Interpreting exam / company journalism Flashcards
Good to meet you
Schön Sie kennenzulernen
You are a spokesperson for Toggl, am I right?
Sie sind Pressesprecherin des Unternehmens Toggl, habe ich Recht?
a time management app
eine Zeitmanagement-App
it was founded in Tallinn
es wurde in Tallinn gegründet
i hear you are looking for an interview ?
Ich habe gehört, dass Sie nach einem Interview suchen ?
can you please give me some information about your company ?
Könnten Sie mir einige Informationen über Ihre Firma geben?
our company was founded six years ago and has so far been quite successful
Unser Unternehmen wurde vor sechs Jahren gegründet und ist bisher recht erfolgreich gewesen
Our app was created six years ago
Unsere App wurde vor sechs Jahren entwickelt
we plan to expand in the near future
wir planen, in naher Zukunft zu expandieren
and in how many countries do you already offer your product ?
und in wie vielen Ländern bieten Sie Ihr Produkt bereits an?
why are you interested in our app in particular ?
Warum interessieren Sie sich gerade für unsere App?
can i ask you
Darf ich Sie fragen
we consider the concept of your app innovative
Wir halten das Konzept Ihrer App für innovativ
We think that is the reason our app has grown so fast
Wir denken, dass dies der Grund ist, warum unsere App so schnell gewachsen ist.
do you have many competitors in the market?
Haben Sie viele Konkurrenten auf dem Markt?
you can track time wherever you work - on the app, on your browser, desktop, mobile or even your watch
Sie können die Zeit erfassen, wo immer Sie arbeiten - in der App, im Browser, auf dem Desktop, auf dem Handy oder sogar auf Ihrer Uhr
can you please describe what exactly your service looks like
Könnten Sie bitte beschreiben, wie Ihre Dienstleistung genau aussieht
We’ve doubled/tripled our revenue each year since we started the company
wir haben unsere Einnahmen seit der Gründung des Unternehmens jedes Jahr verdoppelt/verdreifacht
that sounds all very interesting
Das klingt alles sehr interessant
I will contact you with further details on …
Ich werde Sie kontaktieren mit weiteren Details zu …
I hope to see you again soon
Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen
Let me introduce myself
Ich möchte mich vorstellen
Our product was founded 17 years ago and is now functioning across the world
Unser Produkt wurde vor 17 Jahren gegründet und ist heute weltweit im Einsatz
you’re welcome
Gern geschehen
Toggl is for every team size
Toggl ist für jede Teamgröße geeignet.
I’m a journalist for the online magazine Bento. I’m writing an article about how your app works and how it became so successful
Ich bin Journalist für das Online- Magazin Bento und schreibe einen Artikel darüber, wie Ihre App funktioniert und wie sie so erfolgreich geworden ist
am i pronouncing your name correctly
Spreche ich Ihren Namen richtig aus?
I know you are a busy woman
Ich weiß, dass Sie eine beschäftigte Frau sind
It’s my pleasure
Es ist mir ein Vergnügen
I’ve subscribed to the english edition of your magazine for years
Ich habe die englische Aufgabe Ihrer Zeitschrift seit Jahren abonniert
to subscribe
abonnieren
That’s great to hear
Das freut mich zu hören
We have been following the development of your company for a while
Wir verfolgen die Entwicklung Ihrer Firma schon seit langem
Where did this development begin?
Wo hat diese Entwicklung angefangen?
As a spokesperson of Toggl, where do you see the company in, let’s say, 5 years ?
Als Pressesprecherin von Toggl, wo sehen Sie das Unternehmen in, sagen wir, fünf Jahren?
revenue
Die Einnahmen
the new product tripled the company’s profit
Das neue Produkt verdreifachte den Gewinn des Unternehmens
profit
der Gewinn
I also noticed that your company has a solid internet presence
Mir ist auch aufgefallen, dass Ihr Unternehmen einen soliden Internetauftritt hat
Rumours
die Gerüchte
make a profit
einen Gewinn machen
we have yet to discuss the matter with our parent company
Wir müssen die Angelegenheit noch mit unserer Muttergesellschaft besprechen
I hope your journey here was pleasant
Ich hoffe, Ihre Reise hierher war angenehm
corporation
das Konzern
owner
Besitzer
we haven’t considered that option yet
wir haben diese Option noch nicht in Betracht gezogen
to consider
überlegen
ß
scharfes S
quotation marks
die Anführungszeichen
ellipses
die Auslassungspunkte
apostrophe
der Apostroph
colon
Doppelpunkt
dash
Ergänzungsstrich
question mark
das Fragezeichen
round bracket ()
runde Klammern
brackets []
eckige Klammern
comma
das Komma
. full stop
der Punkt
semicolon
das Semikolon
underscore
Unterstreichungszeichen
we discussed this during our last annual company meeting
Wir haben dies während unserer letzten jährlichen Betriebsversammlung besprochen
Retail sector
Einzelhandelssektor
insurance
die Versicherung
staff
die Belegschaft
department
die Abteilung
salary
das Gehalt
loss
der Verlust, die Verluste
meeting room
der Konferenzraum
