Italien Novembre Flashcards by Frédéric Vallières

En Italie à sept heures, les restaurants sont encore ouverts

In Italia, alle sette, i ristoranti sono ancora vuoti

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Traducteur, traître

Traduttore, traditore

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

As-tu encore ton t-shirt bleu?

Hai ancora la tua maglia azzurra? [maillot ou t-shirt]

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

La chemise à manches longues est à Luca

La camicia dalle maniche lunghe è di Luca

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ils ne sont pas méchants

Non sono cattivi

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

La petite dame là, est sa mère

La signora bassa, lì, è sua moglie

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Le contraire de mûr est vert

Il contrario di maturo è acerbo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ils sont nés la même année

Sono nati (nel)lo stesso anno

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ils gardent la maison propre

Tengono pulita la loro casa

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il n’est pas vraiment bel homme mais il est sympathique

Non è proprio un bell’uomo ma è simpatico

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

C’est vraiment un beau jardin que le tien

È proprio un bel giardino il tuo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Les belles bottes sont à Maria

I begli stivali sono di Maria

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ce sont mes premières vacances toute seule

È la mia prima vacanza da sola

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Cette jupe est très laide

Questa gonna è molto brutta

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ce n’est pas normal de manger une pizza au petit déjeuner

Non è normale [ ] mangiare pizza a colazione

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Cette table basse coûte très cher

Quel tavolo basso costa molto (caro)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Cette année le jaune est très à la mode

Quest’anno va molto di moda il giallo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Nous avons le même dans le bleu

Abbiamo lo stesso in azzurro

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Le lundi le restaurant est fermé

Il (di) lunedì il ristorante è chiuso

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

La chemise avec les manches longues est à Luca

La camicia con le (dalle) maniche lunghe è di Luca

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Cette fille aux cheveux longs est ma soeur

Questa ragazza dai capelli lunghi è mia sorella

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tous les autobus sont pleins

Tutti gli autobus sono pieni

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tous les deux te font bien

Tutti e due ti stanno bene

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Merci encore!

Di nuovo grazie!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Il fait beau aujourd'hui

Fa bel tempo oggi

Il fait mauvais temps

Fa brutto

Il y a beaucoup d'oiseaux dans les eaux basses du lac

Ci sono molti uccelli nelle acque basse del lago

C'est un mauvais mari

È un cattivo marito!

Dans le bois il y a de beaux grands arbres

Nel bosco ci sono dei begli alberi alti

Dans le bois il y a de beaux grands arbres

Les 3 premiers films de Fellini sont étranges

La maîtresse en personne est en train d'arriver en patin à rollers

La maestra stessa sta arrivando in roller

Les glaces sont mauvaises

I gelati sono cattivi

Le bon, la brute, le méchant

Il buono il brutto il cattivo

Ce film est lent et long, un vrai navet!

Questo film à lento e lungo proprio una pizza!

C'est une belle couleur que ce jaune clair

È un bel colore questo giallo chiaro

Nous n'avons jamais mangé chez lui

Non abbiamo mai mangiato a casa sua

Ta confiture de bananes n'est pas bonne

La tua marmellata di banane non è buona

Au déjeuner nous ne mangeons jamais le minestrone

A pranzo non mangiamo mai la minestra

Je suis végétarien, je n'ai jamais mangé de viande de ma vie

Sono vegetariano, non ho mai mangiato carne in vita mia

Nous prenons trois repas par jour

Facciamo tre pasti al giorno

Comment faites-vous pour cuisiner sans huile?

Come fate a cucinare senz'olio?

C'est un collier de dix euros

È una collana da dieci Euro

J'ai envie de sandales et non pas de grosses chaussures

Ho voglia di sandali non di scarponi

Je ne porte jamais de pantalons

Non indosso mai i pantaloni

Mes mocassins sont dans l'armoire

I miei mocassini sono nell'armadio

Actuellement le nouveau sentier est ouvert

Attualmente il nuovo sentiero è aperto

Dans le bois il y a de beaux grands arbres

Nel bosco ci sono dei begli alberi alti

J'achète le pain à la boulangerie

Compro il pane in panetteria [panificio]

Les pâtisseries ne sont pas ouvertes

Le pasticcerie non sono aperte

Il n'y a plus de boucherie au centre-ville

non c'è piu una macelleria in centro città

Il y a un spaghetti par terre

C'è uno spaghetto per terra

J'ai déjà préparer à manger pour demain

Ho già preparato da mangiare per domani

Je n'ai pas envie d'accompagnement

Non ho voglia di contorno

Comment cuisinez-vous le boeuf?

Come cucinate il manzo?

Nous voulons un menu en français

Voremmo un menu in francese

Prenons-nous un plat de viande ou de poisson?

Prendiamo un secondo di carne o di pesce?

Aujourd'hui comme entrée j'ai préparé des spaghetti au tomates

Oggi, per primo, ho preparato gli spaghetti al pomodoro

Dans ce restaurant les hors-d'oeuvre sont mauvais

In quel ristorante, gli antipasti sono cattivi

Hors-d'oeuvre, entrée, plat principal et dessert, C'est trop!

Antipasti, primo, secondo dolce, è troppo!

Avec la viande il y a une jardinière de légumes

Con la carne c'è un misto di verdura

je suis en train de préparer un assortiment de hors-d'oeuvres

Sto preparando degli antipasti misti

Nous voudrions 3 apéritifs sans alcool s'il vous plaît

Vorremmo tre aperitivi senz'alcol per favore

Les hors-d'oeuvres sont dans le réfrigérateur

Gli antipasti sono in frigorifero

Fais attention à ne pas boire d'alcool

Stai attento a non bere alcol

Aujourd'hui, comme entrée, j'ai préparé des spaghetti à la tomate

Oggi, per primo, ho preparato gli spaghetti al pomodoro

Je n'ai pas très faim, je ne prends pas l'entrée

Non ho molta fame, non prendo il primo

Pouquoi ne prends-tu pas un gâteau? Tu n'as plus faim?

Perché non prendi un dolce? Non hai più fame?

Ces fruits sont trop verts pour la salade de fruits

Questa frutta è troppo acerba per la macedonia

Comment prépare-t-on ce poisson en France?

Come preparano questo pesce in Francia

Avec la viande il y a une jardinière de légumes

Con la carne c'è un misto di verdura

Dans la salade composée, je mets de la salade verte, des carottes, des poivrons crus et du thon

Nell'insalata mista metto insalata verde carote peperoni crudi e tonno

Es-tu en train de préparer une sauce aux poivrons rouge ou aux tomates

Stai preparando una salsa di peperoni rossi o di pomodoro?

Je vais dîner chez les Rossi

Vado a cena dai Rossi

Ici ils font un excellent grilled mixed

Qui fanno un ottimo misto di carne

Nous prenons notre petit déjeuner au bar

Facciamo colazione al bar

Nous avons très soif; de la bière pour tous?

Abbiamo molta sete; birra per tutti?

Un bon verre de vin blanc comment apéritif?

Un bel bicchiere di vino bianco come aperitivo!

Je voudrais du jambon cuit s'il vous plaît

Vorrei del prosciutto cotto per favore

Nous achetons nos croissants à la pâtisserie de la rue Venise

Compriamo i cornetti alla pasticceria di via Venezia

Nous sommes en train de prendre notre petit déjeuner

Stiamo facendo colazione

Je mets l'eau (sur le feu) pour les spaghetti

Metto su (...) l'acqua per gli spaghetti