Hunger Games phrases Flashcards
go to bed with growling stomachs
mit knurrendem Magen ins Bett gehen
for the sake of my father
um meines Vaters willen
to roll eyes
die Augen verdrehen
I am not good with forgiveness
Ich bin nicht gut im Vergeben
a beautiful / magnificent day
Ein herrlicher Tag
it would be perfect
Es wäre vollkommen
to get in each others hair about
über… in die Haare kriegen
mühelos
effortless
by the way girls whisper about him
An der Art, wie die Mädchen über ihn tuscheln
jealous
eifersüchtig
but not for the reason which one might assume
aber nicht aus dem Grund, den man vielleicht annehmen könnte
And now comes the catch
Und jetzt kommt der Haken
It’s hard not to hold a grudge
es fällt schwer, nicht zu grollen
it is another means to cause suffering
es ist ein weiteres Mittel, um Elend zu schaffen
A way to stir up hate
Ein Weg, um Hass zu schüren
at best
Allenfalls
the unthinkable could come to pass
das Undenkbare eintreten könnte
the late comers / stragglers
die Nachzügler
silently
Schweigend
cramped
gepfercht
indifferent
gleichgültig
mingle
mischen sich
be that as it may
Sei’s drum
to twist hair into a braid
das Haar zu einem Zopf flicht
with hushed tones
mit gedämpfter Stimme
to force yourself
sich zwingen
compulsory attendance
Anwesenheitspflicht
gradually
Allmählich
wash the dirt and sweat away
den Dreck und Schweiß abschrubben
