J'suis Fauché

Question 1

Hi André. Tell me, what are you doing this arvo?

Answer 1

Salut André. Dis, qu’est-ce que tu fais cet aprem?

Question 2

Not much. Why?

Answer 2

Pas grand-chose. Pourquoi?

Question 3

How would you like to go see a movie? Uh…there’s this new Polish film, you know. It’s showing in the original version at the Rex. Apparently it’s really good.

Answer 3

Ça te dirait d’aller voir un film? Euh… y’a ce nouveau film polonais, tu sais. Il passe en version originale au Rex. Paraît que c’est vachement bien.

Question 4

Argh, I don’t feel like it. I feel like seeing something funny

Answer 4

Bof, ça me dit rien. J’ai envie de voir quelque chose de marrant.

Question 5

Then there’s Tauber, who has just released a new film. You know, the Swiss? It’s called…uh…the party, I think

Answer 5

Alors, y’a Tauber, qui vient de sortir un film. Tu sais, le Suisse? Ça s’appelle euh … La fête, je crois.

Question 6

Ah yes! Exactly, I wanted to see that. Only, I have a small problem. I forgot to pass by the bank this morning. I’m broke. You couldn’t lend me fifty bucks could you?

Answer 6

Ah ça, oui! Justement, Je voulais le voir. Seulement, j’ai un petit problème. J’ai oublié de passer à la banque ce matin. J’suis fauché. Tu pourrais pas me passer cinquante balles?

Question 7

Yes! Not a problem

Answer 7

Mais Oui! Pas de problème.

Question 8

I’ll give it back to you on Monday, without fail. Is that ok?

Answer 8

Je te les rends Lundi, sans faute. Ça va?

Question 9

Ofcourse. So, shall we go?

Answer 9

Bien sûr. Alors, on y va?

Question 10

Let’s go

Answer 10

Allons-y