Janvier Flashcards
hors d’œuvres
amuse-bouche, amuse-gueule
la carrosserie
bodyshop,
car body
la plate-bande
raised flower bed
le break
station wagon
la manique
potholder
la batterie de cuisine
cookware
acharné
relentless
elle se rassit
she sat back down
la douche le ravigote
the shower revives him
un fétu de paille
a bundle of straw
plonge dans la gaine d’aération
plunges into the air duct
un abîme de réflexion
an abyss of reflection
très édifiant
very edifying
l’étanchéité de leurs vêtements
waterproof clothing
étanchéïté
sealing
la pluie crépite sur le plastique translucide
the rain cracks on translucent plastic
cloaque
cesspool
transforme le sol en bourbier
turns the ground into a quagmire
bourbier
quagmire
courbés en deux
bent in two
désertique que nimbe un soupçon de clarté
deserted by a hint of clarity
ôtant
removing
ôtant ainsi toute équivoque
removing any ambiguity
équivoque
equivocal
gouailler
gossip
gouailleurs
cheeky, jokesters
les visages un peu gouailleurs
the slightly smarmy faces
débarrasser
to get rid of
ricane
giggles
d’un bourrade
a slap in the face
ça vous épate
it amazes you
j’ai descendu qq’un
I killed s.o.
I took down s.o.
rappliquer
recall
s’égare
gets lost
il se vautre
he wallows
une rasade
a glassful
du bétail
livestock
il passera dans le réducteur
he will pass through the reducer
d’une docilité extrême
extremely docile
éprouvette renversée
inverted test tube
ses poings martèlent le verre
his fists pound the glass
sa détresse émeut
her distress moved
rapetisser
to shrink
le creuset
crucible
mais il se décante lentement
but it’s slowly settling down
une hypothèque
a mortgage
un accord immobilier
a real estate agreement
un bail
a lease
un local
a room
le pouvoir d’achat
purchasing power
chaussons à talons ouvert
open heel slippers
un filon
vein, lode
fam: cushy job, bonanza
filou
crook, swindler
sucrer les fraises
être sénile
lait de soja
soy milk
lait d’avoine
oat milk
saut périlleux arrière debout
standing back flip
j’étais d’un fratrie de quatre enfants
I was one of four children
navire de charge
cargo ship
pinson
finch (bird)
chardonneret
goldfinch
égare
leads away
Il va t’en vouloir
he will be mad at you
tu me goguenard
you mock me
bourbier
mire, slough, mess
Tu me fais marcher
You’re pulling my leg
fratrie
sibling
