Chat s’en va et chat revient Flashcards
j’arpente le terrain
I survey the terrain
humant l’air
sniffing the air
foulard
scarf, silk handkerchief
la rédaction
editing; essay, composition
tomber en syncope
to faint
griller
to grill, to roast, to broil, to scorch, to burn
crétin
idiot, blockhead
la poutre
beam, girder, truss
des quolibets
quibble, gibe
une cavalcade
procession, pageant
frotter
to rub; to scrub; to polish; to strike (allumette)
la mélopée
chant, mélodie monotone et mélancolique
pâquerette
daisy
courbaturer
to tire out; to stiffen
se voiler
to veil; to conceal, to dim, to obscure, to blur, to cloud
s’est désisté
to withdraw, to desist (from)
bouder
to sulk, to be cool towards
c’est un esprit buté
he’s an obstinate creature
tracasser
to worry, to fuss, to fidget
le tracas
bother, worry, annoyance, turmoil
le cartable
satchel; drawing portfolio
trempé
soaked
se pelotonner
to coil oneself up; to snuggle
rabrouer
to snub
diptère
nom des insectes à métamorphoses complète : (œuf, larve, nymphe, insecte) à deux ailes - la mouche et le moustique
gonfle
to swell
le lombric
ver de terre - des lombrics
pour faire le guignol
to play the clown
le gravier
gravel, grit
la rotule
patella, knee-cap
épousseter
to dust, to brush down
couette
comforter
une échine
backbone
s’échiner
to tire oneself out
sidéré
thunderstruck, flabbergasted
syn: éberlué
estomper
to stump, to soften, to blur
le mulot
field-mouse
il se fait écraser
he was run over
éberlué
flabbergasted, thunderstruck
syn: sidéré
rapprocher
to bring together, to reconcile
tir
shooting, firing
câline
to fondle, to caress
dérive
leeway, to drift
la cohue
crush, throng, press
une allégresse
liveliness, cheerfulness, joy
cellier
cellar; store room
le pavillon
pavilion, tent, canopy, detatched building, cottage
andouille
pigs small intestines cooked for food ie: chitterlings; (pop.) fool, boob, ninny, sap
un andouiller
antler
rocailleux
rocky; flinty, rough, harsh
bosser
travailler (fam) boulonner
avoir la bosse de
to have a gift for
un pouf
un siège bas, gros coussin capitonné posé à même le sol
sautoir
longue chaîne ou long collier qui se porte la poitrine
un sautoir de perles
d’une espèce de chantage
a kind of blackmail
je hume
I smell, I sniff
épater
to flatten
épaté(e)
amazed, flat (nez)
une netteté
cleanness, cleanliness, distinctness (image)
la venelle
petite rue étroite
syn: ruelle
un saule
willow (tree)
le flaire
scent, sense of smell
flairer
to smell, to scent, to detect
proie glapissante
yelping prey
qu’elle fugue
escapade
polochon
duffel bag
