Jean-Marie Dedecker

Question 1

Aha-erlebnis ( aha-ervaring)

Answer 1

Ага!-момент

Question 2

mierzoet

Answer 2

очень сладкий, слащавый

Question 3

meelijwekkend

Answer 3

жалкий, несчастный

Question 4

teloorgaan

Answer 4

пропадать, гибнуть, терять (надежду)

Question 5

schijnheilig

Answer 5

лицемерный, ханжеский

Question 6

verlakkerij (zij)

Answer 6

обман

Question 7

doordesemd zijn van politieke correctheid

Answer 7

пропитаны своей политкоректностью

Question 8

obstinaat

Answer 8

упрямый, упорный

Question 9

weeklagen

Answer 9

причитать, сетовать

Question 10

gelag

Answer 10

трактирный счет

Question 11

meute

Answer 11

свора (собак), толпа, большая группа людей

Question 12

zinledig

Answer 12

бессмысленный, безсодержательный

Question 13

blasfemisch

Answer 13

богохульный

Question 14

verzuim

Answer 14

упущение, пропуск уроков, промедление, потеря времени, бездействие, халатность

Question 15

verzuimen

Answer 15

пренебрегать, не заботиться, упускать

Question 16

stante pede

Answer 16

немедленно

Question 17

protserig

Answer 17

хвастливый

Question 18

brandshatten

Answer 18

грабить

Question 19

oubolligheid

Answer 19

причудливость

Question 20

veredelen

Answer 20

облагораживать; улучшать (породу, растения); обогащать (руду, уголь)

Question 21

kafkaiaanse

Answer 21

in een onbegrijpelijke en dreigende sfeer waar je geen invloed op hebt, vaak als gevolg van bureaucratie en een zinloze, desoriënterende en nachtmerrieachtige complexiteit

Question 22

oreren

Answer 22

держать речь; ораторствовать; витийствовать

Question 23

kazuifel

Answer 23

mouwloos opperkleed dat gedragen wordt door de priester als hij de eucharistie viert - риза, казула

Question 24

geniepig

Answer 24

подлый; коварный; пронырливый

Question 25

allegaartje

Answer 25

массовая игра; массовый танец; мешанина; смесь

Question 26

zelfverloochening

Answer 26

самоотверженность

Question 27

verrechtvaardigen (goed praten) syn:
vrijpleiten, wettigen, justificeren, rechtvaardigen, billijken, goedkeuren, accepteren

Answer 27

оправдывать

Question 28

ontvoogding

Answer 28

эмансипация, освобождение

Question 29

zwelgen

Answer 29

наслаждаться; жадно есть; жадно пить

Question 30

omfloersen

Answer 30

окутывать флёром

Question 31

Het omfloerste visioen van het vermaledijde woord ‘omvolking’.

Answer 31

Завуалированное видение проклятого слова (нового заселения..)

Question 32

persiflage

Answer 32

высмеивание; лёгкая шутка; пародия

Question 33

botvieren

Answer 33

давать волю; потакать

Question 34

teraardebestelling

Answer 34

погребение; похороны

Question 35

beknotten

Answer 35

урезать, сокращать, ограничивать

Question 36

bajes

Answer 36

тюрьма

Question 37

mare

Answer 37

известие; слух; горное озеро

Question 38

verkwanselen

Answer 38

продавать (по дешёвке); сбывать с рук; растрачивать (время, талант и т.п.)

Question 39

jeremiëren

Answer 39

горько плакать; сетовать

Question 40

wroeging

Answer 40

угрызения совести

Question 41

pruillip

Answer 41

недовольное лицо; надутые губы

Question 42

oekaze

Answer 42

указ

Question 43

flater

Answer 43

глупая ошибка; промах; погрешность

Question 44

poen

Answer 44

нахал; наглец; фат; деньги; бабки, бабло

Question 45

gortig

Answer 45

финнозный (о свиньях); dat is al te ~ это уж слишком!; грязный

Question 46

ongenaakbaar

Answer 46

неприступный; недоступный