Italiano 7 - Konjunktionen

Question 1

Ich weiß, dass du nie Zeit hast

Answer 1

Lo so, che tu non hai mai tempo

Question 2

Ich glaube, dass es so nicht richtig ist

Answer 2

Penso che non sia giusto fare cosi

Question 3

Hoffentlich wird alles gut gehen

Answer 3

Seperiamo che vada tutto bene

Question 4

Er benahm sich so, als sei nichts passiert

Answer 4

Si è comportate come se non fosse successo niente

Question 5

Im Gegenteil

Kommen Sie nur herein, Sie stören überhaupt nicht. Im Gegenteil

Answer 5

Anzi

Entri pure, non mi disturba, anzi.

Question 6

Obwohl

Sie haben im Meer gebadet obwohl das Wasser sehr kalt war

Answer 6

Benché, malgrado, nonostante

Hanno fatto il bagno in mare, benché l’acqua fosse molto fredda. (benché + konj.!)

Question 7

Wie auch immer, ich bleibe bei meiner Meinung

Answer 7

Comunque sia, resto del mio parere.

Question 8

Ich habe verstanden, du hättest mich jedoch wenigstens anrufen müssen

Answer 8

Ho capito, comunque dovevi almeno telefonarmi

Question 9

Dennoch, trotzdem

Die Kinder kennen sich nicht, aber sie werden trotzdem miteinander spielen.

Answer 9

Comunque

Bambini non si conoscono, ma giocheranno insieme comunque

Question 10

Und doch, dennoch

Ich finde die Uhr nicht, dennoch bin ich sicher, dass sie hier war

Answer 10

Eppure

Non trovo l’orologio, eppure sono sicuro che era qui.

Question 11

Überdies, darüber hinaus

Wir befassen uns darüber hinaus mit Umweltproblemen

Answer 11

Inoltre

Ci occupiame inoltre dei problemi dell’ambiente

Question 12

Los!, Mehr

Los, mach schon, wir müssen gehen

Answer 12

Su

Su muoviti, dobbiamo andare

Question 13

In dieser Gegend kostet ein Haus eine Million Euro und mehr

Answer 13

Una casa in questa zona costa dai un milion euro in su

Question 14

Aber

Ich würde diesen Schal gerne kaufen aber er ist zu teuer

Answer 14

Ma

Comprerei volentieri questa scarpia, ma è troppo cara

Question 15

Aber dann war ja alles falsch!

Answer 15

Ma allora, era tutto falso

Question 16

Nicht einmal, auch nicht

Ich werde das nicht einmal im Traum tun

Answer 16

Non lo faró neanche per sogno!

Question 17

Ich habe meinen Vater gefragt aber er weiß es auch nicht

Answer 17

Ho chiesto a mio padre, ma neanche lui lo sa.

Question 18

trotzdem, dennoch, jedoch

Die Versammlung war wichtig und trotzdem sind nur wenige gekommen

Answer 18

Tuttavia

La riunione era importante, tuttavia sono venuti in pochi

Question 19

wenn man bedenkt ..

Wenn man bedenkt, dass du zum ersten Mal Ski läufst, machst du es wirklich gut.

Answer 19

Considerando che

Considerando che è la prima volta che scii, sei proprio bravo!

Question 20

es sei denn, außer wenn

Wir fahren ans Meer, es sei denn, es ist zu kalt.

Answer 20

a meno che (+ Verneinung + konj.)

Andiamo al mare domani, a meno che non sia troppo freddo.

Question 21

Es hat nicht nur im Norden, sondern auch in vielen Teilen des Südens geschneit

Answer 21

Ha nevicato non solo al nord, ma anche in molte regioni del sud.

Question 22

Obwohl

Obwohl der Sänger unbekannt war, kamen viele Besucher zu dem Konzer

Answer 22

Sabbene (+ konj.)

Sabbene il cantante non fosse conosciuto, c’era molta gente al concerto.

Question 23

Ohne dass

Die Diebe sind hereingekommen, ohne dass es jemand bemerkt hat

Answer 23

Senza che (+ konj)
I ladri sono entrati senza che nessuno sen accorgesse

Question 24

Sobald

Ich komme, sobald sie wieder öffnen

Answer 24

non appena

Verró non appena apriranno