Interview Dans Une Agence Pour Un Poste "au Pair"

Question 1

Sit down Miss Larsen. How old are you?

Answer 1

Asseyez-vous, Mademoiselle Larsen. Quel âge avez-vous?

Question 2

I’m 20 years old

Answer 2

J’ai vingt ans

Question 3

Good. What kind of studies have you done?

Answer 3

Bien. Et quel genre d’études avez-vous fait?

Question 4

I have my diploma in secondary studies (HSC)

Answer 4

J’ai mon diplôme d’études secondaires

Question 5

But then you must’ve left school at least a year ago?

Answer 5

Mais alors vous avez dû quitter l’école il y a un an au moins?

Question 6

Yes, 18 months ago.

Answer 6

Oui, il y a dix-huit mois

Question 7

And what have you done since?

Answer 7

Et qu’est-ce que vous avez fait depuis?

Question 8

I worked in a bank for a year but I gave in my resignation

Answer 8

J’ai travaillé dans une banque pendant un an. Mais j’ai donné ma démission.

Question 9

Why do you want to work in a French speaking country?

Answer 9

Pourquoi voulez-vous travailler dans un pays francophone?

Question 10

I would like to perfect my French. I’m thinking of doing an interpreters degree later.

Answer 10

Je voudrais perfectionner mon français. Je pense faire un diplôme d’interprétariat plus tard.

Question 11

Do you have experience looking after children?

Answer 11

Vous avez l’habitude de vous occuper d’enfants?

Question 12

I have a brother and sister who are younger than me. I often took care of them. And then I took a course in high school on…uh…how do you say it? Bringing up children.

Answer 12

J’ai un frère et une sœur plus jeunes que moi. Je me suis souvent occupée d’eux. Et puis euh… j’ai suivi un cours au lycée sur…euh…comment dit-on? L’élevage des enfants.

Question 13

Nursery classes. Really? In high school? Were there a lot registered for the course?

Answer 13

Des cours de puériculture. Ah bon? Au lycée? Il y avait beaucoup d’inscrits?

Question 14

Yes, yes, lots. Boys and girls

Answer 14

Oui, Oui, beaucoup. Des garçons et des filles.

Question 15

Well, well. That’s surprising. Ok, in which country would you like to work?

Answer 15

Tiens, tiens. C’est étonnant. Bon, dans quel pays aimeriez-vous travailler.

Question 16

It doesn’t matter to me

Answer 16

Cela m’est égal

Question 17

Well, all the better! I’m thrilled to hear you say that, Miss. That makes things easy for me!

Answer 17

Eh bien, tant mieux! Je suis ravie de vous entendre dire cela, Mademoiselle. Ça me facilite les choses!