III

Question 1

поки люди залишаються людьми, смерть і життя — одне і теж

Answer 1

solange Menschen Menschen bleiben, sind Tod und Leben ein und dasselbe

Question 2

я знаю це досить добре

Answer 2

das kenn ich zur Genüge

Question 3

я не ставлю високих вимог

Answer 3

ich stelle in+D keine hohen Ansprüche

Question 4

ти гидуєщ…?

Answer 4

Ekelst du dich vor+D?

Question 5

влаштувати суїцид

Answer 5

Selbstmord begehen

Question 6

бунтарка від поясу і до низу

Answer 6

ein Rebel von der Taille abwärts

Question 7

всі пов‘язані супровідні обставини врахувати

Answer 7

alle verbundenen Begleitungsumstände einschätzen

Question 8

я походжу ще з часу, коли

Answer 8

ich stamme noch aus der Zeit, wann

Question 9

одна війна слідує іншій

Answer 9

immer folgt ein verdammter Krieg dem anderen

Question 10

це перетинає мою здатністл розуміти

Answer 10

Das überstiegt mein Vorstellungsvermögen

Question 11

лицемірний
лицемірство
2

Answer 11

die Heuchelei
die Scheinheiligkeit
scheinheilig
heuchlerisch
der Scheinheiliger/ Heuchler

Question 12

абсурдно2

Answer 12

absurd
abwegig

Question 13

я в захваті від цього
завмирати від захвату

Answer 13

ich schwärme dafür
in Schwärmen geraten

Question 14

секунди тягнуться мучительго

Answer 14

Sekunden verstricken quälend

Question 15

пожертвувати життя

Answer 15

mein Leben opfern

Question 16

якщо б це послужило нашим інтересам

Answer 16

wenn es unseren Interessen dienlich wäre, dann

Question 17

ми мерці

Answer 17

wir sind Tote

Question 18

він змінився до невпізнання

Answer 18

er hat sich bis zur Unkenntlichkeit verändert

Question 19

кисло-солодий

Answer 19

süßsauer

Question 20

і так безкінечно далі

Answer 20

und so unendlich weiter

Question 21

достаток 2

Answer 21

die Überflüss
der Überschuss

Question 22

наугад

Answer 22

aufs Geratewohl

Question 23

ми повинні владнати ще кілька дрібниць

Answer 23

wir müssen noch ein paar Einzelheiten regeln

Question 24

сили рівні*

Answer 24

die Kräfte sind im Gleichgewicht

Question 25

з іронічним підтекстом

Answer 25

mit ironischen Unterton

Question 26

гостра небезпека

Answer 26

akute Gefahr

Question 27

сміливість нагороджується

Answer 27

Wagemut macht sich bezahlt

Question 28

поневолені

Answer 28

versklavt
die Versklavuung

Question 29

це варварське знущання над мораллю

Answer 29

das ist schon barbarische Frevel an der Moral

Question 30

підкорювати, завойовувати

Answer 30

erobern

Question 31

на власний розсуд 2

Answer 31

nach eigenem Ermessen
Gutdünken US!

Question 32

два суперечливих значення

Answer 32

zwei wiedersprechende Bedeutungen

Question 33

більше того 2

Answer 33

überdies
darüber hinaus

Question 34

непошкоджений

Answer 34

intakt

Question 35

не мати інтелекту

Answer 35

keinen Intellekt besitzen

Question 36

нервова манерність

Answer 36

nervöse Manierenheit

Question 37

мій ентузіазм згасає

Answer 37

mein Enthusiasmus erlahmt

Question 38

багатство

Answer 38

der Reichtum

Question 39

час лікує всі рани

Answer 39

die Zeit hielt alle Wunden

Question 40

рабиня

Answer 40

die Sklavin

Question 41

отримати впевненість

Answer 41

sich Gewissheit zu verschaffen

Question 42

сентимкнтально

Answer 42

sentimental

Question 43

оцінити час

Answer 43

die Zeit ab|schätzen

Question 44

нерухомо

Answer 44

unbeweglich

Question 45

інстинктивно відчути тілом

Answer 45

mit dem Körper instinktiv erspüren

Question 46

кишечник

Answer 46

die Eigeweide

Question 47

я довго ламала собі голову, як

Answer 47

ich habe mich lang den Kopf zerbrochen, wie

Question 48

твоя черга прийшла 2
черга дійшла до тебе

Answer 48

die Reihe an dir gekommen ist
deine Reihe gekommen ist

Question 49

передчуття болю

Answer 49

das Vorgefühl der Schmerzen

Question 50

бути накачаним наркотиками

Answer 50

mit Drogen vollgepumpt werden