JPS.20220208

Question 1

/下次买吧/

Answer 1

今回買おうかな

Question 2

/下次买吧/

Answer 2

今回買おうかな

Question 3

/想吃什么/

Answer 3

何が食べたい#
#
お昼は何が食べたい?

Question 4

/今天是星期几来着/[简语]

Answer 4

今日何曜日だっけ#
[用于自己忘记了某件事，想要确认或回忆]#
#
今日何曜日だか 多为书面语、较正式。如：今日何曜日だか忘れちゃった。/我忘了今天是星期几/

Question 5

/[为我]写在这里/#
[简语]

Answer 5

ここに書いてくれる

Question 6

/可以[为我]说得慢一点吗/[简语]

Answer 6

もう少しゆっくり言ってくれる

Question 7

/可以把你的电话号码告诉我吗/[简语]

Answer 7

電話番号教えてくれる

Question 8

/可以确认一下吗/

Answer 8

確認してくれる

Question 9

/你刚才说了什么啊/

Answer 9

さっき何て言ったの#
#
相对“さっき何て言った”，“さっき何て言ったの”更有疑问语气，适合询问别人。“さっき何て言った”更像是在回忆，或者是简略口语表达”#
#
在某些情况下，省略「の」可能会显得有点生硬，尤其是在询问别人时

Question 10

/你在哪里打工/[简语]

Answer 10

何処で(アル)バイトしてるの

Question 11

/你在减肥吗/

Answer 11

ダイエットしてるの

Question 12

/你在做什么工作/[简语], [正式场合]

Answer 12

どんな仕事をしてるの#
#
句尾的“の”在是解释语气，类似于中文的“你在做什么工作啊？”或“你是做什么工作的呢？”#
#
跟朋友、熟人聊天，关心对方工作时：“どんな仕事をしてるの？“#
比较随意、日常简短问话时：“どんな仕事をしてる？”#
正式场合或对陌生人，建议使用更正式的表达：“どんなお仕事をされていますか？”

Question 13

/平时午饭都是吃外卖喔/[简语]

Answer 13

普段ランチは出前で済ませてるよ

Question 14

/我会说一点日语喲/

Answer 14

ちょっと日本語喋れるよ#
#
注意：喋る(しゃべる)是五段动词，因此其可能态是 喋れる 而不是 喋られる

Question 15

/我现在没有时间
/[简语]

Answer 15

今あんまり時間ないんだ

Question 16

/昨天完全没有睡着/

Answer 16

昨日全然眠れなかった
眠れる(ねむれる)

Question 17

/明天就{好好休息}好啦/[简语]

Answer 17

明日は{ゆっくり休む}といいよ

Question 18

/怎么可能呢/[简语]

Answer 18

まさかそんなはずないよ#
#
まさか/怎能，万也[想不到]/#
#
はず/应该/

Question 19

/有什么事的话联系我/
[简语]

Answer 19

なんかあったら連絡して

Question 20

/终于做完工作了/

Answer 20

やっと仕事終わった

Question 21

/看起来很累啊/

Answer 21

疲れてる見たいだね

Question 22

/这蛋糕太甜了/

Answer 22

このケーキは甘過ぎます#

このケーキはあますぎます

Question 23

/连开了三个会/[简语]

Answer 23

会議が三つ続けてあった#
(かいぎがみっつつづけてあった)#
#
自动词+ ている, 纯粹描述状态, 如“窓が開いている”，窗户开着。只是描述状态#
#
他动词+ てある, 结果存续, 如“窓が開けてある”，窗户被打开着。强调有人打开的及其人为造成的结果。不能用于自动词。

Question 24

/被老公戴了绿帽子/

Answer 24

御主人に浮気されてしまいました#

ごしゅじんにうわきされてしまいました

Question 25

/我觉得浑身无力，头痛、嗓子疼/

Answer 25

全身に力が入らず、頭も喉も痛いです#

ぜんしんにちからがはいらず、あたまものどもいたいです