IV Flashcards
Його горизонт мислення вузький
sein Denkhorizont ist eng
дух боротьби
der Kampfgeist
я знав це
ich habe das gewusst
добиватись визнання провини
Geständnis zu erpressen
виліковно
heilbar
допит
der Verhör
з серцем і душею
mit Herz und Seele
це залишиться на вічно загадкою
Das wird ein Rätsel bleiben
глибинні мотиви
tiefliegende Motive
присвятити час і зусилля
Zeit und Mühe widmen
від тебе нічого не залишиться
es wird nichts von dir übrigbleiben
в змозі
не в зрозі
imstande
außerstande
Я був вихований у правильному дусі
ich bin im richtigen Geist erzogen worden
неповноцінність
die Unterlegenheit
самоприниження
Selbsterniedrigung
земля плоска
die Erde ist flach
задумливо дивитись в далину
in die Ferne gedankenvoll zu blicken
поза межами людської свідомості не існує нічого
Außerhalb des menschlichen Bewusstseins existiert nichts
ми відхиляємся від теми
wir schweifen vom Thema ab
завдавати приниження, болю
Schmerz zu|fügen
Demütigungen
вистояти біль
dem Schmerz wiederstehen
перемога добра над злом
Sieg des Guten über das Böse
самознищення
саморуйнування
die Selbstvernichtung
die Selbstzerstörung
протягом короткого часу
binnen kurzer Zeit
в мене потемніло перед очима
mir wurde schwarz/dunkel vor Augen
перекрити нестачу
den Mangel über|decken
момент слабкості
der Moment der Schwäche
все здається сказаним
es scheint alles gesagt zu sein
піддавати тортурам
кат
j-n die Folterungen unterwerfen
der Folterer
щось в мені було вбито, випалено, витравлено
aus in meinem Selbst wurde getötet: ausgebrannt, ausgeätzt
це зробить мене божевільним
es wird mich zu einem Verrückter stempeln
однокласник
der Klassenkamerad -en
Mitschüler
