkiezingen gehouden
2, De leden van het Europees Parlement werden gekozen uit de nationale parlementen.
151
1 januari 1981
Griekenland wordt lid van de EG
152
1 februari 1985
Groenland verlaat de EG
Groenland was als kolonie van Denemarken sinds 1973 onderdeel van de Europese Gemeenschappen. In 1979 krijgt Groenland zelfbestuur, en een meerderheid van de Groenlandse bevolking (53 procent) stemt tijdens een referendum op 23 februari 1982 voor uittreding uit de EG.
153
de bevolking /be*vol*king/
the population (meervoud: bevolkingen)
154
het referendum /refe*ren*dum/
cuộc trưng cầu ý dân (meervoud: referendums/referenda)
155
de uittreding /*uit*treding/
the exit (meervoud: uittredingen)
156
uittreden
trad uit -> zijn uitgetreden
1, to step out of sth
2, to stop working
157
14 juni 1985
Verdrag van Schengen
Zeven landen (België, Frankrijk, Nederland, Luxemburg, Portugal, Spanje en Duitsland) worden het eens over het vrije verkeer van personen tussen de landen.
Het verdrag wordt getekend in Schengen, Luxemburg. Sinds 1985 hebben nog meer landen zich aangesloten bij de Schengenzone:
1990: Italië.
1991: Spanje en Portugal.
1992: Griekenland.
1995: Oostenrijk.
1996: Zweden, Finland en Denemarken.
2007: Estland, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije, Slovenië, Tsjechië en Hongarije.
2023: Kroatië.
Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein hebben het Verdrag van Schengen ook ondertekend.
1990: Italy.
1991: Spain and Portugal.
1992: Greece.
1995: Austria.
1996: Sweden, Finland and Denmark.
2007: Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, the Czech Republic and Hungary.
2023: Croatia.
Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein have also signed the Schengen Agreement.
158
1985
Volkslied van Europa
De Raad van Europa kiest in 1972 ‘Ode aan de Vreugde’ (Ode an die Freude) als volkslied. De muziek komt uit de 9e symfonie van Beethoven uit 1823.
In 1985 volgen de staatshoofden en regeringsleiders het voorbeeld van de Raad en wordt ‘Ode aan de Vreugde’ het officiële volkslied van Europa.
159
officieel /offici*eel*/
officiële /of-fi-ci-jee-le/ + de N
160
1 januari 1986
Spanje en Portugal worden lid van de EG
161
1986
Van gemeenschappelijke markt naar interne markt = From common market to internal market
De lidstaten ondertekenen in februari 1986 de Europese Akte in Luxemburg en Den Haag. De Europese Akte treedt op 1 juli 1987 in werking. De interne markt wordt op 1 januari 1993 opgericht, wat vrij verkeer van kapitaal, diensten, goederen en personen veiligstelt.
162
intern /in*tern*/ (bn. + adv.)
internal
163
de akte
the deed (certificate) (meervoud: akten/aktes)
164
Oktober 1990
Voormalig Oost-Duitsland wordt lid
165
1992
Het Verdrag van Maastricht
De Europese Gemeenschap (EG) wordt de Europese Unie (EU) op het moment dat het Verdrag van Maastricht op 1 november 1993 van kracht wordt.
166
21-22 juni 1993
Criteria van Kopenhagen
De lidstaten spreken af dat kandidaat-lidstaten aan een aantal toetredingscriteria moeten voldoen om toegelaten te worden tot de EU
167
het criterium /cri*te*rium/
the criteria (meervoud: criteria)
168
vastleggen
legde vast -> hebben vastgelegd
1, vastmaken
2, record in writing
169
de kandidaat /kandi*daat*/
the candidate (meervoud: kandidaten)
170
voldoen aan
voldeed aan -> hebben voldaan aan
to satisfy sth
171
toelaten
liet toe -> hebben toegelaten
to grant access
172
worden toegelaten tot
to be admitted to
173
1 januari 1995
Oostenrijk, Finland en Zweden worden lid van de EU
174
10-11 december 1999
Turkije wordt erkend als kandidaat-lidstaat
175
1 januari 2002
De euro wordt gelanceerd
11 EU-landen stemmen in met de invoering van de eenheidsmunt (de euro) op 1 januari 1999 = 11 EU countries agreed to the introduction of the single currency (the euro) on 1 January 1999
Op dit moment hebben 20 EU-landen hun nationale valuta opgegeven ten gunste van de eenheidsmunt, de euro: België, Cyprus, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Slovenië, Slowakije en Spanje = At present, 20 EU countries have given up their national currencies in favour of the single currency, the euro: Belgium, Cyprus, Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Spain.
176
lanceren
lanceerde -> hebben gelanceerd
to launch
177
instemmen
stemde in -> hebben ingestemd
to agree (a vote: yes or no)
178
afspreken
sprak af -> hebben afgesproken
1, een afspraak maken
2, to agree (from now on, we agree + we will do…)
179
het biljet
the bill (meervoud: biljetten)
180
het bankbiljet
the banknote
181
de valuta /va*lu*ta/
the currency (meervoud: valuta's)
182
ten gunste van
in favor of
183
de eenheid /*een*heid/
the unit (meervoud: eenheden)
184
1 januari 2004
Oostelijke uitbreiding – 10 nieuwe lidstaten
Estland, Letland, Litouwen, Polen, Slowakije, Slovenië, Tsjechië, Hongarije, Cyprus en Malta treden toe tot de EU.
185
Tsjechië
/sech-khi ờ/ the Czech Republic
186
1 januari 2007
Bulgarije en Roemenië treden toe tot de EU
187
30 januari 2012
Het begrotingspact
Against the backdrop of the economic crisis, especially in Greece, 25 EU countries agree to tighten the requirements for the budgets of the member states.
188
de begroting /be*gro*ting/
budget (meervoud: begrotingen)
189
het pact
treaty, convention (meervoud: pacten)
190
1 juli 2013
Kroatië treedt toe tot de EU
191
23 juni 2016
Brexit-referendum
Het Verenigd Koninkrijk op 31 januari 2020 officieel uit de EU stapt.
192
het lidmaatschap
membership (meervoud: lidmaatschappen)
193
het debat
the debate (meervoud: debatten)
194
de toespraak
the speech (meervoud: toespraken)
195
het signaal /sin*jaal*/
the signal (meervoud: signalen)
196
1950-1960
De eerste Turkse en Marokkaanse mannen kwamen tussen 1950 en 1960 naar Nederland om hier te werken. We noemen hen gastarbeiders.
197
de gastarbeider /*gast*arbeider/
werknemer uit het buitenland (meervoud: gastarbeiders)
198
vanaf 1919
mogen vrouwen stemmen
199
de emancipatie
emancipation: sự giải phóng
