Interpreting: Tourism 1

Question 1

I made a phone appointment

Answer 1

Ich habe einen Telefontermin vereinbart

Question 2

What can i help you with?

Answer 2

Womit kann ich Ihnen helfen?

Question 3

I would like to talk about …

Answer 3

Ich möchte über … sprechen

Question 4

I intend to go on a trip

Answer 4

Ich beabsichtigte, eine Reise zu machen

Question 5

I’m happy to answer your questions

Answer 5

Ich werde Ihre Fragen gerne beantworten

Question 6

Let’s begin with …

Answer 6

Fangen wir an mit …

Question 7

offers

Answer 7

Angebote

Question 8

an agency

Answer 8

ein Reisebüro

Question 9

a stay for three nights

Answer 9

ein Aufenthalt für drei Nächte

Question 10

At a destination of your choice

Answer 10

auf einem Reiseziel Ihrer Wahl

Question 11

whether in… or

Answer 11

entweder in … oder

Question 12

what does this offer include ?

Answer 12

was beinhaltet dieses Angebot ?

Question 13

Four star hotel

Answer 13

Vier-Sterne-Hotel

Question 14

and in addition to this

Answer 14

und dozu noch

Question 15

tour guide

Answer 15

Reiseleiter

Question 16

anything in…?

Answer 16

irgendwas in…?

Question 17

what other offers do you have ?

Answer 17

Welche anderen Angebote haben Sie?

Question 18

We offer day trips

Answer 18

Wir bieten Tagesausflüge an

Question 19

special offers for students / pensioners

Answer 19

Sonderangebote für Studenten / Rentner

Question 20

a discount of 50%

Answer 20

einen Rabatt von 50%

Question 21

Can I book now ?

Answer 21

Kann ich sofort buchen?

Question 22

Which destination have you decided on?

Answer 22

Für welches Reiseziel haben Sie sich entschieden ?

Question 23

a city break to …

Answer 23

eine Städtereise nach…

Question 24

Are you going with anyone?

Answer 24

Nehmen sie noch jemanden mit?

Question 25

can you give me your email address ?

Answer 25

Könnten Sie mir Ihre E-Mail Adresse geben

Question 26

Hello, this is … speaking

Answer 26

Guten Tag, hier spricht ….

Question 27

am I speaking to Hotel … ?

Answer 27

Bin ich da richtig beim Hotel …

Question 28

i would like to book a hotel room

Answer 28

Ich würde gerne ein Hotelzimmer buchen

Question 29

are you travelling alone or with others ?

Answer 29

Reisen Sie allein oder mit anderen?

Question 30

actually my family was meant to come but she decided otherwise

Answer 30

Eigentlich hätte meine Familie mitkommen sollen, doch sie hat sich anders entschieden

Question 31

We don’t have any single rooms

Answer 31

Wir haben keine Einzelzimmer

Question 32

Would you like to take a double room instead ?

Answer 32

Möchten Sie stattdessen ein Doppelzimmer nehmen?

Question 33

I can give you the number of one of our partner hotels

Answer 33

Ich kann Ihnen die Nummer eines unserer Partnerhotels nennen

Question 34

how can i reach this hotel ?

Answer 34

Wie kann ich das Hotel erreichen ?

Question 35

You can reach their reception desk on ….

Answer 35

Sie erreichen die Rezeption unter …

Question 36

how can I reach the travel agent?

Answer 36

Wie kann ich das Reisebüro erreichen?

Question 37

weather conditions

Answer 37

die Wetterbedingungen

Question 38

guided city tour

Answer 38

Die Stadtführung

Question 39

B&B

Answer 39

Übernachtung mit Frühstück

Question 40

receptionist

Answer 40

Empfangsperson / Empfangsdame

Question 41

room with a view

Answer 41

Zimmer mit Aussicht

Question 42

half-board

Answer 42

die Halbpension

Question 43

full board

Answer 43

die Vollpension

Question 44

package holiday

Answer 44

die Pauschalreise

Question 45

the plane

Answer 45

das Flugzeug

Question 46

including hotels, flights and train fares

Answer 46

das beinhaltet Hotels, Flüge und Bahntarife

Question 47

the airport

Answer 47

Der Flughafen

Question 48

I changed my mind

Answer 48

ich habe mich umentschieden

Question 49

would you like to cancel your trip altogether ?

Answer 49

Möchten Sie Ihre Reise ganz stornieren ?

Question 50

I’m afraid I have to cancel my booking

Answer 50

Ich fürchte, ich muss meine Buchung stornieren.

Question 51

I would rather go somewhere that is warm

Answer 51

Ich würde lieber irgendwohin gehen, wo es warm ist

Question 52

we can have a look and see what other options there are

Answer 52

Wir können uns ansehen, welche anderen Möglichkeiten es gibt

Question 53

can i have your booking number please ?

Answer 53

Kann ich bitte Ihre Buchungsnummer haben?

Question 54

Where would you like to go instead ?

Answer 54

Wohin würden Sie stattdessen gerne gehen?

Question 55

somewhere like…

Answer 55

irgendwo wie…

Question 56

during the summer / winter months

Answer 56

während der Sommer/Wintermonate

Question 57

in the coastal areas

Answer 57

in den Küstengebieten

Question 58

in the mountainous areas

Answer 58

in den Berggebieten

Question 59

… is worth a visit

Answer 59

… ist eine Reise wert

Question 60

how expensive would a trip there be?

Answer 60

Wie teuer wäre eine Reise dorthin?

Question 61

where are you flying from?

Answer 61

Woher fliegen Sie?

Question 62

Can I change the reservation?

Answer 62

Kann ich die Reservierung ändern?