Introduction to treatment and the therapeutic process

Question 1

Modality

Answer 1

Modalidad

Question 2

Presenting Problem

Answer 2

Problema Actual

Question 3

Diagnosis

Answer 3

Diagnostico

Question 4

Risks

Answer 4

Riesgos

Question 5

Benefits

Answer 5

Beneficios

Question 6

Symptoms

Answer 6

Sintomas

Question 7

Treatment goals

Answer 7

Metas del tratamiento

Question 8

With the information you gave me, it appears that what happening because___diagnosis/main problem

Answer 8

Con la informacion que me dio, parece que esta pasando por___diagnostico/problema actual

Question 9

In addition to therapy it’s recommended that I consult with your-doctor/ psychiatrist/ school/etcetera

Answer 9

Ademas de terapia es recomendable que yo consulte con su … medico, psiquiatra, escuela, etcetera`

Question 10

Treatment plan

Answer 10

Plan de tratamiento

Question 11

Goal

Answer 11

Meta

Question 12

Intervention

Answer 12

Intervencion

Question 13

Physical

Answer 13

Fisico

Question 14

Mental

Answer 14

Mental

Question 15

Social

Answer 15

Social

Question 16

Strengths

Answer 16

Habilidades

Question 17

Challenges/Barriers

Answer 17

Dificultades/Barreras

Question 18

Treatment Follow-Up

Answer 18

Seguimiento del tratamiento

Question 19

Target Date

Answer 19

Fecha Propuesta

Question 20

Date accomplished

Answer 20

Fecha Lograda

Question 21

Relieve Stress

Answer 21

Aliviar el estres

Question 22

Decrease feelings of Hopelessness

Answer 22

Disminuir Sentimientos de Desesperanza

Question 23

Increase self-Efficacy

Answer 23

Aumentar Auto-Eficacia

Question 24

Take time to rest on weekends

Answer 24

Tomar tiempo para descansar los fines de semana

Question 25

Practice relaxation and breathing techniques when anxious or depressed

Answer 25

Practicar tecnicas de relajamiento y respiracion cuando se encuentre ansioso/a o deprimida/a

Question 26

Decrease negative or unhelpful thoughts or behaviors

Answer 26

Disminuir pensamientos o comportamientos negativos o inutiles

Question 27

Exercise___ times a week

Answer 27

Hacer ejercicios___veces por semana

Question 28

Engage in at least one outdoor activity a week

Answer 28

Participar por lo menos en una actividad al aire libre cada semana

Question 29

Try to get at least 7 hours of sleep a night

Answer 29

Tratar de dormir minimo 7 horas cada noche

Question 30

Social goals

Answer 30

Metas sociales

Question 31

Maintain regular contact with a social support group

Answer 31

Mantener contacto regular con un grupo de apoyo social

Question 32

engage in recreational and pleasant activities at least___times per week.

Answer 32

Participar en actividades sociales por lo menos__veces por semana

Question 33

Strengths that will aide in achieving the treatment goals

Answer 33

Habilidades que podran ayudar a cumplir las metas del tratamiento

Question 34

highly motivated to change

Answer 34

Muy motivado/a para cambiar

Question 35

Has some insight about the causes of the presenting problem

Answer 35

Tiene algo de entendimiento sobre las causas de su problema actual

Question 36

Poor social support network

Answer 36

Una red de apoyo social deficiente

Question 37

Gets easily distracted

Answer 37

Se distrae facilmente

Question 38

Explaining the treatment plan

Answer 38

Explicando el plan de tratamiento

Question 39

Termination of therapy

Answer 39

Final de terapia

Question 40

You have the option to consult another therapist or I can refer you to another therapist. Do you like that option?

Answer 40

Tiene la opcion de consultar a otro terapeuta o que yo lo/la refiera a otro terapeuta. Le gustaria esta opcion?

Question 41

What did you like about therapy?

Answer 41

Que le gusto de la terapia

Question 42

What did you learn about yourself?

Answer 42

Que aprendio de si mismo/a

Question 43

What are your strengths?

Answer 43

Cuales son sus puntos fuertes

Question 44

How do you feel after having received therapy?

Answer 44

Como se siente usted despues de haber recibido terapia?

Question 45

How will you know if you need therapy in the future?

Answer 45

Como Sabra si necesita terapia en el futuro

Question 46

How can we make the end of therapy easier on you?

Answer 46

Como se le puede ser mas facil este final?

Question 47

How have your therapy or social relationships ended in the past?

Answer 47

Como han terminado sus relaciones terapeuticas o sociales en el pasado?

Question 48

How do you feel about the decision to terminate therapy?

Answer 48

Como se siente sobre la decision de terminar la terapia