Justice Flashcards
Civil law
Le droit civil
Criminal law
Le droit pénal
Statute law
Le droit statutaire
Common law
Le droit coutumier (jurisprudence)
A criminal code
Un code pénal
To enact
Promulguer une loi / rendre un arrêt
A statute
Une loi votée par le plt (UK) ou par le Congress (USA)
A statutory offence
Un délit prévu par la loi
Statutory
Légal / établi / fixé / prévu par la loi
An order
Un décret / une ordonnance
An opinion (a judge’s opinion)
Une décision
The judiciary
Le pouvoir judiciaire
A court / a tribunal
Un tribunal
A courthouse
Un palais de justice
A court of justice / a court of law
Une Cour de justice
A civil court
Un tribunal d’instance
A court-martial (military only)
Une Court martial
To be in session
Siéger
To apply the law
Appliquer la loi
The bar
Le barreau
To go to law school
Faire une faculté de droit
To practice law
être homme de loi
A law practice / firm
Un cabinet d’avocats
To retain / hire a lawyer
Prendre un avocat
A client
Un client
Fees
Honoraires / émoluments
Damages
Dommages et intérêts
A prosecution witness
Témoin à charge
A defence witness
Témoin à décharge
(UK system) The Court of Appeal
La Cour d’appel
(UK system) The High Court of Justice
La Haute Cour
(UK system) The Central Criminal Court (the Old Bailey)
La Cour criminelle (de Londres)
(UK system) A Magistrates ‘ Court
Un tribunal de police / correctionnel
(UK system) A magistrate
Un juge / un magistrat
(UK system) A criminal court / A Crown Court
Une cour d’assises
(UK system) The public prosecutor
Le procureur
(UK system) The Director of Public Prosecutions (head of the Crown Prosecution Service)
L’avocat général / le substitut du procureur général
(UK system) An industrial tribunal
Un conseil des prud’hommes
(UK system) An ombudsman
Un médiateur
(UK system) A prosecuting counsel
Un avocat de la partie civile
(UK system) A defending counsel
Un avocat de la défence
(USA system) The Supreme Court
La Cour suprême
(USA system) A Justice
Un juge de la Cour suprême
(USA system) To write an opinion
Rédiger un jugement
(USA system) A unanimous decision
Une décision à l’unanimité
(USA system) A dissenting opinion
Une décision contraire / un avis de minorité
(USA system) A landmark decision
Une décision historique
(USA system) A nominee
Un candidat désigné
(USA system) A hearing
Une audition
(USA system) The Attorney General
Le ministre de la Justice
(USA system) ABA = the American Bar Association
L’association des barreaux américains
(USA system) A federal court
Un tribunal fédéral
(USA system) A state court
Un tribunal d’Etat
(USA system) A trial court
Une Cour de première instance
(USA system) A circuit
Une circonscription judiciaire
(USA system) DA = a district attorney
Un procureur
(USA system) To impeach
Mettre en accusation
To be granted bail
être mis en liberté sous caution
To refuse bail
Refuser la mise en liberté sous caution
A fine
Une contravention
The public prosecutor’s department
Le parquet
An investigating magistrate
Un juge d’instruction
To deliberate / to decide
Délibérer
Proceedings / deliberations
Délibérations
